Juliet (Demo) - Cold Chisel translation in Russian

Juliet (Demo)

Jet-lag cramps the lonely face
Cheek-bones pinched and tired
It's a cold tarmac breeze, that runs the terminal around
The flight time drags the night along
Cab slips down the freeway
Time to find a bed, for the weeks ahead
It's goodbye

Ice rims round the melted snow
The tyre lines sip the blacktop
As the loads wheel above the misty overpass
And Bergman's face in black and white
Repeated down the alleys
They'll start to cry again, let the curtain fall
It's goodbye

And Juliet in travel coat
Leans wasted on the window
Takes a long, long drag to try and settle down (yes, she does)
Yes, it kills her how he went away
Lord, he ripped their love apart
Start to cry again, for their broken love
It's goodbye
It's goodbye
It's goodbye, baby

And Juliet in travel coat
Leans wasted on the window
Takes a long, long drag to try and settle down
Yes, it kills her how he went away
Lord, he ripped their love apart
You'll start to cry again, for the broken love
It's goodbye

It's goodbye
Yes, it's goodbye
It's goodbye
It's goodbye
It's goodbye
Oh, oh-oh
You know, it's goodbye
Yes, it's goodbye, baby

Джульетта (Демо)

Смятение от смены часовых поясов на одиноком лице
Скулы заострились, усталость в глазах
Холодный ветер с асфальта гуляет по терминалу
Время полёта тянет ночь за собой
Такси скользит по автостраде
Время найти кровать на предстоящие недели
Прощай

Лёд окаймляет тающий снег
Следы от шин впитываются в асфальт
Пока грузовики катят над туманной эстакадой
И лицо Бергмана в чёрно-белом цвете
Повторяется в переулках
Они снова начнут плакать, пусть занавес опустится
Прощай

А Джульетта в дорожном пальто
Опустошенно прислонилась к окну
Делает длинную, длинную затяжку, чтобы попытаться успокоиться (да, так и есть)
Да, её убивает то, как он ушёл
Боже, он разорвал их любовь на части
Снова начнёшь плакать из-за разбитой любви
Прощай
Прощай
Прощай, малышка

А Джульетта в дорожном пальто
Опустошенно прислонилась к окну
Делает длинную, длинную затяжку, чтобы попытаться успокоиться
Да, её убивает то, как он ушёл
Боже, он разорвал их любовь на части
Ты снова начнёшь плакать из-за разбитой любви
Прощай

Прощай
Да, прощай
Прощай
Прощай
Прощай
О, о-о
Знаешь, это прощание
Да, прощай, малышка