Clay Finnesand - Wildflower - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clay Finnesand - Wildflower




Wildflower
Fleur sauvage
Why do I worry? Why do I lose sleep?
Pourquoi je m'inquiète? Pourquoi je ne dors pas?
Chasing the things that I can't even keep
Je cours après des choses que je ne peux même pas garder
Why am I anxious? Why do I freak out?
Pourquoi suis-je anxieuse? Pourquoi je panique?
Try to have faith but I'm haunted by doubts
J'essaie d'avoir foi, mais je suis hantée par des doutes
Don't know what I need and not sure what to do
Je ne sais pas ce dont j'ai besoin et je ne sais pas quoi faire
Don't have all the answers or even a few
Je n'ai pas toutes les réponses, ni même quelques-unes
Out of control, my mind plays it's games
Hors de contrôle, mon esprit joue à ses jeux
Still I catch my breath at the fragrance of grace
Mais je reprends mon souffle face au parfum de la grâce
Beautiful wildflowers, no one to impress
De belles fleurs sauvages, personne à impressionner
Without even trying, they're perfectly dressed
Sans même essayer, elles sont parfaitement habillées
The birds of the air composing their song
Les oiseaux de l'air composent leur chant
Not even anxious if they have a home
Pas même anxieux s'ils ont un foyer
Worry has cost me so much
L'inquiétude m'a coûté si cher
I guess I'm just learning to trust
Je suppose que je suis juste en train d'apprendre à faire confiance
Like a wildflower
Comme une fleur sauvage
Let down by the person I see in the mirror
Déçue par la personne que je vois dans le miroir
The past has my number, the future's unclear
Le passé a mon numéro, le futur est flou
I try to numb it, forget all the pain
J'essaie de l'anesthésier, d'oublier toute la douleur
Still I catch my breath at the fragrance of grace
Mais je reprends mon souffle face au parfum de la grâce
Beautiful wildflowers, no one to impress
De belles fleurs sauvages, personne à impressionner
Without even trying, they're perfectly dressed
Sans même essayer, elles sont parfaitement habillées
The birds of the air composing their song
Les oiseaux de l'air composent leur chant
Not even anxious if they have a home
Pas même anxieux s'ils ont un foyer
Worry has cost me so much
L'inquiétude m'a coûté si cher
I guess I'm just learning to trust
Je suppose que je suis juste en train d'apprendre à faire confiance
Like a wildflower
Comme une fleur sauvage
(Like a wildflower)
(Comme une fleur sauvage)
Made in your image, no one to impress
Faite à ton image, personne à impressionner
Without even trying, I'm perfectly dressed
Sans même essayer, je suis parfaitement habillée
Here for a moment, composing my song
Ici pour un instant, composant mon chant
And I have a heart that you've made your home
Et j'ai un cœur que tu as fait ton foyer
Worry has cost me so much
L'inquiétude m'a coûté si cher
Now I'm just learning to trust
Maintenant, j'apprends à faire confiance
Like a wildflower
Comme une fleur sauvage





Writer(s): Clay Finnesand


Attention! Feel free to leave feedback.