Lyrics and translation Cold Chisel - Lovelight (Live)

Lovelight (Live)

It's been so long since I saw the face, I can recognise
Lookin' for that lovelight in your eyes
All alone, I search this place, for the reason why
You got that lovelight in your eye

When the world's a lonely place, it's harder to get by
Oh, but just remember, of one thing, you can rely
Only one thing that goes on and on, that will never die
You take that lovelight in your eye

Once or twice, you look my way, I have felt inside
You got that lovelight in your eye
Only one thing I have left to say, comes as no surprise
Lookin' at that lovelight in your eye

So much riddle on your face, so much you can't hide
Oh, but just remember, of one thing, you can't deny
Only one thing that goes on and on, that will never die
You take that lovelight in your eye

When the world's a lonely place, it's harder to get by
Oh, but just remember, of one thing you can rely
It's been so long since I saw the face, I can recognise
Lookin' for that lovelight in your eyes

Only one thing that goes on and on, that will never die
You take that lovelight in your eye
I'm lookin' for that lovelight in your eye
Still, you got that lovelight in your eye

Thank you very much

Свет любви (концертная запись)

Так давно я не видел лица, которое узнаю,
Ищу свет любви в твоих глазах.
Совсем один я брожу в этом месте, ищу причину,
Почему в твоих глазах этот свет любви.

Когда мир – одинокое место, труднее выжить,
Но помни об одном, на что можешь положиться,
Только одно продолжается вечно и никогда не умрет,
Этот свет любви в твоих глазах.

Раз или два ты смотрела на меня, и я почувствовал внутри,
Что в твоих глазах – свет любви.
Осталось сказать лишь одно, и это не сюрприз,
Я смотрю на свет любви в твоих глазах.

Столько загадок на твоем лице, столько всего, что ты не можешь скрыть,
Но помни об одном, что ты не можешь отрицать,
Только одно продолжается вечно и никогда не умрет,
Этот свет любви в твоих глазах.

Когда мир – одинокое место, труднее выжить,
Но помни об одном, на что можешь положиться,
Так давно я не видел лица, которое узнаю,
Ищу свет любви в твоих глазах.

Только одно продолжается вечно и никогда не умрет,
Этот свет любви в твоих глазах.
Я ищу свет любви в твоих глазах.
Всё ещё в твоих глазах этот свет любви.

Большое спасибо.