Lyrics and translation Colapesce - Sospesi

Sospesi

Staremo sospesi dal 20 al 28 dicembre
Fanculo le feste, i regali, i cenoni,
I panettoni
Da 120 anni non ho più dei giorni vacanti
E adesso che tutti che tutti si fermano per rivedersi
Noi siamo sommersi.
E il lasso di tempo in cui non lavoro mi dedico a te
Mi dedico a te
Ma a dirla tutta lo faccio soltanto
Soltanto per me
Oh Dio se mi piace vederti legare i capelli
Con quella matita
Se me la presti ci scrivo un racconto soltanto
Soltanto per te
Staremo sospesi dal 20 al 28 dicembre
Fanculo i parenti, i regali, gli auguri agli assenti
E il lasso di tempo in cui non lavoro mi dedico a te
Mi dedico a te
Ma a dirla tutta lo faccio soltanto
Soltanto per me
Oh Dio se mi piace vederti legare i capelli
Con quella matita
Se me la presti ci scrivo un racconto soltanto
Soltanto per te
Lo faccio per me
Soltanto per te
Lo faccio per me
Soltanto per te
Lo faccio per me
Soltanto per te
Lo faccio per me.

En suspens

Nous serons en suspens du 20 au 28 décembre
Fous les fêtes, les cadeaux, les dîners,
Les panettones
Cela fait 120 ans que je n'ai plus de jours de congé
Et maintenant que tout le monde s'arrête pour se revoir
Nous sommes submergés.
Et le temps libre que je ne travaille pas, je te le consacre
Je te le consacre
Mais pour être honnête, je le fais juste
Juste pour moi
Oh Dieu, j'aime te voir attacher tes cheveux
Avec ce crayon
Si tu me le prêtes, j'écrirai une histoire juste
Juste pour toi
Nous serons en suspens du 20 au 28 décembre
Fous les parents, les cadeaux, les vœux aux absents
Et le temps libre que je ne travaille pas, je te le consacre
Je te le consacre
Mais pour être honnête, je le fais juste
Juste pour moi
Oh Dieu, j'aime te voir attacher tes cheveux
Avec ce crayon
Si tu me le prêtes, j'écrirai une histoire juste
Juste pour toi
Je le fais pour moi
Juste pour toi
Je le fais pour moi
Juste pour toi
Je le fais pour moi
Juste pour toi
Je le fais pour moi.