Lyrics and translation Coma - Konfetti

Konfetti

Chciałem być bardziej alternatywny,
Nie udało się, przepraszam Cię.
Chciałem należeć do branży muzycznej,
Nie udało się, przepraszam Cię.
Chciałem być gwiazdą w telewizorze,
Ale to okazało się za proste.

Zarządzam koniec sylwestra,
Należy się rozejść do domów.
Zarządzam koniec sylwestra,
Przekaż to swoim znajomym.

Ze wszystkich budynków spada konfetti
Skąd? Skąd?
We wszystkich ulicach strzelają fajerwerki
Skąd? Skąd?
Na moją głowę uczone teksty,
Pocięte na nieczytelne strzępki
Skąd? Skąd? Skąd?
Skąd?

Zarządzam koniec sylwestra,
Należy się rozejść do domów.
Zarządzam koniec sylwestra,
Przekaż to swoim znajomym.

Confettis

Je voulais être plus alternatif,
Je n'ai pas réussi, je te prie de m'excuser.
Je voulais faire partie de l'industrie musicale,
Je n'ai pas réussi, je te prie de m'excuser.
Je voulais être une star à la télévision,
Mais ça s'est avéré trop simple.

Je déclare la fin du réveillon du Nouvel An,
Il est temps de rentrer chez soi.
Je déclare la fin du réveillon du Nouvel An,
Dis-le à tes amis.

Des confettis tombent de tous les immeubles
D'où ? D'où ?
Des feux d'artifice fusent dans toutes les rues
D'où ? D'où ?
Sur ma tête, des textes savants,
Découpés en lambeaux illisibles
D'où ? D'où ? D'où ?
D'où ?

Je déclare la fin du réveillon du Nouvel An,
Il est temps de rentrer chez soi.
Je déclare la fin du réveillon du Nouvel An,
Dis-le à tes amis.