Lets Be Friends? - Cliffy Carlton translation in German

Lets Be Friends?

திக்கி திக்கி நெஞ்சம் சிக்கி மூச்சு நின்றதே
விக்கி விக்கி கண்ணை சொக்கி தூங்க போகுதே

வெட்ட வெட்ட பறக்குதே காத்தாடி
பட்டு பட்டு கிழியுறேன் நான் தாண்டி
சொட்ட சொட்ட நனையுறேன் கூத்தாடி
நான் சில்லு சில்லாய் நொருங்குறேன் நீ தீண்டி

ஓ வெண்ணிலா
உன் குறு குறு கண்ணிலா
ஹே ஹே உன் நிலா
நான் விழுந்தேன் விண்ணிலா

சின்ன சின்ன உலா
போதும் மானே
வண்ண வண்ண நிலா
போவோம் தேனே

நீயும் நானும் சேரவே ஆசை தீர
ஊடல் அங்கே கூடல் இங்கே காதல் எங்கே

திக்கி திக்கி நெஞ்சம் சிக்கி மூச்சு நின்றதே
விக்கி விக்கி கண்ணை சொக்கி தூங்க போகுதே

வெட்ட வெட்ட பறக்குதே காத்தாடி
பட்டு பட்டு கிழியுறேன் நான் தாண்டி
சொட்ட சொட்ட நனையுறேன் கூத்தாடி
நான் சில்லு சில்லாய் நொருங்குறேன் நீ தீண்டி

ஓ வெண்ணிலா
உன் குறு குறு கண்ணிலா
ஹே ஹே உன் நிலா
நான் விழுந்தேன் விண்ணிலா

Lass uns Freunde sein?

Stotternd, stotternd, mein Herz gefangen, mein Atem stockte.
Schluchzend, schluchzend, meine Augen gebannt, ich schlafe gleich ein.

Wie ein Drachen, der zerschnitten wird, fliegt er davon.
Immer wieder getroffen, zerreiße ich darüber hinaus.
Tropfen für Tropfen durchnässt, tanze ich ausgelassen.
Ich zerbreche in tausend Stücke, wenn du mich berührst.

Oh, du Mondschein,
In deinen schelmischen kleinen Augen?
He, he, dein Mond,
Ich fiel in den Himmel.

Kleine, kleine Spaziergänge
reichen, meine Liebste.
Zum farbenfrohen Mond
lass uns gehen, mein Honig.

Damit du und ich uns vereinen, bis die Sehnsucht gestillt ist.
Streit dort, Vereinigung hier, wo ist die Liebe?

Stotternd, stotternd, mein Herz gefangen, mein Atem stockte.
Schluchzend, schluchzend, meine Augen gebannt, ich schlafe gleich ein.

Wie ein Drachen, der zerschnitten wird, fliegt er davon.
Immer wieder getroffen, zerreiße ich darüber hinaus.
Tropfen für Tropfen durchnässt, tanze ich ausgelassen.
Ich zerbreche in tausend Stücke, wenn du mich berührst.

Oh, du Mondschein,
In deinen schelmischen kleinen Augen?
He, he, dein Mond,
Ich fiel in den Himmel.