Lyrics and translation Collie Herb feat. visu - Graue Nomitag in Paris

Graue Nomitag in Paris

E graue Nomitag in Paris
Mache mer nomou e Kafi
D'Sunne nüm xeh sit paar Täg
Allzuviu goht grad nid
Vergässe was dr Plan isch
Auso hätti hüt eine gha

Doch irgendwie blibi dra
Irgendwas tribt mi a
Mini Jungs lääre Drinks i dr Bar
Paraiba
Samsti Nacht schribi Bars
Los dr Beat uf repeat uf repeat uf repeat
Lo aues wäg woni nid bi
Lo aues andere lo si
Lo los
D'Stadt vor Liebi isch e Dschungu
Vo Irgendwo dringt Liecht i mis Dunku
Irgendöpper üebt Violine i mim Block
I bi zfride eifach so

E graue Nomitag in Paris
Mache mer nomou e Kafi
D'Sunne nüm xeh sit paar Täg
Allzuviu goht grad nid
Vergässe was dr Plan isch
Auso hätti hüt eine gha

Log ech hole tüüf Luft, und wage mech wieder dri,
Am Afang isches guet, denn holtmi alles wieder i
Laufe suechend dör di strosse eso, in Paris
Im Grosse und Ganze, isch glich alles glich
Ech chader das nid gä,
Di Sache wo du bruchsch
Blibe bi mer sälber
Doch d'Lösig god ned uf
Unendlichi Kämpf gege alles aber nüt meh
Villecht esch das de Wäg aber was sell das bedüte?
Eyy
Ech lauf ellei dör di ewig Passage
Bis ich irgendwenn s'Ziel gseh
Es tuet mer leid aber alles blibt grau benes enfant terrible

E graue Nomitag in Paris
Mache mer nomou e Kafi
D'Sunne nüm xeh sit paar Täg
Allzuviu goht grad nid
Vergässe was dr Plan isch
Auso hätti hüt eine gha

Un après-midi gris à Paris

Un après-midi gris à Paris
Je prends encore un café
Le soleil ne brille plus depuis quelques jours
Tout va mal en ce moment
J'oublie quel était le plan
Je l'avais pourtant ce soir

Mais je reste bloqué
Quelque chose me pousse
Mes gars préparent des boissons au bar
Paraiba
Samedi soir, j'écris des bars
Laisse le beat en boucle, en boucle, en boucle
Laisse tout ce que je n'ai pas
Laisse tout le reste tranquille
Laisse, laisse
La ville de l'amour est une jungle
De quelque part, la lumière pénètre mon obscurité
Quelqu'un pratique du violon dans mon immeuble
Je suis satisfait comme ça

Un après-midi gris à Paris
Je prends encore un café
Le soleil ne brille plus depuis quelques jours
Tout va mal en ce moment
J'oublie quel était le plan
Je l'avais pourtant ce soir

Je prends une grande inspiration et je me lance à nouveau dans l'aventure,
Au début, c'est bien, puis tout me rattrape
Je marche dans ces rues, à la recherche de toi, à Paris
Dans l'ensemble, tout est pareil
Je ne peux pas supporter ça,
Les choses dont tu as besoin
Je reste moi-même
Mais la solution ne se présente pas
Des combats infinis contre tout, mais rien de plus
Peut-être que c'est le chemin, mais qu'est-ce que cela signifie ?
Eyy
Je marche seul dans cette interminable galerie
Jusqu'à ce que je voie enfin le but
Je suis désolé, mais tout reste gris, mon enfant terrible

Un après-midi gris à Paris
Je prends encore un café
Le soleil ne brille plus depuis quelques jours
Tout va mal en ce moment
J'oublie quel était le plan
Je l'avais pourtant ce soir