Lyrics and translation Colle der Fomento - Il Tuo Diavolo

Il Tuo Diavolo

Sempre sempre con me sempre contro di me il mio diavolo
La vita che mi passa davanti in un attimo rapido resto attento
Tengo in testa quello che prendo cambia i canali che sto
Guardando col telecomando lancia mine sulla strada
Rime che mi tengono in gara il cielo sulla testa si oscura dura
La situazione da affrontare mi tiene qui ma dovrei
Andare non so cosa potrei fare fare i

Conti col tuo diavolo il mio diavolo nell'ombra mi parla
Non mi guarda in faccia sta attaccato alla
Mia spalla e ride gioca partite con la vita ma non ammazza
La catena viene tesa ma non si spezza
E lui mi da sempre ragione mi dice scappa
E poi mi spinge a costruire la mia prigione
Consiglia male mi dice io ti posso aiutare

Ma quando lo cerco lui sa come non farsi trovare
Sull'asfalto tutto questo finisce
İl suono che mi assordava diminuisce cresce
La forza del mio diavolo in un attimo in ogni angolo un ostacolo
İmpossibile restare ancora in bilico parla con la mia voce
Vede con la mia vista con i miei passi va lontano per nascondere la pista resta
İl controllo si potrebbe fare di meglio
İo non mollo con un diavolo che mi soffia sopra il collo

E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano
E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Emille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano

Paura di perdere solo da questo dentro di me un
Diavolo potrebbe nascere crescere cibandosi di
Me pezzo dopo pezzo bruciando nell'inferno
İl prezzo del mio viaggio il senso del mio viaggio
E che se costruisci devi difendere devi proteggere
Sento voci che mi dicono di vendere se vuoi

Quello che ho devi venirlo a prendere
Se odi quello che amo sarai tu a perdere se desideri non
Consideri che se ami non hai limiti
E che se un diavolo usa meccanismi magici
Un uomo che sa non crolla mai ombre che spariscono
İndecisioni non esistono il potrebbe diventa posso e i no

Acquistano un altro senso luce limpida
Preziosa come un'ora di ossigeno in una camera stagna
Chiudere gli occhi per sempre senza macchia
Ombre solo ombre e basta basta ignorarle
Una sola direzione la mia e se un diavolo la chiude
Ucciderò il mio diavolo a mani nude

E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano
E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Emille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano

Accende la sigaretta e poi mi dice fumala
Sa che in mano c'ho una carta bassa eppure mi dice giocala
Mi dice di fregarmene così lui può fregare me
Conosce ogni mio punto debole
Incontrollabile la sua influenza
Trasforma ogni affinità in dissonanza
Angoscia quando c'è la luce spenta

Sblasta limiti confini canoni confonde immagini
Spinge a spingersi oltre i margini
İmpossibile restare di più trattenermi
Devo sbrigarmi saper gestire le mie armi
Troppi pensieri troppi sentieri sbagliati
Troppo da difendere per essere annientati

Adesso brucio con il mio fuoco ma resto
İl diavolo in me mi rende estraneo in ogni posto
Senza lui non saprei apprezzare questo
Se non fossi stato giù non potrei rialzarmi adesso
E il tuo diavolo il mio diavolo a volte mi salva mi aiuta
Più mi spinge in basso più cerco la risalita la via d'uscita

La rivalsa personale capisco meglio cosa
È bene quanto più lui mi da il male
Chiama la guerra immagini a pezzi fumo negli occhi
Un'infinita partita di scacchi ma a conti fatti
Resto io contro lui come io con lui
İn tutto io contro lui come io con lui

E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano
E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Emille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano

Ton Diable

Toujours toujours avec moi toujours contre moi mon diable
La vie qui passe devant moi en un éclair rapide je reste attentif
Je garde en tête ce que je prends je change les chaînes que je suis
En train de regarder avec la télécommande lance des mines sur la route
Des rimes qui me maintiennent dans la course le ciel au-dessus de ma tête s'assombrit dure
La situation à affronter me retient ici mais je devrais
Y aller je ne sais pas ce que je pourrais faire faire les

Comptes avec ton diable mon diable dans l'ombre me parle
Il ne me regarde pas en face il est accroché à la
Mon épaule et il rit joue des parties avec la vie mais ne tue pas
La chaîne est tendue mais ne se brise pas
Et il me donne toujours raison il me dit enfuis
Et puis il me pousse à construire ma propre prison
Il me conseille mal il me dit je peux t'aider

Mais quand je le cherche il sait comment se faire oublier
Sur l'asphalte tout cela se termine
Le son qui m'assourdissait diminue grandit
La force de mon diable en un instant dans chaque coin un obstacle
Impossible de rester en équilibre parle avec ma voix
Il voit avec mes yeux avec mes pas il va au loin pour cacher la piste il reste
Le contrôle on pourrait faire mieux
Je n'abandonne pas avec un diable qui me souffle dans le cou

C'est ton diable c'est mon diable derrière chaque coin
Mille voix qui m'appellent c'est ton diable c'est mon diable
Enfermé dans un coin mille voix qui me tentent
C'est ton diable c'est mon diable derrière chaque coin
Mille voix qui m'appellent c'est ton diable c'est mon diable
Enfermé dans un coin mille voix qui me tentent

Peur de perdre seulement à cause de ça à l'intérieur de moi un
Diable pourrait naître grandir en se nourrissant de
Moi morceau après morceau brûlant en enfer
Le prix de mon voyage le sens de mon voyage
Et que si tu construis tu dois défendre tu dois protéger
J'entends des voix qui me disent de vendre si tu veux

Ce que j'ai tu dois venir le chercher
Si tu détestes ce que j'aime tu seras celui qui perdra si tu désires tu ne
Considères pas que si tu aimes tu n'as pas de limites
Et que si un diable utilise des mécanismes magiques
Un homme qui sait ne s'effondre jamais ombres qui disparaissent
Indécisions n'existent pas le pourrait devient je peux et les non

Prennent un autre sens lumière limpide
Précieuse comme une heure d'oxygène dans une chambre étanche
Fermer les yeux pour toujours sans tache
Ombres seulement des ombres et ça suffit il suffit de les ignorer
Une seule direction la mienne et si un diable la ferme
Je tuerai mon diable à mains nues

C'est ton diable c'est mon diable derrière chaque coin
Mille voix qui m'appellent c'est ton diable c'est mon diable
Enfermé dans un coin mille voix qui me tentent
C'est ton diable c'est mon diable derrière chaque coin
Mille voix qui m'appellent c'est ton diable c'est mon diable
Enfermé dans un coin mille voix qui me tentent

Il allume la cigarette et puis il me dit fume-la
Il sait que j'ai une mauvaise carte en main et pourtant il me dit joue-la
Il me dit de m'en foutre comme ça il peut me baiser
Il connaît chacun de mes points faibles
Incontrôlable son influence
Transforme chaque affinité en dissonance
Angoisse quand la lumière est éteinte

Il fait exploser les limites les frontières les canons confond les images
Pousse à se pousser au-delà des marges
Impossible de rester plus longtemps me retenir
Je dois me dépêcher savoir gérer mes armes
Trop de pensées trop de mauvais chemins
Trop à défendre pour être anéanti

Maintenant je brûle avec mon feu mais je reste
Le diable en moi me rend étranger partout
Sans lui je ne saurais pas apprécier ça
Si je n'avais pas été en bas je ne pourrais pas me relever maintenant
Et ton diable mon diable parfois me sauve m'aide
Plus il me pousse vers le bas plus je cherche la remontée la sortie

La revanche personnelle je comprends mieux ce que
C'est bien plus il me donne le mal
Appelle la guerre des images en morceaux de la fumée dans les yeux
Une partie d'échecs sans fin mais au bout du compte
Il reste moi contre lui comme moi avec lui
En tout moi contre lui comme moi avec lui

C'est ton diable c'est mon diable derrière chaque coin
Mille voix qui m'appellent c'est ton diable c'est mon diable
Enfermé dans un coin mille voix qui me tentent
C'est ton diable c'est mon diable derrière chaque coin
Mille voix qui m'appellent c'est ton diable c'est mon diable
Enfermé dans un coin mille voix qui me tentent