Lyrics and translation Coma - Trujace Rośliny

Trujace Rośliny

Przemieniła na wskroś
Wydrążyła mnie
Woda ognista
Z jęczmienia wydobyta pól
Traw meksykańskich garść
Przyprawiła mnie
O lot bez tchu
O stan na podobieństwo snu

Jeszcze więcej znam
Jeszcze więcej ich znam
Zatruwają łeb, odbierają czas
Ale żadna z nich
Ale żadna jak ty
Nie olśniła mnie
Nie ujęła win

Łąki u schyłku lata
Łąki
Wyciskałem z nich sok i kolory
Oleiste, sezonowe zło

Natarczywa na wskroś
Nieznośna siła
Z jaką płynie
Z jaką ciśnie się przeze mnie mrok

Jeszcze więcej znam
Jeszcze więcej ich znam
Zatruwają łeb, odbierają czas
Ale żadna z nich
Ale żadna jak Ty
Nie olśniła mnie
Nie dodała mi sił

Dalej i dalej na paraboli czasu
Wznoszę się, aby za chwilę opaść na dno
Z roślin trujących bukietem idę w garści
Wszystko najlepsze co mogło być przepadło
Jeśli to tylko nieznośne poplątanie
Jeśli to tylko chwilowa zapaść woli
Jutro spróbowałbym Cię przeprosić ładnie
Jutro przyrzeknę Ci wszystko wynagrodzić

Niebezpieczne i ciemne
Moje wędrówki po piekle
Splątane drogi przez noc
Nie wydostanę się stąd
Chyba że ty
Chyba że ty
Chyba że podasz mi dłoń
Splątane drogi przez noc
Nie wydostanę się stąd

Nim połknie mnie
Nim połknie mnie noc
Nim połknie mnie zła noc

Plante Toxique

Tu m'as transformé de fond en comble
Tu m'as creusé
Eau ardente
Extraite de l'orge des champs
Une poignée d'herbes mexicaines
Tu m'as épicé
D'un vol sans souffle
D'un état ressemblant à un rêve

J'en connais encore plus
J'en connais encore plus
Elles empoisonnent la tête, volent du temps
Mais aucune d'entre elles
Mais aucune comme toi
Ne m'a ébloui
Ne m'a pris dans ses filets

Les prairies à la fin de l'été
Les prairies
J'en ai extrait le jus et les couleurs
Un mal huileux, saisonnier

Intrusive à fond
Force insupportable
Avec laquelle elle coule
Avec laquelle les ténèbres me pressent

J'en connais encore plus
J'en connais encore plus
Elles empoisonnent la tête, volent du temps
Mais aucune d'entre elles
Mais aucune comme toi
Ne m'a ébloui
Ne m'a donné de la force

Toujours plus loin, sur la parabole du temps
Je m'élève pour retomber au fond
Avec un bouquet de plantes toxiques dans ma main
Tout ce qu'il y a de mieux qui aurait pu être est perdu
Si ce n'est qu'une confusion insupportable
Si ce n'est qu'un effondrement temporaire de la volonté
Demain, j'essaierais de t'excuser gentiment
Demain, je te promets de tout te rembourser

Dangereux et sombre
Mes voyages à travers l'enfer
Chemins enchevêtrés à travers la nuit
Je ne m'en sortirai pas
Sauf si tu
Sauf si tu
Sauf si tu me tends la main
Chemins enchevêtrés à travers la nuit
Je ne m'en sortirai pas

Avant qu'elle ne m'avale
Avant qu'elle ne m'avale la nuit
Avant qu'elle ne m'avale la nuit maudite