Not Funny - Conditional translation in German

Not Funny

Ooh oh-oh-oh oh-oh
Ooh oh-oh-oh oh-oh
Ooh oh-oh-oh oh-oh
Ooh oh-oh-oh oh-oh

I lost my way out of line
Beaten, misleading
Copy that, go for a ride
Stitches, bleeding

But as I turned around
You were already gone
I was away from home

I said whatever you want, girl
I once gotta know what you need and
I might be alive but hey, girl
You are everything I need and

I said whatever you want, girl
But this sick game is not funny
I might be alive but hey, girl
No, won't leave you behind

Ooh oh-oh-oh oh-oh
Ooh oh-oh-oh oh-oh

Just like the ticking of time
Rolling, feeling
Wandering, could this be right?
What's the meaning?

So when you said you're mine
I was already gone
I was away from home

I said whatever you want, girl
I once gotta know what you need and
I might be alive but hey, girl
You are everything I need and

I said whatever you want, girl
But this sick game is not funny
I might be alive but hey, girl
No, won't leave you behind

(Eh)

Nicht Lustig

Ooh oh-oh-oh oh-oh
Ooh oh-oh-oh oh-oh
Ooh oh-oh-oh oh-oh
Ooh oh-oh-oh oh-oh

Ich verlor meinen Weg, aus der Reihe,
Geschlagen, irregeführt,
Kopiere das, fahr' eine Runde,
Stiche, blutend.

Aber als ich mich umdrehte,
Warst du schon weg,
Ich war weit weg von Zuhause.

Ich sagte, was immer du willst, Mädchen,
Ich muss nur wissen, was du brauchst, und
Ich mag am Leben sein, aber hey, Mädchen,
Du bist alles, was ich brauche, und

Ich sagte, was immer du willst, Mädchen,
Aber dieses kranke Spiel ist nicht lustig,
Ich mag am Leben sein, aber hey, Mädchen,
Nein, werde dich nicht zurücklassen.

Ooh oh-oh-oh oh-oh
Ooh oh-oh-oh oh-oh

Genau wie das Ticken der Zeit,
Rollend, fühlend,
Umherirrend, könnte das richtig sein?
Was ist der Sinn?

Also, als du sagtest, du gehörst mir,
War ich schon weg,
Ich war weit weg von Zuhause.

Ich sagte, was immer du willst, Mädchen,
Ich muss nur wissen, was du brauchst und
Ich mag am Leben sein, aber hey, Mädchen,
Du bist alles was ich brauche und

Ich sagte, was immer du willst, Mädchen,
Aber dieses kranke Spiel ist nicht lustig,
Ich mag am Leben sein, aber hey, Mädchen,
Nein, werde dich nicht zurücklassen.

(Eh)