Lyrics and translation Colle der Fomento - Il Tuo Diavolo

Il Tuo Diavolo

Sempre sempre con me sempre contro di me il mio diavolo
La vita che mi passa davanti in un attimo rapido resto attento
Tengo in testa quello che prendo cambia i canali che sto
Guardando col telecomando lancia mine sulla strada
Rime che mi tengono in gara il cielo sulla testa si oscura dura
La situazione da affrontare mi tiene qui ma dovrei
Andare non so cosa potrei fare fare i

Conti col tuo diavolo il mio diavolo nell'ombra mi parla
Non mi guarda in faccia sta attaccato alla
Mia spalla e ride gioca partite con la vita ma non ammazza
La catena viene tesa ma non si spezza
E lui mi da sempre ragione mi dice scappa
E poi mi spinge a costruire la mia prigione
Consiglia male mi dice io ti posso aiutare

Ma quando lo cerco lui sa come non farsi trovare
Sull'asfalto tutto questo finisce
İl suono che mi assordava diminuisce cresce
La forza del mio diavolo in un attimo in ogni angolo un ostacolo
İmpossibile restare ancora in bilico parla con la mia voce
Vede con la mia vista con i miei passi va lontano per nascondere la pista resta
İl controllo si potrebbe fare di meglio
İo non mollo con un diavolo che mi soffia sopra il collo

E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano
E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Emille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano

Paura di perdere solo da questo dentro di me un
Diavolo potrebbe nascere crescere cibandosi di
Me pezzo dopo pezzo bruciando nell'inferno
İl prezzo del mio viaggio il senso del mio viaggio
E che se costruisci devi difendere devi proteggere
Sento voci che mi dicono di vendere se vuoi

Quello che ho devi venirlo a prendere
Se odi quello che amo sarai tu a perdere se desideri non
Consideri che se ami non hai limiti
E che se un diavolo usa meccanismi magici
Un uomo che sa non crolla mai ombre che spariscono
İndecisioni non esistono il potrebbe diventa posso e i no

Acquistano un altro senso luce limpida
Preziosa come un'ora di ossigeno in una camera stagna
Chiudere gli occhi per sempre senza macchia
Ombre solo ombre e basta basta ignorarle
Una sola direzione la mia e se un diavolo la chiude
Ucciderò il mio diavolo a mani nude

E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano
E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Emille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano

Accende la sigaretta e poi mi dice fumala
Sa che in mano c'ho una carta bassa eppure mi dice giocala
Mi dice di fregarmene così lui può fregare me
Conosce ogni mio punto debole
Incontrollabile la sua influenza
Trasforma ogni affinità in dissonanza
Angoscia quando c'è la luce spenta

Sblasta limiti confini canoni confonde immagini
Spinge a spingersi oltre i margini
İmpossibile restare di più trattenermi
Devo sbrigarmi saper gestire le mie armi
Troppi pensieri troppi sentieri sbagliati
Troppo da difendere per essere annientati

Adesso brucio con il mio fuoco ma resto
İl diavolo in me mi rende estraneo in ogni posto
Senza lui non saprei apprezzare questo
Se non fossi stato giù non potrei rialzarmi adesso
E il tuo diavolo il mio diavolo a volte mi salva mi aiuta
Più mi spinge in basso più cerco la risalita la via d'uscita

La rivalsa personale capisco meglio cosa
È bene quanto più lui mi da il male
Chiama la guerra immagini a pezzi fumo negli occhi
Un'infinita partita di scacchi ma a conti fatti
Resto io contro lui come io con lui
İn tutto io contro lui come io con lui

E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano
E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Emille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano

Your Devil

Always with me, always against me, my devil
Life passing by in a fleeting moment, I stay alert
I keep in mind what I take, changing channels I'm
Watching with the remote, launching mines on the road
Rhymes that keep me in the race, the sky above darkens, hardens
The situation to face keeps me here but I should
Go, I don't know what I could do, do the

Math with your devil, my devil in the shadows speaks to me
Doesn't look me in the face, clings to the
My shoulder and laughs, plays games with life but doesn't kill
The chain is pulled tight but doesn't break
And he always agrees with me, tells me to run
And then pushes me to build my own prison
Gives bad advice, tells me "I can help you"

But when I look for him, he knows how to disappear
On the asphalt, all this ends
The sound that deafened me diminishes, grows
The strength of my devil in a moment, in every corner an obstacle
Impossible to stay balanced any longer, speaks with my voice
Sees with my sight, with my steps goes far to hide the track, remains
Control, we could do better
I won't give up, with a devil breathing down my neck

It's your devil, it's my devil, around every corner
A thousand voices calling me, it's your devil, it's my devil
Trapped in a corner, a thousand voices tempting me
It's your devil, it's my devil, around every corner
A thousand voices calling me, it's your devil, it's my devil
Trapped in a corner, a thousand voices tempting me

Fear of losing, only from this within me a
Devil could be born, grow, feeding on
Me piece by piece, burning in hell
The price of my journey, the meaning of my journey
Is that if you build, you must defend, you must protect
I hear voices telling me to sell, if you want

What I have, you have to come and get it
If you hate what I love, you will be the one to lose, if you don't
Consider that if you love, you have no limits
And that if a devil uses magic mechanisms
A man who knows never collapses, shadows disappear
Indecisions don't exist, "could" becomes "can" and the no's

Take on another meaning, clear light
Precious like an hour of oxygen in a sealed chamber
Closing my eyes forever, without a stain
Shadows, just shadows, and that's it, just ignore them
One direction, mine, and if a devil closes it
I will kill my devil with my bare hands

It's your devil, it's my devil, around every corner
A thousand voices calling me, it's your devil, it's my devil
Trapped in a corner, a thousand voices tempting me
It's your devil, it's my devil, around every corner
A thousand voices calling me, it's your devil, it's my devil
Trapped in a corner, a thousand voices tempting me

He lights the cigarette and then tells me to smoke it
He knows I have a low card in my hand, yet he tells me to play it
He tells me not to care so he can screw me over
He knows my every weakness
His influence is uncontrollable
He turns every affinity into dissonance
Anguish when the lights are out

He blasts limits, boundaries, canons, confuses images
Pushes to push beyond the margins
Impossible to stay any longer, to hold myself back
I have to hurry, know how to handle my weapons
Too many thoughts, too many wrong paths
Too much to defend to be annihilated

Now I burn with my own fire, but I remain
The devil in me makes me a stranger everywhere
Without him, I wouldn't know how to appreciate this
If I hadn't been down, I couldn't get back up now
And your devil, my devil, sometimes saves me, helps me
The more he pushes me down, the more I seek the way up, the way out

Personal revenge, I understand better what
Is good, the more he gives me evil
He calls for war, shattered images, smoke in my eyes
An endless game of chess, but when all is said and done
It's me against him, as I am with him
In everything, me against him, as I am with him

It's your devil, it's my devil, around every corner
A thousand voices calling me, it's your devil, it's my devil
Trapped in a corner, a thousand voices tempting me
It's your devil, it's my devil, around every corner
A thousand voices calling me, it's your devil, it's my devil
Trapped in a corner, a thousand voices tempting me