Lyrics and translation ConeCrewDiretoria - Dois Mill e Sete

Dois Mill e Sete

Vamos falar de mercado
Como que eh o lance do mercado pra vocês hoje?

Mercado?
Nem existe, tá ligado

Nem existe, a gente ta criando isso agora eu acho
Vai divulgando tudo pela internet mermo
A gente fez 500 cds a mão aqui
A gente ta fazendo o que pode né, pra divulgar mais ai o nosso som

Tempo bom é o que virá, por enquanto é ralação
Quase 20 anos completos, pronto pra competição
Tendo o sonho de rimar dentro do meu coração
Atacando um xeque-mate, mesmo ainda sendo um peão
Vendo bala no busão, fazendo improvisação
Empresário alternativo se recusa a ter patrão
Já fui caixa de balcão mas não aguentei sai fora
A cada demissão eu sei que minha coroa chora
Eu quero orgulhar ela, mas ela me ignora
Me enche de esporro, ela me reprime a toda hora
Concordo com a senhora, mas não posso mudar
Não quero faculdade, eu quero um beat pra rimar
Será que, o Ataque Lírico será reconhecido?
Se isso não der certo eu vou ficar desiludido
Se Deus abençoar será bem mais que brincadeira
Será meu ganha pão, e assim será pra vida inteira

Quantos se foram
Quantos ficaram
Muitos correram, outros lutaram
Mas tamo junto nessa caminhada
Na mesma calçada com meus camaradas
Quantos se foram mas ainda estou aqui
Quantos ficaram, eu não posso desistir
Muitos correram, mesmo sem me ver cair
Outros lutaram, isso faz parte do jogo

E o Papato já deu um toque no Cert:

- Alô?

"Coé, muleke!"
Se tu quer viver de rap, chega aqui pra gravar as tracks

- Aí Jack, não esquece o beck!

Batora tá acabando de ajeitar o primeiro dread
O Ari já tá voltando daquele rolé no Vert
Maomé tava numa batalha
Falou que hoje é sem atraso hoje é sem falha
Então não se mete, que só sequencia de Jab
Não som reciclável igual garrafa pet, ′pra ir pra net
Um dia não vai faltar piriguete, gostosa igual Kit-Kat
Pra me dar de brinde um "quete", aqui nessa kitnete
Eu to no pique "Pet", marcando em 2007
Um gol que ninguém se esquece
Com habilidade de um mestre

E aí meu chapa, hoje é quinta feira vai geral parti pá Lapa
Outra dura da polícia, outra vez não acha
Tá um transito fudido e o piloto na mesma marcha
Eu ali mandando rima pra vê se nego relaxa
Vagabundo, sem emprego, sem dinheiro eudesenrolo
Uma loira mó gostosa põe a bolsa no meu colo (boa muleke!)
Se eu tivesse um carro foda, já teria arrumado a foda
Se eu fosse um MC famoso, a inveja me chama de moda
Querem raspar minha cabeça e me dar um uniforme bege
Mas minha coroa reza tanto que essa força me protege
Ainda vou te dar orgulho mermo fumando um bagulho
Eu prometo colher fruto dessas noites com barulho
Papatinho fazendo os beats, batendo em porta de armário
Bipe fortalece o estúdio porque é caro pra caralho
Sai um hit, grava um clipe, mais views que Tropa de Elite
Se essa porra vingar mesmo, o barracão vai ter suite

Vixi, imagina eu portando uma Mitsubishi
Com duas vagabunda querendo fumar haxixe?

Mas minha realidade é outra e eu durmo numa beliche
Só sai com minha família uma vez pra jogar boliche

E o bonde tá formado
To com meus aliados
Batalhando pra tentar viver de rap
O Bonde já tá ligado, não adianta tá parado
Vamo dar o gás, ainda é 2007

E o Papato tá em casa?
É nós família!
Rany Money tá em casa?
É nós família!
E o Cert e o Maomé
É nós família!
Ari e Batoré?
É nós família!
Desde o ano 2000 essa corrente tem força
Em 2005 isso ganhou um nome, Cone
Em 2007 surgimos armados nos palcos com microfone
Representando a nossa área, fazendo com verdade
Muita humildade. Mandou chamar os mulekes?
Aí deu merda... Só brotou sujeito homem
Muito orgulho das nossas famílias
Muito orgulho de sermos irmãos...
Na moral, na moral, Cone Crew até o final...
Eh nós rapaziada...

Два нуля седьмой

Давай поговорим о рынке
Как обстоят дела с рынком для вас сегодня, милая?

Рынок?
Его и нет, понимаешь?

Его нет, мы его сейчас создаем, я думаю.
Распространяем все через интернет.
Мы сделали 500 дисков вручную.
Делаем, что можем, чтобы распространить нашу музыку, красотка.

Хорошие времена настанут, а пока пашем.
Почти 20 лет исполнилось, готов к соревнованиям.
В моем сердце мечта читать рэп.
Ставлю шах и мат, хотя пока еще пешка.
Вижу пули в автобусе, импровизирую.
Альтернативный предприниматель отказывается иметь босса.
Я работал кассиром, но не выдержал, ушел.
С каждым увольнением я знаю, что моя мама плачет.
Я хочу, чтобы она мной гордилась, но она меня игнорирует.
Меня ругает, постоянно одергивает.
Согласен с тобой, мам, но не могу измениться.
Мне не нужен университет, мне нужен бит, чтобы читать рэп.
Будет ли "Лирическая Атака" признана?
Если это не сработает, я буду разочарован.
Если Бог благословит, это будет больше, чем просто игра.
Это будет мой хлеб, и так будет всю жизнь.

Сколько ушло.
Сколько осталось.
Многие бежали, другие боролись.
Но мы вместе в этом пути.
На том же тротуаре с моими товарищами.
Сколько ушло, но я все еще здесь.
Сколько осталось, я не могу сдаться.
Многие бежали, даже не видя моего падения.
Другие боролись, это часть игры.

И Папато уже связался с Сертом:

- Алло?

"Здорово, парень!"
Если хочешь жить рэпом, приходи сюда записывать треки.

- Эй, Джек, не забудь косяк!

Батора заканчивает делать свой первый дреда.
Ари уже возвращается с той тусовки в Верте.
Маоме был на баттле.
Сказал, что сегодня без опозданий, сегодня без ошибок.
Так что не лезь, только серия джебов.
Не перерабатываемый звук, как пластиковая бутылка, чтобы попасть в сеть.
Однажды у меня будет куча красоток, вкусных, как Kit-Kat.
Чтобы дать мне бесплатно "quete" здесь, в этой квартирке.
Я в настроении "Пэт", забиваю гол в 2007.
Гол, который никто не забудет.
С мастерством мастера.

Ну что, дружище, сегодня четверг, все едут в Лапу.
Еще один жесткий рейд полиции, опять ничего не нашли.
Пробка ужасная, а водитель на той же передаче.
Я там читаю рэп, чтобы народ расслабился.
Бродяга, без работы, без денег, я выкручиваюсь.
Сексуальная блондинка кладет сумочку мне на колени. (Молодец, парень!)
Если бы у меня была крутая тачка, я бы уже снял телку.
Если бы я был известным МС, зависть назвала бы меня модником.
Хотят побрить мне голову и дать бежевую униформу.
Но моя мама так много молится, что эта сила меня защищает.
Я еще заставлю тебя гордиться мной, даже покуривая травку.
Я обещаю пожинать плоды этих шумных ночей.
Папатиньо делает биты, стуча в дверцу шкафа.
Бип укрепляет студию, потому что это чертовски дорого.
Выпускает хит, снимает клип, больше просмотров, чем у "Элитного отряда".
Если эта хрень действительно выстрелит, в сарае будет люкс.

Вот, представь меня за рулем Mitsubishi.
С двумя девчонками, которые хотят покурить гашиш.

Но моя реальность другая, и я сплю на двухъярусной кровати.
Выхожу с семьей только раз, чтобы поиграть в боулинг.

И банда собрана.
Я со своими союзниками.
Борюсь за то, чтобы жить рэпом.
Банда уже в курсе, стоять на месте бесполезно.
Дадим газу, еще 2007.

Папато дома?
Мы семья!
Рани Мани дома?
Мы семья!
А Серт и Маоме?
Мы семья!
Ари и Баторе?
Мы семья!
С 2000 года эта цепь крепка.
В 2005 году это получило название, Cone.
В 2007 мы появились на сценах, вооруженные микрофонами.
Представляем наш район, делаем это честно.
С большой скромностью. Позвали парней?
Вот и началось... Появились только настоящие мужики.
Очень гордимся нашими семьями.
Очень гордимся тем, что мы братья...
Серьезно, серьезно, Cone Crew до конца...
Это мы, ребята...