Scienza Doppia H - Colle der Fomento translation in French

Scienza Doppia H

Ice One:
MC per MC il meglio sta qui
E se non sono il meglio allora è meglio che stai sveglio
E quanno c'ho er microfono gli scrausi non lo prendono
Si confondono tra gli altri si nascondono
Caccio il ghigno quanno me la regno
Stranisco il funk più di tutti come quanno me la sogno
Bella signora
La doppia H ed un'altra H ancora
E nun c'è modo de capirse pe' venirse incontro
Ice One non perdona segna la sua zona
Fratello cor fratello assassino con l'infame
Me metto a sede quanno ritiene
Quanno ritiene che il tempo guarda che tutto è già pronto
Ice One riparte a pacchi dall'alba fino al tramonto
E la notte intera solo con roba massiccia
Miccia nella mia mano bomba nella testa flow come er guastafesta
Testa guasta ma non basta pe' fermare
Testa giusta per creare ciò che è stato
Concepito per il mio pubblico musica per un palato trucido
E la luce per il tuo equilibrio cosmico
Mille cicche intorno a me delimitano la mia scena
Trattasi di roba oscena? No trattasi di roba che ti scatena
Alcol sopra al fuoco brucerà in eterno
Nulla nel senso d' infinito delle pagine del mio quaderno
Storie che scrivo storie che scrivo
Che storie le tue manco de striscio con le mie
Si tu te piagni addosso io rido a più non posso
Si tu stai spento io resto acceso per il contatto
Dato di fatto che quello che è in me è quello che dorme in te
Ed è quello che mi rende consapevole che
La mia scienza è doppia H e non la fermerai
Pace per la scena per scrausi?

Masito Fresco:
Come quello scientifico quelli der Colle sorpassano
Quando partono portano il culto del rap sul microfono rapido
Come mi sto muovendo l'energia che prendo che spendo
Mentre qui sta bruciando sto andando
Rime rime ne ho giuste un paio che fanno al caso
Andiamo di sotto e glie mettiamo il pezzo sotto al naso
Ho chiuso salto in mezzo a loro e li devasto
Dovranno trovare me se cercheranno il guasto in questo posto buio
La vita scorre tranquillamente in apparenza
Io sgamo l'inghippo ed esco dal rischio grazie alla mia scienza
Mentre la mia gente è già in partenza
Io sono qui ieri come oggi rime come raggi
A portare luce in questa stanza chi c'è?
Chi c'è? Chi c'è? Tre componenti che scavalcano qualunque clichè
Così com'è così come so' così com'ero rimasto
Incasso colpi e li trasformo nel rap con l'inchiostro dimmi
Se ti piaccio adesso scrivi pure adesso
Scrivi pure di noi come di un fenomeno che finisce presto
Troppo presto troppo fresco per te troppo lucido per te
Doppia H la mia scienza lo capisci il perché?
Sono qui resto qui sta sicuro
Che non batti me se non conosci me davvero sul sentiero
Ognuno col suo passo passa
E niente ti può fermare con la scienza che hai in testa
Con la scienza che hai in testa puoi distruggere
Con la scienza che hai in testa puoi costruire
Nessun limite puoi dare all'imparare
Per questo e solo per questo che adesso mi ritrovo qui
Masito Fresco Colle der Fomento sfondano MCs

Danno:
Sfondo MCs sfondo MCs
Me capisci zì? Me capisci zì?
Sfondo MCs sfondo MCs
Convinti che l'hip hop si trovi su "Yo! MTV"
No no un massiccio non agisce
In base a regole che un esterno gli impartisce
Ma percepisce l'energia la fa sua e poi spezza
Perché secondo me sta roba è e deve rimane' grezza
Tu guarda pure le figure su "Vibe" se vuoi uno spunto per vestirti
Si ma non aspettarti
Che possa spiegarti o darti ciò che io ho imparato sui palchi
Scaldando impianti spaccando solchi
Proiettili dal microfono come una mitragliatrice
Entro dentro al funk perché il funk mi benedice
Flippo strofe assassine supportate da basi imperiche
Stile più rime incastrate a dar vita a frasi storiche
Storie che racconto raccontano la mia storia la mia vita
Scienza doppia H basta un beat come guida
Sfido l'ignoto salto del vuoto
Parto dal passato remoto fino al futuro più immediato
Danno Esa e Masito la trinità der Colle
Tanti applausi dai BBoys quanti sguardi dalle loro donne
La crew dei tre pischelli gente fresca
Ho vibrazioni giuste per la gente giusta è nata contro e contro resta
Zì me capisci fare di meglio mò è un attimo
Accendiamo il pubblico calamo in tre e in tre arzamo er panico
Fattela pija bene perché stamo qua apposta
Posta in gioco alta doppia H la mia risposta
Seguice seguice monta su che stiamo partendo
Sto con chi il funk l'ha assorbito e chi come me lo sta assorbendo
Giorno dopo giorno nel mio impianto
Ogni concerto diventa un party se sto io sul palco
Per i massicci con l'hip hop pesante
Prendiamoci questa città e ancora oltre
Pronti a conquistare invado tutta la tua frequenza
Spingo doppia H perché doppia H è la mia scienza

Science Double H

Ice One :
MC pour MC le meilleur est ici
Et si je ne suis pas le meilleur, tu ferais mieux de rester éveillé
Et quand j’ai le micro, les mauvais ne le prennent pas
Ils se confondent avec les autres, ils se cachent
J’affiche un sourire narquois quand je règne
J’exile le funk plus que tout comme quand je le rêve
Belle demoiselle
Le double H et un autre H encore
Et il n’y a aucun moyen de se comprendre pour se rencontrer
Ice One ne pardonne pas, il marque son territoire
Frère avec frère, assassin avec l’infâme
Je m’assois quand il estime
Quand il estime que le temps, regarde, tout est prêt
Ice One repart en masse de l’aube au crépuscule
Et toute la nuit seulement avec des trucs lourds
Micro dans ma main, bombe dans la tête, flow comme un fauteur de troubles
Tête dérangée mais pas assez pour arrêter
La bonne tête pour créer ce qui a été
Conçu pour mon public, de la musique pour un palais sanguinaire
Et la lumière pour ton équilibre cosmique
Mille mégots autour de moi délimitent ma scène
C’est de la crasse ? Non, c’est un truc qui te déchaîne
L’alcool sur le feu brûlera pour toujours
Rien au sens de l’infini des pages de mon cahier
Des histoires que j’écris, des histoires que j’écris
Quelles histoires les tiennes ? Même pas à côté des miennes
Si tu te plains, je ris aux éclats
Si tu es éteint, je reste allumé pour le contact
C’est un fait que ce qui est en moi est ce qui dort en toi
Et c’est ce qui me rend conscient que
Ma science est le double H et tu ne l’arrêteras pas
La paix pour la scène pour les mauvais ?

Masito Fresco :
Comme celui scientifique, ceux du Colle dépassent
Quand ils partent, ils apportent le culte du rap sur le micro rapide
Comme je bouge, l’énergie que je prends, que je dépense
Pendant que ça brûle ici, je pars
Des rimes, j’en ai juste quelques-unes qui font l’affaire
On descend et on leur met le morceau sous le nez
J’ai fermé, je saute au milieu d’eux et je les dévaste
Ils devront me trouver s’ils cherchent la panne dans cet endroit sombre
La vie s’écoule tranquillement en apparence
Je déjoue le piège et je sors du risque grâce à ma science
Pendant que mes potes sont déjà en route
Je suis ici hier comme aujourd’hui, des rimes comme des rayons
Apporter la lumière dans cette pièce, qui est là ?
Qui est là ? Qui est là ? Trois composants qui transcendent tous les clichés
Comme ça, comme je sais, comme j’étais resté
J’encaisse les coups et je les transforme en rap avec l’encre, dis-moi
Si tu m’aimes bien maintenant, écris maintenant
Écris sur nous comme sur un phénomène qui se termine bientôt
Trop tôt, trop frais pour toi, trop lucide pour toi
Double H ma science, tu comprends pourquoi ?
Je suis là, je reste là, sois sûr
Que tu ne me battras pas si tu ne me connais pas vraiment sur le chemin
Chacun à son rythme
Et rien ne peut t’arrêter avec la science que tu as dans la tête
Avec la science que tu as dans la tête, tu peux détruire
Avec la science que tu as dans la tête, tu peux construire
Aucune limite à apprendre
C’est pour ça et seulement pour ça que je me retrouve ici maintenant
Masito Fresco Colle der Fomento fracasse les MCs

Danno :
J’écrase les MCs, j’écrase les MCs
Tu me comprends, mec ? Tu me comprends, mec ?
J’écrase les MCs, j’écrase les MCs
Convaincus que le hip-hop est sur « Yo ! MTV »
Non non, un dur à cuire n’agit pas
Selon des règles qu’un étranger lui dicte
Mais il perçoit l’énergie, se l’approprie puis la brise
Parce que selon moi, ce truc est et doit rester brut
Toi, regarde les photos dans « Vibe » si tu veux une idée pour t’habiller
Oui mais ne t’attends pas
À ce que je puisse t’expliquer ou te donner ce que j’ai appris sur scène
En chauffant les systèmes, en brisant les sillons
Des balles de microphone comme une mitrailleuse
J’entre dans le funk parce que le funk me bénit
Je retourne des strophes assassines soutenues par des instrus impérissables
Style plus rimes imbriquées pour donner vie à des phrases historiques
Les histoires que je raconte racontent mon histoire, ma vie
Science double H, un beat suffit comme guide
Je défie l’inconnu, je saute dans le vide
Je pars du passé lointain jusqu’à l’avenir le plus immédiat
Danno, Esa et Masito, la trinité du Colle
Autant d’applaudissements des B-boys que de regards de leurs femmes
L’équipe des trois gamins, du monde frais
J’ai les bonnes vibrations pour les bonnes personnes, né contre et contre reste
Mec, tu me comprends, faire mieux maintenant est un instant
On allume le public, on se calme à trois et à trois on sème la panique
Prends-le bien parce qu’on est là pour ça
L’enjeu est grand, double H est ma réponse
Suis-moi, suis-moi, monte, on y va
Je suis avec ceux qui ont absorbé le funk et ceux qui, comme moi, l’absorbent
Jour après jour dans mon système
Chaque concert devient une fête si je suis sur scène
Pour les durs à cuire avec du hip-hop lourd
Prenons cette ville et au-delà
Prêts à conquérir, j’envahis toute ta fréquence
Je diffuse le double H parce que le double H est ma science