Lyrics and translation Clutch Cabin - Sp/it

Sp/it

I'm in love with the pain
But she left me
Why the fuck I still wait
She's in my head please
Stay far away
Don't you test me
Think I need another day
Cuz she's resting
Long nights ahead when I'm happy
Songs write themselves when I'm masking
I'm gone like the wind when she's packing
I'm off like ten, twelve, when I'm crashing

And I don't wanna be me when I am
I only wanna be me when I'm not
And I don't wanna be free when I am
I only wanna be free when I'm not

I took the day off
Now I'm feeling like shit
My feet are way off
Of the cold pavement
And I guess I asked for it
I lost my passport
I wanna fast forward
I want a fast foreign
But this is a crash course
Open my last door
Twenty-two years on foot
I got bad sores
I got some sad stories
But imma laugh for it
I get bad orders every damn morning
I get mad cornered in every damn corner
Wasn't prepared for even a half war
Am I enough for a bitch
I need a shoulder
I need a crutch for a split
Personalities, I don't wanna be Clutch for a min
Enough of this ditch that I dig
I ain't going up for a bit
Feel the same, no diff
I'm all aim, no hit
All I make is hits
Still don't make no sense

Cuz I don't wanna be me when I am
I only wanna be me when I'm not
And I don't wanna be free when I am
I only wanna be free when I'm not
I don't wanna be me when I am
I only wanna be me when I'm not
And I don't wanna be free when I am
I only wanna be free when I'm not

Sp/it

Je suis amoureux de la douleur
Mais elle m'a quitté
Pourquoi je continue d'attendre ?
Elle est dans ma tête, s'il te plaît
Reste loin
Ne me teste pas
J'ai besoin d'une autre journée, je pense
Parce qu'elle se repose
De longues nuits devant moi quand je suis heureux
Les chansons s'écrivent d'elles-mêmes quand je masque
Je pars comme le vent quand elle fait ses valises
Je décolle comme un dix, douze, quand je m'écrase

Et je ne veux pas être moi quand je le suis
Je veux juste être moi quand je ne le suis pas
Et je ne veux pas être libre quand je le suis
Je veux juste être libre quand je ne le suis pas

J'ai pris la journée de congé
Maintenant je me sens comme de la merde
Mes pieds sont loin
Du trottoir froid
Et je suppose que je l'ai demandé
J'ai perdu mon passeport
Je veux avancer rapidement
Je veux un pays étranger rapide
Mais c'est un cours accéléré
Ouvre ma dernière porte
Vingt-deux ans à pied
J'ai de mauvaises plaies
J'ai des histoires tristes
Mais je vais rire pour ça
Je reçois de mauvais ordres chaque matin
Je suis acculé à chaque coin de rue
Je n'étais pas préparé même pour une demi-guerre
Est-ce que je suis assez bien pour une salope ?
J'ai besoin d'une épaule
J'ai besoin d'une béquille pour une fissure
Personnalités, je ne veux pas être Clutch une minute
Assez de ce fossé que je creuse
Je ne monte pas pour un moment
Je ressens la même chose, aucune différence
Je suis tout objectif, pas de frappe
Tout ce que je fais, ce sont des hits
Ça n'a toujours aucun sens

Parce que je ne veux pas être moi quand je le suis
Je veux juste être moi quand je ne le suis pas
Et je ne veux pas être libre quand je le suis
Je veux juste être libre quand je ne le suis pas
Je ne veux pas être moi quand je le suis
Je veux juste être moi quand je ne le suis pas
Et je ne veux pas être libre quand je le suis
Je veux juste être libre quand je ne le suis pas