Lyrics and translation ConeCrewDiretoria - Reflexo

Reflexo

Crescemos com Coca Cola e as promoções de fast food
Crescemos fazendo merda, fuck niggas in the hood
Sessão da tarde o caralho, mesmo filme do Robin Hood
Hoje eu tenho 27, guardei minhas bolinha de gude

Roubaram a terra dos índio e prometeram levar o resto
Eles jogam spray de pimenta se o povo vem de protesto
Vivemos num mundo escroto, tem pra canhoto e pra destro
Todos nós furamos fila, mas juramos ser honestos

Os royalties do petróleo já foi todo derramado
Poluindo a porra toda pra biólogo formado
Já que os gringo querem praia, deixa eles nadar de costa
Depois pega um bronzeado com água fedendo a bosta

Mensalinho, mensalão, vai Delúbio, vai Dirceu
Caixa dois porra nenhuma, de novo nós se fudeu
Talvez a culpa do estudo, carceragem pro ensino
Votamos no Tiririca e ele tá desistindo

Então me diz se também não te dá desgosto
Saber que na maioria das comunidades ainda não tem esgoto
Diz se tu olharia essa porra toda com gosto
E se te desse uma chance, tu largaria o teu posto?

Me diz se você também não se sente disposto
Saber que são nessas águas sujas de sangue que tu lava o teu rosto
Diz se tu olharia essa porra toda com gosto
E se te desse uma chance, tu largaria o teu posto?

Não, eu lutaria como Zumbi ou Zapata
Pois quem tem grana não empaca
Não se vende por ouro ou prata

Eu lutaria como Tiradentes ou Lamarca
Até perder os meus deus
Ou então ter sair de maca

Que se foda neguinho, se precisar eu me entoco na mata
Caço como primata babaca que só quer mamata
Minha mente pode ser pacata, mas esse tipo de ideia não acata
Eu sou do tipo que não aceito caô de simpático, igual o Catra

É a real neguinho, então pega essa ideia e descarta
Que aqui a polícia mata mais que anthrax na carta
Menor se perde na lata, mulher ganha sustento da lata
E isso tudo na sua lata, você parece fora do mapa

Que se foda, eu quero que se foda
Se depender de mim hoje eu explodo essa porra toda
Eu quero que se foda, mais é que se foda
Se depender de mim hoje eu explodo essa porra toda

Cada cidadão é um novo voto
Cada cidadão é um novo voto
Se tu não quiser ficar mal na foto
É melhor tu pensar bem qual que será o seu foco

Cada cidadão é um novo voto
Cada cidadão é um novo voto
Se tu não quiser ficar mal na foto
É melhor tu pensar bem qual que será o seu foco

Me diz o que você enxerga, irmão
Me diz o que você enxerga
Me diz o que você enxerga, irmão
Quando vê o reflexo no espelho?

Me diz o que você enxerga, irmão
Me diz o que você enxerga, irmão
Me diz o que você enxerga, irmão
Quando vê o reflexo no espelho?

Faria o que fosse preciso pra assistir sangrar de amor
Eu modifico o mundo, chego junto pra curar sua dor
Ainda faço a noite virar dia, eu faço a pedra virar flor
Em poesia viva eu faço frio virar calor

Sem pretensão de pressupor que eu seja um ser egocentrista (eu não)
Sou especialista em festejar cada conquista
O mundo não muda, só percebe quem tá na pista
O branco mata branco, enquanto o preto ainda é racista

Somos co-autores de um governo terrorista
Somos produtores de um evangelho pacifista (filho da puta)
Filhos da ganância tem a mente calculista
Filhos da verdade tem o espírito altruísta

Eu não vou ficar aqui pra ser o exemplo de cobrança (não vou, não vou)
Até porque esse exemplo não me inspira confiança
Mas tenho esperança no sorriso da criança
E tudo que nos foi tirado voltará com a bonança

O tempo passa, só que nada vai mudar
Eu sei que a Babilônia quer te desmoralizar
Constroem edifícios para verticalizar
Trancando numa cela vejo o mundo se apagar

A cela que cancela o poder de bem estar
Na tela que sequela querem te aprisionar
Mais um anúncio programado com o intuito de enganar

Minha mente conta quantas contas, monta na minha conta e faz
Custa caro pra viver, te cobram até pra tu morrer
São prédios em cima de cemitérios de índios querendo paz
Que acabaram por sofrer demais

Impostos são impostos por pessoas que não gosto
Se pudesse dava um tiro no seu rosto, mas não posso
Me contento no momento com meu som que bate dentro (hehe)
Tá sentindo? Eu to até mudando o tempo

Me diz o que você enxerga, irmão
Me diz o que você enxerga
Me diz o que você enxerga, irmão
Quando vê o reflexo no espelho?

Me diz o que você enxerga, irmão
Me diz o que você enxerga, irmão
Me diz o que você enxerga, irmão
Quando vê o reflexo no espelho?

Отражение

Мы выросли на Coca-Cola и акциях фастфуда,
Выросли, творя всякую дичь, чёртовы ниггеры из гетто.
Сеансы в полдень - к чёрту, всё тот же фильм про Робин Гуда.
Мне сейчас 27, а я сохранил свои стеклянные шарики.

У индейцев отняли землю и пообещали забрать всё остальное.
Они травят перцовым баллончиком, если народ выходит на протест.
Мы живём в дерьмовом мире, есть для левшей и для правшей.
Мы все лезем без очереди, но клянёмся, что честны.

Роялти с нефти уже всё разлито,
Загрязняя всё к чертям для дипломированного биолога.
Раз уж гринго хотят пляж, пусть плавают на спине,
А потом загорают в воде, воняющей дерьмом.

Ежемесячные выплаты, большие взятки, давай, Делубио, давай, Дирсеу,
Чёрная касса, ни хрена, нас снова поимели.
Может, это вина образования, тюремное заключение для знаний,
Мы голосовали за Тиририку, а он сдаётся.

Так скажи мне, тебе тоже не противно
Знать, что в большинстве районов до сих пор нет канализации?
Скажи, ты бы смотрела на всё это дерьмо с удовольствием?
И если бы тебе дали шанс, ты бы бросила свой пост?

Скажи мне, ты тоже не чувствуешь себя готовой
Знать, что именно в этих водах, грязных от крови, ты умываешься?
Скажи, ты бы смотрела на всё это дерьмо с удовольствием?
И если бы тебе дали шанс, ты бы бросила свой пост?

Нет, я бы сражалась как Зумби или Сапата,
Потому что у кого есть деньги, тот не застревает.
Не продаётся за золото или серебро.

Я бы сражалась как Тирадентес или Ламарка,
Пока не потеряю своих богов,
Или пока меня не вынесут на носилках.

Да пошли они все, если нужно, я спрячусь в лесу,
Буду охотиться как примат-придурок, который хочет только халявы.
Мой разум может быть спокойным, но такие идеи он не принимает.
Я из тех, кто не терпит притворства, как Катра.

Это реальность, детка, так что возьми эту идею и выбрось,
Что здесь полиция убивает больше, чем сибирская язва в письме.
Малолетки теряются в банках, женщины зарабатывают на жизнь банками,
И всё это в твоих банках, ты как будто вне карты.

Да пошло оно всё, я хочу, чтобы всё пошло к чёрту,
Если это зависит от меня, сегодня я взорву всё это дерьмо.
Я хочу, чтобы всё пошло к чёрту, ещё раз, пошло к чёрту,
Если это зависит от меня, сегодня я взорву всё это дерьмо.

Каждый гражданин - это новый голос,
Каждый гражданин - это новый голос,
Если ты не хочешь плохо выглядеть на фото,
Тебе лучше хорошенько подумать, на чём сосредоточиться.

Каждый гражданин - это новый голос,
Каждый гражданин - это новый голос,
Если ты не хочешь плохо выглядеть на фото,
Тебе лучше хорошенько подумать, на чём сосредоточиться.

Скажи мне, что ты видишь, сестра,
Скажи мне, что ты видишь,
Скажи мне, что ты видишь, сестра,
Когда смотришь на своё отражение в зеркале?

Скажи мне, что ты видишь, сестра,
Скажи мне, что ты видишь, сестра,
Скажи мне, что ты видишь, сестра,
Когда смотришь на своё отражение в зеркале?

Я бы сделал всё, что нужно, чтобы увидеть, как ты истекаешь любовью,
Я меняю мир, подхожу ближе, чтобы исцелить твою боль,
Я всё ещё заставляю ночь превращаться в день, я заставляю камень цвести,
В живой поэзии я превращаю холод в тепло.

Без претензий на то, что я эгоцентричен (нет),
Я специалист по празднованию каждой победы,
Мир не меняется, это замечают только те, кто на пути,
Белые убивают белых, пока чёрные всё ещё расисты.

Мы соавторы террористического правительства,
Мы производители пацифистского евангелия (сукины дети),
Дети алчности имеют расчетливый ум,
Дети правды имеют альтруистический дух.

Я не останусь здесь, чтобы быть примером для подражания (не останусь, не останусь),
Тем более, что этот пример не внушает мне доверия,
Но у меня есть надежда на улыбку ребёнка,
И всё, что у нас отняли, вернётся с изобилием.

Время идёт, но ничего не изменится,
Я знаю, что Вавилон хочет тебя деморализовать,
Они строят здания, чтобы возвышаться,
Запертый в камере, я вижу, как мир гаснет.

Камера, которая отменяет способность к благополучию,
На экране, который хочет тебя пленить,
Ещё одна реклама, запрограммированная с целью обмануть.

Мой разум считает, сколько счетов, садится на мой счёт и делает,
Дорого жить, с тебя берут плату даже за то, чтобы умереть,
Это здания на кладбищах индейцев, которые хотят мира,
Которые в конце концов слишком сильно пострадали.

Налоги налагаются людьми, которых я не люблю,
Если бы мог, выстрелил бы тебе в лицо, но не могу,
Я довольствуюсь на данный момент своим звуком, который бьётся внутри (хе-хе),
Чувствуешь? Я даже меняю время.

Скажи мне, что ты видишь, сестра,
Скажи мне, что ты видишь,
Скажи мне, что ты видишь, сестра,
Когда смотришь на своё отражение в зеркале?

Скажи мне, что ты видишь, сестра,
Скажи мне, что ты видишь, сестра,
Скажи мне, что ты видишь, сестра,
Когда смотришь на своё отражение в зеркале?