Juliet - Live - Cold Chisel translation in German

Juliet - Live

Hey you, you better listen to me
When I get starved and you come to me
Well all day Monday, and all day Tuesday and all Wednesday
You, what're you really trying to say
I say you, what're you really trying to say

Jet-lag cramps the lonely face
Cheek-bones pinched and tired
It's a cold tarmac breeze that wraps the terminal 'round
A flight-time drags the night along
A cab slips down the freeway
Time to find a bed for the weeks ahead
It's goodbye

And ice-lines rim the city streets
As tire-whines rip the blacktop
And the lamps wheel above the misty overpass
And Bergman's face in black and white
Repeated down the alleys
And a prayer above for the broken love
Goodbye, it's goodbye, ow

Juliet in travel coat
Leans wasted on the window
Takes a long, long, long, long drag to settle down
It kills her how he turned away
He ripped their love apart
And a prayer above for the broken love
Goodbye, it's goodbye, it's goodbye, it's goodbye, oh

Oh-oh, it's goodbye, you know it's goodbye, baby
Thank you
Good evening

Juliet - Live

Hey du, du solltest mir besser zuhören
Wenn ich hungrig bin und du zu mir kommst
Den ganzen Montag, den ganzen Dienstag und den ganzen Mittwoch
Du, was versuchst du wirklich zu sagen?
Ich sage, du, was versuchst du wirklich zu sagen?

Jetlag verkrampft das einsame Gesicht
Wangenknochen eingefallen und müde
Es ist eine kalte Asphaltbrise, die das Terminal umhüllt
Die Flugzeit zieht die Nacht in die Länge
Ein Taxi gleitet den Freeway hinunter
Zeit, ein Bett für die kommenden Wochen zu finden
Es ist Abschied

Und Eislinien säumen die Straßen der Stadt
Während das Reifenwimmern den Asphalt aufreißt
Und die Lampen drehen sich über der nebligen Überführung
Und Bergmans Gesicht in Schwarzweiß
Wiederholt sich in den Gassen
Und ein Gebet oben für die zerbrochene Liebe
Auf Wiedersehen, es ist auf Wiedersehen, au

Juliet im Reisemantel
Lehnt sich erschöpft ans Fenster
Nimmt einen langen, langen, langen, langen Zug, um sich zu beruhigen
Es macht sie fertig, wie er sich abgewandt hat
Er hat ihre Liebe zerrissen
Und ein Gebet oben für die zerbrochene Liebe
Auf Wiedersehen, es ist auf Wiedersehen, es ist auf Wiedersehen, es ist auf Wiedersehen, oh

Oh-oh, es ist auf Wiedersehen, du weißt, es ist auf Wiedersehen, Schatz
Danke
Guten Abend