Fortepian - Closterkeller translation in Russian

Fortepian

Otwieram drzwi chociaż nie mam dla kogo
Tam w ciszy dalekiej fortepian coś gra
Dwięki tak jak bąbelki szampana
Wirując znikają, unosząc mój płacz

Z jednej strony Ty, z drugiej strony ja
Duszę w sobie słowa niewypowiedziane
Z jednej strony Ty, z drugiej strony ja
Gdy ktoś cicho gra na fortepianie

Myśli szalone biegną i giną
Już nie dziwi mnie łez słony smak
Głodne usta wciąż szepczą Twe imię
Z dala od Ciebie
Na nic, na nic mój płacz

Ciepła noc - kwiaty śpią, mury kwitną
Cicho i mierzy czas bicie serc
Wszystko jedno gdzie jesteś w tej chwili
I o czym śnisz gdy ja

Wolno mówię Ci, wolno mówię tak
Słowa których ode mnie nie usłyszałeś
Wolno mówię tak, noc jak gęsta mgła
Gdy ktoś cicho gra na fortepianie
Na nic, na nic mój płacz

Otwieram drzwi chociaż nie mam dla kogo
Tam w ciszy dalekiej, fortepian znów gra
Koncert na klawiaturze mych wzruszeń
Kocham Cię, kochać Cię muszę

Kocham Cię choć wcale nie mam już marzeń
Kocham Cię chociaż dawno juz nie znam bajek
Scarlett umiera ale Graphite zostaje
Kocham gdy cicho gra ktoś na fortepianie

Фортепиано

Открываю дверь, хотя не для кого,
Там, в тишине далёкой, фортепиано играет,
Звуки, как пузырьки шампанского,
Кружась, исчезают, унося мой плач.

С одной стороны ты, с другой стороны я,
Душу в себе, слова невысказанные,
С одной стороны ты, с другой стороны я,
Когда кто-то тихо играет на фортепиано.

Мысли безумные бегут и гибнут,
Уже не удивляет меня слёз солёный вкус,
Голодные губы всё шепчут твоё имя,
Вдали от тебя,
Напрасен, напрасен мой плач.

Тёплая ночь - цветы спят, стены цветут,
Тихо и меряет время биение сердец,
Всё равно, где ты сейчас,
И о чём ты мечтаешь, когда я...

Медленно говорю тебе, медленно говорю так,
Слова, которых от меня ты не услышал,
Медленно говорю так, ночь как густой туман,
Когда кто-то тихо играет на фортепиано.
Напрасен, напрасен мой плач.

Открываю дверь, хотя не для кого,
Там, в тишине далёкой, фортепиано вновь играет,
Концерт на клавиатуре моих чувств,
Люблю тебя, любить тебя должна.

Люблю тебя, хоть вовсе нет уж грёз,
Люблю тебя, хоть давно уже не знаю сказок,
Скарлетт умирает, но Графит остаётся,
Люблю, когда кто-то тихо играет на фортепиано.