Complete - Death Rattle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Complete - Death Rattle




Death Rattle
Râle d'agonie
This is my death rattle,
C'est mon râle d'agonie,
The best battle that I've ever had
La plus belle bataille que j'ai jamais menée
Been with depression it has my head shackled
J'ai été avec la dépression, elle a enchaîné ma tête
A happy kid to a stressed adult I can hear
D'un enfant heureux à un adulte stressé, je peux entendre
My breath crackle it's the cackle of a death rattle
Mon souffle craquer, c'est le ricanement d'un râle d'agonie
This is my death rattle,
C'est mon râle d'agonie,
The best battle that I've ever had
La plus belle bataille que j'ai jamais menée
Been with depression it has my head shackled
J'ai été avec la dépression, elle a enchaîné ma tête
A happy kid to a stressed adult I can hear
D'un enfant heureux à un adulte stressé, je peux entendre
My breath crackle it's the cackle of a death rattle
Mon souffle craquer, c'est le ricanement d'un râle d'agonie
The reaper is close you can hear the creak of the ghost
La Faucheuse est proche, tu peux entendre le grincement du fantôme
Screeching through both speakers this dope beat is it's host
Hurlant à travers les deux haut-parleurs, ce beat dope est son hôte
With sneezes and croaks my throat freezes and chokes
Avec des éternuements et des croassements, ma gorge se fige et s'étouffe
While reeking of smoke evens my nose bleeds and it's gross
Alors que l'odeur de fumée se dégage, mes saignements de nez s'égalisent et c'est dégoûtant
What's eating me most is I haven't achieved shit the addict in me's
Ce qui me ronge le plus, c'est que je n'ai rien accompli de merdique, le toxicomane en moi
Made the passionate me sick,
A rendu le moi passionné malade,
But back as a clean kid I imagined a mean crib
Mais de retour en tant que gamin clean, j'imaginais un berceau merdique
For a shit sleeping pattern I happen to dream big
Pour un cycle de sommeil de merde, il se trouve que je rêve grand
I've managed to re-rig the hunger that went missing but I pen this in
J'ai réussi à réorganiser la faim qui avait disparu, mais je note ceci dans
I just wonder if friends listen cause theres so many snakes
Je me demande juste si les amis écoutent parce qu'il y a tellement de serpents
Theres hundreds of them hissing
Il y en a des centaines qui sifflent
I give hundred percent with under a cent given
Je donne cent pour cent avec moins d'un centime donné
The funds that I've spent spitting are bleeding me quite dry
Les fonds que j'ai dépensés à cracher me vident à sec
And this life I am leadings preceding to fly by
Et cette vie que je mène précède de s'envoler
It's like times speeding it flees in the night sky
C'est comme si le temps s'accélérait, il fuit dans le ciel nocturne
With my mic peaking I'm believing I might die
Avec mon micro qui atteint son apogée, je crois que je pourrais mourir
This is my death rattle,
C'est mon râle d'agonie,
The best battle that I've ever had
La plus belle bataille que j'ai jamais menée
Been with depression it has my head shackled
J'ai été avec la dépression, elle a enchaîné ma tête
A happy kid to a stressed adult I can hear
D'un enfant heureux à un adulte stressé, je peux entendre
My breath crackle it's the cackle of a death rattle
Mon souffle craquer, c'est le ricanement d'un râle d'agonie
This is my death rattle,
C'est mon râle d'agonie,
The best battle that I've ever had
La plus belle bataille que j'ai jamais menée
Been with depression it has my head shackled
J'ai été avec la dépression, elle a enchaîné ma tête
A happy kid to a stressed adult I can hear
D'un enfant heureux à un adulte stressé, je peux entendre
My breath crackle it's the cackle of a death rattle
Mon souffle craquer, c'est le ricanement d'un râle d'agonie
I used to say that I was destined for greatness instead
J'avais l'habitude de dire que j'étais destiné à la grandeur à la place
I'm just accepting my fate has been tested for ages
J'accepte juste que mon destin ait été mis à l'épreuve pendant des lustres
I'm less than courageous I just want to pester these pages
Je suis moins que courageux, je veux juste harceler ces pages
Until the day I rest in a grave and my flesh is infested with slaters
Jusqu'au jour je me repose dans une tombe et que ma chair est infestée de cloportes
The estimate raises doom is impending I'm due for an ending
L'estimation augmente, la ruine est imminente, je suis attendu pour une fin
So I don't care whom I'm offending
Alors je me fiche de savoir qui j'offense
Either heaven is moving closer
Soit le paradis se rapproche
Or the moon is descending my mood
Ou la lune descend, mon humeur
Isn't mending depending on this booze I'm befriending
Ne s'arrange pas en fonction de cette boisson avec laquelle je me lie d'amitié
Lucifers lending me a potion that boasters a hope token I soak in
Lucifer me prête une potion qui se vante d'un jeton d'espoir dans lequel je me baigne
That loathe floating alone in a gross ocean
Ce dégoût flotte seul dans un océan dégoûtant
Suddenly my devotion and focus are both broken provoking
Soudain, ma dévotion et ma concentration sont brisées, provoquant
My domes omens I've opened my own trojan
Les présages de mes dômes, j'ai ouvert mon propre cheval de Troie
My throats closing my ears have swelled
Ma gorge se referme, mes oreilles ont gonflé
From the smell it appears that some tears have fell
De l'odeur, il semble que des larmes soient tombées
I love my fam, friends, fans and my peers as well
J'aime ma famille, mes amis, mes fans et mes pairs aussi
But fuck everyone else I'ma see you in hell 'cause
Mais j'emmerde tout le monde, je te verrai en enfer parce que
This is my death rattle,
C'est mon râle d'agonie,
The best battle that I've ever had
La plus belle bataille que j'ai jamais menée
Been with depression it has my head shackled
J'ai été avec la dépression, elle a enchaîné ma tête
A happy kid to a stressed adult I can hear
D'un enfant heureux à un adulte stressé, je peux entendre
My breath crackle it's the cackle of a death rattle
Mon souffle craquer, c'est le ricanement d'un râle d'agonie
This is my death rattle,
C'est mon râle d'agonie,
The best battle that I've ever had
La plus belle bataille que j'ai jamais menée
Been with depression it has my head shackled
J'ai été avec la dépression, elle a enchaîné ma tête
A happy kid to a stressed adult I can hear
D'un enfant heureux à un adulte stressé, je peux entendre
My breath crackle it's the cackle of a death rattle
Mon souffle craquer, c'est le ricanement d'un râle d'agonie





Writer(s): Adam Stevens


Attention! Feel free to leave feedback.