Lyrics and translation Cohen feat. McCall Key - Ache

Ache

If we reprehend this condition
And the pieces never fit,
Why do neither of us have the strength to end it?

I need to know how this story will come to an end
If we will make amends or simply play "pretend"
My fatal flaw's the desire to appease my muse
It's the ache for the feeling we once thought we knew

As faith in this fades,
Any trace left in our blood drains,
Merely silhouettes with nothing coursing through our veins
I don't know what will become, but as of now it seems
We're just waiting to see who will be the first to leave

I need to know how this story will come to an end
If we will make amends or simply play "pretend"
My fatal flaw's the desire to appease my muse
It's the ache for the feeling we once thought we knew

I never needed reason when it came to you
Just threw all reason into a hearse for two

I never needed reason when it came you to you
Just threw all reason into a hearse for two
But if I'm your deadweight, all will be okay
Put your happiness first and just sever the fray

I need you to stay,
But I can't bear to watch you hurt
I know you well, and this is not what you deserve
So set yourself free,
Find the strength in you to leave
Please just let go,
And say the words for me

If we reprehend this condition
And the pieces never fit,
Why do neither of us have the strength to end it?

I need to know how this story will come to an end
If we will make amends or simply play "pretend"
My fatal flaw is the desire to appease my muse
It's the ache for the feeling

Ache with me.

I never needed reason when it came to you
Just threw all reason into a hearse for two
But if I'm your deadweight, all will be okay
Put your happiness first and just sever the fray

Боль

Если мы осуждаем это состояние
И части никогда не сходятся,
Почему ни у одного из нас не хватает сил покончить с этим?

Мне нужно знать, чем закончится эта история
Помиримся ли мы или просто будем играть в "притворство"
Мой роковой недостаток — желание угодить своей музе
Это боль по чувству, которое мы когда-то думали, что знали

По мере того, как вера в это угасает,
Любой оставшийся след в нашей крови иссякает,
Мы просто силуэты, по венам которых ничего не течет
Я не знаю, что будет, но сейчас кажется,
Что мы просто ждем, кто из нас первым уйдет

Мне нужно знать, чем закончится эта история
Помиримся ли мы или просто будем играть в "притворство"
Мой роковой недостаток — желание угодить своей музе
Это боль по чувству, которое мы когда-то думали, что знали

Мне никогда не нужен был повод, когда дело касалось тебя
Просто отправил все доводы в катафалк на двоих

Мне никогда не нужен был повод, когда дело касалось тебя
Просто отправил все доводы в катафалк на двоих
Но если я твой балласт, все будет хорошо
Поставь свое счастье на первое место и просто разорви эту нить

Мне нужно, чтобы ты осталась,
Но я не могу видеть, как тебе больно
Я знаю тебя хорошо, и ты этого не заслуживаешь
Так освободи себя,
Найди в себе силы уйти
Пожалуйста, просто отпусти,
И скажи эти слова за меня

Если мы осуждаем это состояние
И части никогда не сходятся,
Почему ни у одного из нас не хватает сил покончить с этим?

Мне нужно знать, чем закончится эта история
Помиримся ли мы или просто будем играть в "притворство"
Мой роковой недостаток — желание угодить моей музе
Это боль по чувству

Пострадай со мной.

Мне никогда не нужен был повод, когда дело касалось тебя
Просто отправил все доводы в катафалк на двоих
Но если я твой балласт, все будет хорошо
Поставь свое счастье на первое место и просто разорви эту нить