Lyrics and translation Concept - Going Through My Mind

Going Through My Mind

Going through my mind every day every night
Had to lose my mind just to find some peace of mind
So im telling myself it's too late now I already made it this far
So i am going through my mind
Searching thru my past
Tryna grab a memory
Maybe make it last

Got me thinking bout the days
When we used to sit and laugh
Now my life is empty
And it truly makes me sad

I remember what you said
"Even when we are apart"
"I'll always be your friend"
I wish that was true
But this feeling just won't end
I'll never be happy
But at least
I can pretend
Until the fucken end

So i am going through my mind
Searching thru my past
Tryna grab a memory
Maybe make it last
Thinking bout the days
When we used to sit and laugh
Now my life is empty
And it truly makes me sad
So im going through the day and night
Had to lose my mind just to find some peace of mind
Telling myself it's too late now
I already made it this far x

I remember what you said
"Even when we are apart"
"I'll always be your friend"
I wish that was true
But this feeling just won't end
I'll never be happy
But at least
I can pretend
Until the fucken end
Ya i know this right here will not last
I've been moving so fast
Like where did the time go
I've been waiting for weeks trying to get my mind right
Going through the day and night

So i am going through my mind
Searching thru my past
Tryna grab a memory
Maybe make it last
Thinking bout the days
When we used to sit and laugh
Now my life is empty
And it truly makes me sad
So going through the day and night
Had to lose my mind just to find some peace of mind
Telling my self its to late now
I already made it this far
Ya i already made this far

Ça me trotte dans la tête

Ça me trotte dans la tête chaque jour, chaque nuit
J'ai dû perdre la tête pour retrouver un peu de paix
Alors je me dis que c'est trop tard, je suis déjà arrivé si loin
Donc, ça me trotte dans la tête
Je fouille dans mon passé
J'essaie de saisir un souvenir
Peut-être le faire durer

Ça me fait penser à ces jours
Où on s'asseyait et on riait
Maintenant ma vie est vide
Et ça me rend vraiment triste

Je me souviens de ce que tu as dit
"Même quand on est séparés"
"Je serai toujours ton ami"
J'aurais aimé que ce soit vrai
Mais ce sentiment ne veut pas s'arrêter
Je ne serai jamais heureux
Mais au moins
Je peux faire semblant
Jusqu'à la fin du monde

Donc, ça me trotte dans la tête
Je fouille dans mon passé
J'essaie de saisir un souvenir
Peut-être le faire durer
Je pense à ces jours
Où on s'asseyait et on riait
Maintenant ma vie est vide
Et ça me rend vraiment triste
Alors je traverse le jour et la nuit
J'ai dû perdre la tête pour retrouver un peu de paix
Je me dis que c'est trop tard maintenant
Je suis déjà arrivé si loin x

Je me souviens de ce que tu as dit
"Même quand on est séparés"
"Je serai toujours ton ami"
J'aurais aimé que ce soit vrai
Mais ce sentiment ne veut pas s'arrêter
Je ne serai jamais heureux
Mais au moins
Je peux faire semblant
Jusqu'à la fin du monde
Ouais, je sais que ça ne durera pas
J'ai tellement couru
Où est passé le temps ?
J'attends depuis des semaines, j'essaie de remettre ma tête à l'endroit
Je traverse le jour et la nuit

Donc, ça me trotte dans la tête
Je fouille dans mon passé
J'essaie de saisir un souvenir
Peut-être le faire durer
Je pense à ces jours
Où on s'asseyait et on riait
Maintenant ma vie est vide
Et ça me rend vraiment triste
Alors je traverse le jour et la nuit
J'ai dû perdre la tête pour retrouver un peu de paix
Je me dis que c'est trop tard maintenant
Je suis déjà arrivé si loin
Ouais, je suis déjà arrivé si loin