Lyrics and translation Coco O. - Cruelty

Cruelty

It makes no difference
I should have left you first
Keeping mind over matter
A lesson of denial
Speaking of happiness
You never thought of mine but still I
I keep finding ways to love you

It makes no difference now
I should have, could have, would have
Open eyes under water
Everything with you is a blur
So dumb and naive of me to think that I could be enough
But still I
I keep finding ways to love you
It makes no difference
It means nothing

I was there when you smoked your brains out
And cried about your childhood
Like som kind of sister-wife
I felt so important
I was there opening your third eye
To middle life crisis
I keep finding ways to love you again

Cause men in your generation like to play around
I never thought I'd be some second time affair
If she was always your life
Then nothing can compare
So why did you
So why did you make me

Even your best friend tried to warn me on the low
But still I
I keep finding ways to love you again

Жестокость

Это ничего не меняет,
Но я должна была бросить тебя первой.
Держа разум выше материи,
Урок отрицания.
Говоря о счастье,
Ты никогда не думал о моём, но я всё ещё…
Я продолжаю искать способы любить тебя.

Теперь это не имеет значения.
Я должна была, могла бы, сделала бы это.
Открытые глаза под водой,
Всё с тобой как в тумане.
С моей стороны было так глупо и наивно думать, что я могу быть тебе достаточно хороша,
Но я всё ещё…
Я продолжаю искать способы любить тебя.
Это ничего не меняет,
Это ничего не значит.

Я была рядом, когда ты выкуривал свой мозг
И плакал о своём детстве,
Как какая-то жена-сестра.
Я чувствовала себя такой важной.
Я была рядом, открывая твой третий глаз
На кризис среднего возраста.
Я продолжаю искать способы полюбить тебя снова.

Потому что мужчины твоего поколения любят играть.
Я никогда не думала, что стану чьим-то вторым романом.
Если она всегда была твоей жизнью,
То ничто не может сравниться.
Так зачем же ты…
Так зачем же ты заставил меня…

Даже твой лучший друг пытался предупредить меня по-тихому,
Но я всё ещё…
Я продолжаю искать способы полюбить тебя снова.