Lyrics and translation Cohen - The Old Me

I'm losing my youth, but there's not much left to lose
'Cause I've already lost myself
And I don't want to lose you, too

My sense of purpose
Has been lost beneath the smolder
Of years passing by, burned from growing older

I miss the old me
He didn't have to force being happy
He lived free of insecurities
And found solace in complacency
But now I see my faults have left distaste of my name
My appearance leaves my mirror to shame

I don't feel happy with myself
It's something I don't know if I can help.
I miss the old me

Made more aware each day
I've become obsessed with my flaws
Afraid that they can't be covered
Afraid that they're all in me you saw

Always apologizing for things I cannot control
Afraid I'll die without a family to hold
Always leaving last in fear they'll mock me behind my back
Afraid it'd be for those parts of me that I lack

I don't feel happy with myself
It's something I don't know if I can help.
I miss the old me

I've missed all my chances
I'll never get another
I'll never get back those feelings I regret I shared
The time I wasted
Or the warmth of my grandmother
The nightly routine drags on
Cycling through the thoughts of the ones that I've loved and lost
Even the thoughts I abhor
For some reason, I long for
But nothing fixes me anymore

I'm sorry if I can't be what's expected on me
Please make me what you want to see
I miss the old me

Я теряю свою молодость, но терять уже почти нечего.
Потому что я уже потерял себя.
И я не хочу потерять тебя тоже.

Мое целеустремленное чувство.
Был потерян под тлеющим пламенем.
Лет, проходящих мимо, сгоревших от взросления.

Я скучаю по себе прежней.
Ему не нужно было заставлять себя быть счастливым.
Он жил свободным от неуверенности.
И находил утешение в самодовольстве.
Но теперь я вижу, что мои ошибки оставили отвращение к моему имени.
Моя внешность заставляет мое зеркало стыдиться.

Я не чувствую себя довольной собой.
Не знаю, смогу ли я чем-то помочь.
Я скучаю по себе прежней.

С каждым днем я становлюсь все более осведомленным
Я стал одержим своими недостатками.
Боюсь, что их невозможно прикрыть.
Боюсь, что они все во мне, Ты видел.

Всегда извиняюсь за то, что не могу контролировать.
Боюсь, что умру без семьи.
Всегда уходя последним в страхе что они будут смеяться надо мной за моей спиной
Боюсь, что это из-за тех частей меня, которых мне не хватает.

Я не чувствую себя довольной собой.
Не знаю, смогу ли я чем-то помочь.
Я скучаю по себе прежней.

Я упустил все свои шансы.
Я никогда не получу другого.
Я никогда не верну те чувства, о которых сожалею.
Время, которое я потратил впустую
Или тепло моей бабушки
Ночная рутина затягивается.
Прокручиваю мысли о тех, кого я любил и потерял.
Даже мысли, которые я ненавижу.
По какой-то причине я жажду ...
Но ничто меня больше не держит.

Прости, если я не могу быть тем, чего от меня ждут.
Пожалуйста, покажи мне то, что ты хочешь увидеть.
Я скучаю по себе прежней.