Lyrics and translation Cohen - Closed Casket

Closed Casket

Though I know death will purge
Your burden from each of my bones
I won't let you through again
Leave me the fuck alone

Deadlocked in a life sentence
No means to amend
No apologies
No fucking repentance

I can't fathom why I ever lost
A second of sleep
Over people who never gave
A second thought about me
Who pointed and scoffed
Merely fed the depression
And days where I felt better
Sent me into regression

Viewed me as docile, meek
You gave into the temptation
To prey on the weak
And pull the trigger on me without hesitation

I've gone from yearning for my death
To wishing crows upon you
I find discomfort in my skin
But more so in what you do

But I know

In the end, we'll both rest below in the dirt
Having lived our lives and spent all our worth
Though I might seem inferior in your eyes while we're alive
I promise you, our coffin's will be the same size

'Til death, you're better off together
And I'm simply better off
I've learned that everyone I lose
Is not truly a loss
Come spit in my face
It won't phase me anymore
I've finally found my place
I hope you fucking learn yours

Lower us down
We'll both be equal beneath the ground

Rot with me, motherfucker
Rot with me

Заколоченный гроб

Хотя я знаю, что смерть очистит
Мои кости от твоего бремени,
Я больше не позволю тебе приблизиться.
Оставь меня, чёрт возьми, в покое.

Заперт в пожизненном заключении,
Без возможности исправить,
Без извинений,
Без грёбаного раскаяния.

Не могу понять, почему я когда-либо терял
Хоть секунду сна
Из-за людей, которые никогда не тратили
Ни секунды на мысли обо мне,
Которые тыкали пальцами и насмехались,
Просто подпитывая мою депрессию.
А дни, когда мне становилось лучше,
Отбрасывали меня назад.

Считали меня покорным, кротким,
Ты поддалась искушению
Охотиться на слабых
И без колебаний нажать на курок, целясь в меня.

Я прошел путь от желания собственной смерти
До того, чтобы желать тебе стаи ворон.
Мне некомфортно в своей шкуре,
Но еще больше меня раздражает то, что ты делаешь.

Но я знаю,

В конце концов, мы оба будем лежать в земле,
Прожив свои жизни и растратив всё, что имели.
Хотя, пока мы живы, я могу казаться тебе ничтожеством,
Обещаю, наши гробы будут одинакового размера.

До самой смерти вам лучше быть вместе,
А мне просто лучше одному.
Я понял, что каждый, кого я теряю,
На самом деле не потеря.
Давай, плюнь мне в лицо,
Меня это больше не тронет.
Я наконец-то нашел свое место,
Надеюсь, ты, чёрт возьми, найдешь свое.

Опускайте нас вниз,
Мы оба будем равны под землей.

Гнить со мной, сука,
Гнить со мной.