Lyrics and translation Coma - Wędrówka

Wędrówka

Są krainy cudne, gdzie wszystko można mieć
Nic tam nie jest trudne, nie trzeba nawet chcieć
Można tam do woli bez pracy jeść i pić
Albo jeśli wolisz o dyrdymałach, o dyrdymałach śnić

Są krainy takie, gdzie nie pobrudzisz rąk
Świeże bułki z makiem na drzewach rosną w krąg
Z nieba wciąż spadają gołąbki wprost na stół
Dobre wróżki dbają byś lepiej wciąż się, byś lepiej wciąż się czuł

Czemu nas tam nie ma, gdzie za darmo wszystko dają?
Czemu was tam nie ma, gdzie się wszystkie sny spełniają?
Czemu nas tam nie ma Za płynącą miodem rzeką?
Czemu was tam nie ma, czy to może za daleko?

Czemu nas tam nie ma, gdzie za darmo wszystko dają?
Czemu was tam nie ma, gdzie się wszystkie sny spełniają?
Czemu nas tam nie ma Za płynącą miodem rzeką?
Czemu was tam nie ma, czy to może za daleko?

Le voyage

Il existe des pays magnifiques où tout est possible
Rien n'y est difficile, tu n'as même pas besoin de le vouloir
Tu peux y manger et boire à ta guise sans travailler
Ou si tu préfères, rêver de bêtises, rêver de bêtises

Il existe des pays où tu ne te saliras pas les mains
Des petits pains frais au pavot poussent en cercle sur les arbres
Des colombes tombent du ciel directement sur la table
De bonnes fées veillent à ce que tu te sentes toujours mieux, à ce que tu te sentes toujours mieux

Pourquoi nous n'y sommes pas, là où tout est donné gratuitement ?
Pourquoi tu n'y es pas, là où tous les rêves se réalisent ?
Pourquoi nous n'y sommes pas, au bord de la rivière coulant de miel ?
Pourquoi tu n'y es pas, est-ce peut-être trop loin ?

Pourquoi nous n'y sommes pas, là où tout est donné gratuitement ?
Pourquoi tu n'y es pas, là où tous les rêves se réalisent ?
Pourquoi nous n'y sommes pas, au bord de la rivière coulant de miel ?
Pourquoi tu n'y es pas, est-ce peut-être trop loin ?