Lyrics and translation Coma - Daleka droga do domu - Radio Version

Daleka droga do domu - Radio Version

Pierwszy podmuch wiosny budzi lęk.
Porcja ciepłych złudzeń przenika do serc.
Ptaki oszalałe fruną z drzew.
Mocniej czuję każdy mały smak
I żal, każdy strach
I gniew.

Ile jeszcze we mnie wiary,
Ile jeszcze we mnie samym sił,
Na nowe dni, ile szans.
Ile jeszcze we mnie wiary,
Ile jeszcze we mnie samym sił,
By dalej żyć w taki czas.

Obezwładniająca siła dnia,
Siła, z jaką w miastach, odradza się maj.
Chciałoby się zacząć jeszcze raz,
Chciałoby odnaleźć zmarnowany czas,
Utracony blask.

Ile jeszcze we mnie wiary,
Ile jeszcze we mnie samym sił
Na nowe dni, ile szans.
Ile jeszcze we mnie wiary,
Ile jeszcze we mnie samym sił,
By dalej żyć w taki czas.

Un long chemin à parcourir jusqu'à la maison - Version radio

Le premier souffle du printemps suscite l'inquiétude.
Une dose d'illusions chaleureuses pénètre nos cœurs.
Les oiseaux, fous, s'envolent des arbres.
Je sens plus fortement chaque petite saveur
Et la tristesse, chaque peur
Et la colère.

Combien de foi reste-t-il en moi,
Combien de force reste-t-il en moi,
Pour de nouveaux jours, combien de chances.
Combien de foi reste-t-il en moi,
Combien de force reste-t-il en moi,
Pour continuer à vivre en ces temps-ci.

La force irrésistible du jour,
La force avec laquelle le mai renaît dans les villes.
On voudrait recommencer,
On voudrait retrouver le temps perdu,
L'éclat perdu.

Combien de foi reste-t-il en moi,
Combien de force reste-t-il en moi
Pour de nouveaux jours, combien de chances.
Combien de foi reste-t-il en moi,
Combien de force reste-t-il en moi,
Pour continuer à vivre en ces temps-ci.