Lyrics and translation Colle der Fomento - King Kong Vs Godzilla

King Kong Vs Godzilla

Mi arrampico come King Kong sul palazzo se passa un oggetto su di me lo pio, lo spezzo ho knowledge, conoscenza come protezione conclusione: spezzo come spezzo in mezzo ad ogni situazione ho armi come lettere di RUN DMC, lame e missili su dischi la differenza tra applausi o fischi caschi, non lo reggi il confronto per molto io resto aggrappato al mio palazzo e alzo il panico intorno ascolto il pezzo mentre sto scrivendo mentre lo stendo lo sto gia' ascoltando prendo solo il meglio in tutto questo attento! tu pensi che mi stai fottendo punk del cazzo ma io mi arrampico come King Kong sul palazzo detto questo è solo un pezzo uno non lo rispettano ma io li spezzo lectio su lectio piu' sordo nella cassa adesso sono connesso loro cancellano ma io riscrivo presto, screzio tentano de bloccamme, ma sono dentro questo business come dentro al mio le loro mamme il loro impianto in panne, loro controllano vogliono prendere King Kong ma non lo prendono non fermano Masito Fresco che è in traccia il Rome Zoo una minaccia, tutta gentaccia venite pure a diccelo in faccia guarda la mia faccia, fotti me alla schiena ma io resto sul palazzo come prima, piu' di prima
Quanno che cala il funk colpi di coda devastanti, suono pesante, scena mutante il veleno dentro al sangue ottenebra la mente come Godzilla colpi di coda non risparmiano niente cerchi di nasconderti? sorpresa! volevi fa' la spesa nella mia casa? che cosa? crateri nella terra dietro di me davanti a me cerchi di correre, non ti puoi nascondere cerchi di aggirarmi, solo in mille potete circondarmi come Godzilla faccia a faccia con i palazzi tonnellate di cemento fatte a pezzi lascio segni indelebili nel suono della mia citta' spina nel fianco della gente che ce prova, "ma che ce provi a fa'" disastri che provochi li vuoi accollare al mostro ma quando io agisco sta' sicuro che faccio in modo che tutti m'hanno visto filmato, studiato e se l'hai gia' imparato sta' sicuro che altro cemento avro' sdraiato campo con dumila impicci, Ice One Godzilla scrausi con gli strippi quando m'acchiappi si scazzi...
Quando gli MC salgono in scena è come uno scontro tra mostri la terra intorno trema dalla potenza dei colpi abbattono muri e ostacoli con mosse pesanti volano lame rotanti, vengono contagiati i passanti è l'hip hop che si muove da solo, da solo si espande, entra nella testa della gente tentano de fermarlo ma non si arrende, si autorigenera gli elementi carenti tra i suoi ranghi in pochi secondi li elimina si muove senza farsi capire, si nutre di nuove idee, idee nuove per non morire evoluzione, semina il panico tra il pubblico, impatto atomico fa stragi se non lo reggi come gas tossico etichette non attaccano scuole vecchie si rivitalizzano, danno vita a nuove scuole che massacrano i titani del clash ti massacrano per sfizio, tiente pronto per un'altra lectio!
Vogliono mostri per la strada che combattono per lo spettacolo vogliono il sangue nel loro network ma li temono comprendi mo' cosa succede: i cacciaotori sullo schermo ridotti a prede non ci si crede piu' Cerchi di nasconderti se il mostro viene a prenderti piu' cerchi di di confondermi, piu' sei pronto a vendermi piu' sara' la gente che sara' col mostro, piu' sara' la gente che devasta in questo posto niente mi salva di piu', il rispetto di me stesso e della gente quaggiu' King Kong, la tribu' e il supporto va su suona il gong mentre tu guardi la tua tivu' nel blu del mio cielo sopra tutte le antenne Roma la citta' eterna brucia nelle fiamme, indenne soltanto per mostrarti il vero per portarti sul sentiero pronti a conquistare il mondo intero

King Kong contre Godzilla

Je grimpe comme King Kong sur l'immeuble, si un truc me passe dessus je le démolis, je le casse j'ai du knowledge, de la connaissance comme protection conclusion : je casse comme je casse au milieu de chaque situation j'ai des armes comme des lettres de RUN DMC, des lames et des missiles sur disques la différence entre applaudissements ou sifflets tu tombes, tu ne supportes pas la comparaison bien longtemps je reste accroché à mon immeuble et je sème la panique autour j'écoute le morceau pendant que je l'écris pendant que je l'étends je l'écoute déjà je prends que le meilleur dans tout ça attention ! tu crois que tu me baises sale punk mais je grimpe comme King Kong sur l'immeuble c'est dit c'est juste un son certains ne le respectent pas mais moi je les fracasse leçon sur leçon plus sourd dans la caisse maintenant je suis connecté ils effacent mais je réécris vite, je hurle ils tentent de me bloquer, mais je suis dans ce business comme dans leurs mères leur système en panne, ils contrôlent ils veulent attraper King Kong mais ils ne l'auront pas ils n'arrêteront pas Masito Fresco qui est en place le Rome Zoo une menace, que des mauvaises graines venez nous le dire en face regarde-moi en face, tu me baises dans le dos mais je reste sur l'immeuble comme avant, plus qu'avant
Quand le funk descend coups de queue dévastateurs, son lourd, scène mutante le venin dans le sang obscurcit l'esprit comme Godzilla les coups de queue n'épargnent rien tu essaies de te cacher ? surprise ! tu voulais faire tes courses chez moi ? quoi ? des cratères dans la terre derrière moi devant moi tu essaies de courir, tu ne peux pas te cacher tu essaies de m'encercler, il vous faut être mille comme Godzilla face à face avec les buildings des tonnes de béton mises en pièces je laisse des marques indélébiles dans le son de ma ville épine dans le flanc des gens qui nous testent, "mais qu'est-ce que tu crois faire ?" les désastres que je provoque tu veux les coller au monstre mais quand j'agis sois sûr que je fais en sorte que tout le monde m'ait vu filmé, étudié et si tu l'as déjà appris sois sûr que j'aurai encore couché du béton je vis avec deux mille problèmes, Ice One Godzilla minables avec les combines quand tu me chopes on s'embrouille...
Quand les MC montent sur scène c'est comme un affrontement de monstres la terre tremble sous la puissance des coups ils démolissent les murs et les obstacles avec des mouvements lourds des lames tournantes volent, les passants sont contaminés c'est le hip hop qui bouge tout seul, tout seul il s'étend, il entre dans la tête des gens ils tentent de l'arrêter mais il ne se rend pas, il s'auto-régénère les éléments manquants dans ses rangs en quelques secondes il les élimine il bouge sans se faire comprendre, il se nourrit de nouvelles idées, des idées neuves pour ne pas mourir évolution, il sème la panique dans le public, impact atomique il fait des ravages si tu ne le supportes pas comme du gaz toxique les étiquettes n'attachent pas les vieilles écoles se revitalisent, elles donnent vie à de nouvelles écoles qui massacrent les titans du clash ils te massacrent pour le plaisir, tiens-toi prêt pour une autre leçon !
Ils veulent des monstres dans la rue qui se battent pour le spectacle ils veulent du sang sur leurs chaînes mais ils les craignent comprends maintenant ce qu'il se passe : les chasseurs sur l'écran réduits à des proies on n'y croit plus Tu cherches à te cacher si le monstre vient te chercher plus tu cherches à me semer, plus tu es prêt à me vendre plus il y aura de monde avec le monstre, plus il y aura de monde qui dévaste cet endroit rien ne me sauve plus, que le respect de moi-même et des gens d'en bas King Kong, la tribu et le soutien monte le gong résonne pendant que tu regardes ta télé dans le bleu de mon ciel au-dessus de toutes les antennes Rome la ville éternelle brûle dans les flammes, indemne seulement pour te montrer le vrai pour te mettre sur le droit chemin prêts à conquérir le monde entier