Lyrics and translation Cohen - Impend

Impend

I've let that uneasy weight
In my chest pave my own path for me
And force me to miss opportunities
Now I see my dreams are slipping out of reach

It engulfs me
Rips the seams apart
A compulsive poet doomed from the start
Ribs cracking from the pressure of a swollen heart

Anytime I'm graced
With the presence of hope
A glimmer coming into fruition
All that seems too good to be true, is
So I've learned to trust my intuition
It's a blessing in its own
To anticipate the impending hurt
It softens the blow when you already know
That things are about to turn for the worst

I want to distance myself
I want to push them away
Even at a loss for words
They need to know that I need them to stay
Two decades deep,
Adapted to this mentality

Stretching this facade ear to ear
Bracing for the words I don't want to hear
All that's seemed alright
Assurance in the subtleties
It's all about to slip from beneath my feet

Where's the dissolution where I can say
I'm where I need to be?

I think you're better off without me

I want to distance myself
I want to push them away
Even at a loss for words
They need to know that I need them to stay
Two decades deep,
Adapted to this mentality

But when do I obsess over nothing?
Manifesting afflictive thoughts
Into something that shouldn't be
Should I keep trusting my gut feeling?
Where's the dissolution where I can say I'm where I need to be?
"Cause I feel like you're better off without me

It all seems hopeless
And if you left or if you stayed
It's safe to say
That would take it personal either way
My preemptive fear that you're eager to leave
Leaves me wondering what else is wrong with me
My self-contradiction furthers my personal resentment
My introverted ways coupled with every
Sentiment

I'm sick of reclusiveness bitter taste
And the insatiable yearning for affection
It makes it seem that there's no time to waste
But I'm afraid to open myself up and spill out each imperfection

Предчувствие

Я позволил этому тревожному грузу
В моей груди проложить мой собственный путь
И заставить меня упустить возможности.
Теперь я вижу, что мои мечты ускользают.

Он поглощает меня,
Разрывает швы на части.
Компульсивный поэт, обреченный с самого начала,
Рёбра трещат от давления раздутого сердца.

Каждый раз, когда я удостоен
Присутствием надежды,
Мерцанием, воплощающимся в реальность,
Всё, что кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, таковым и является.
Поэтому я научился доверять своей интуиции.
Это благословение само по себе —
Предвидеть надвигающуюся боль.
Это смягчает удар, когда ты уже знаешь,
Что всё вот-вот станет хуже.

Я хочу дистанцироваться,
Я хочу оттолкнуть тебя.
Даже теряя дар речи,
Ты должна знать, что мне нужно, чтобы ты осталась.
Два десятилетия спустя,
Адаптировался к этому образу мышления.

Растягивая эту маску от уха до уха,
Готовясь к словам, которые я не хочу слышать.
Всё, что казалось хорошим,
Уверенность в тонкостях —
Всё вот-вот ускользнёт из-под моих ног.

Где то разрешение, где я могу сказать,
Что я там, где мне нужно быть?

Думаю, тебе лучше без меня.

Я хочу дистанцироваться,
Я хочу оттолкнуть тебя.
Даже теряя дар речи,
Ты должна знать, что мне нужно, чтобы ты осталась.
Два десятилетия спустя,
Адаптировался к этому образу мышления.

Но когда я зацикливаюсь на пустом месте,
Превращая мучительные мысли
Во что-то, чего не должно быть,
Должен ли я продолжать доверять своему внутреннему голосу?
Где то разрешение, где я могу сказать, что я там, где мне нужно быть?
Потому что я чувствую, что тебе лучше без меня.

Всё кажется безнадёжным.
И если ты уйдёшь или останешься,
Можно с уверенностью сказать,
Что я восприму это на свой счёт в любом случае.
Мой упреждающий страх, что ты жаждешь уйти,
Заставляет меня задуматься, что ещё со мной не так.
Моё внутреннее противоречие усиливает моё личное негодование.
Моя замкнутость в сочетании с каждым
Чувством...

Мне надоел горький вкус одиночества
И ненасытная жажда ласки.
Кажется, что нет времени терять,
Но я боюсь открыться и выплеснуть каждое несовершенство.