Lyrics and translation Connie Francis - Pretty Little Baby
Pretty
little
baby,
(Yah,
yah)
Mon
petit
bébé,
(Oui,
oui)
Pretty
little
baby,
(Yah,
yah)
Mon
petit
bébé,
(Oui,
oui)
Pretty
little
baby,
You
say
that
maybe,
Mon
petit
bébé,
Tu
dis
que
peut-être,
You'll
be
thinkin'
of
me,
And
try
to
love
me,
Tu
penseras
à
moi,
Et
tu
essayeras
de
m'aimer,
Pretty
little
baby,
Mon
petit
bébé,
I'm
hoping
that
you
do-oo-oo-oo-oo-oo-oo!
J'espère
que
tu
le
feras-oo-oo-oo-oo-oo-oo!
You
can
ask
the
flowers,
I
sit
for
hours,
Tu
peux
le
demander
aux
fleurs,
Je
suis
assise
pendant
des
heures,
Tellin'
all
the
bluebirds,
The
"bill
and
coo"
birds,
Disant
à
tous
les
oiseaux
bleus,
Les
oiseaux
"bill
and
coo",
Pretty
little
baby,
Mon
petit
bébé,
I'm
so
in
love
with
you-oo-oo-oo-oo!
Je
suis
tellement
amoureuse
de
toi-oo-oo-oo-oo!
Now
is
just
the
time,
Maintenant
c'est
le
moment,
While
both
of
us
are
young,
Alors
que
nous
sommes
tous
les
deux
jeunes,
"Puppy
love"
must
have
it's
day-ay-ay,
"L'amour
de
jeunesse"
doit
avoir
son
jour-ay-ay-ay,
Don'tcha
know
it's
much
more
fun
to
love,
Tu
ne
sais
pas
que
c'est
beaucoup
plus
amusant
d'aimer,
While
the
heart
is
young
and
gay-ay-ay-ay-ay-ay!
Alors
que
le
cœur
est
jeune
et
gai-ay-ay-ay-ay-ay!
Meet
me
at
the
car
hop,
Rencontre-moi
au
drive-in,
Or
at
the
pop
shop,
Ou
au
snack,
Meet
me
in
the
moonlight,
Rencontre-moi
au
clair
de
lune,
Or
in
the
daylight,
Ou
en
plein
jour,
Pretty
little
baby,
Mon
petit
bébé,
I'm
so
in
love
with
you-oo-oo-oo-oo!
Je
suis
tellement
amoureuse
de
toi-oo-oo-oo-oo!
Pretty
little
baby,
Mon
petit
bébé,
I
said,
"Pretty
little
baby",
Je
l'ai
dit,
"Mon
petit
bébé",
Oh,
now,
pretty
little
baby...(fade
out)
Oh,
maintenant,
mon
petit
bébé...(s'estompe)
Now
is
just
the
time,
Maintenant
c'est
le
moment,
While
both
of
us
are
young,
Alors
que
nous
sommes
tous
les
deux
jeunes,
"Puppy
love"
must
have
it's
day-ay-ay,
"L'amour
de
jeunesse"
doit
avoir
son
jour-ay-ay-ay,
Don'tcha
know
it's
much
more
fun
to
love,
Tu
ne
sais
pas
que
c'est
beaucoup
plus
amusant
d'aimer,
While
the
heart
is
young
and
gay-ay-ay-ay-ay-ay!
Alors
que
le
cœur
est
jeune
et
gai-ay-ay-ay-ay-ay!
Meet
me
at
the
car
hop,
Rencontre-moi
au
drive-in,
Or
at
the
pop
shop,
Ou
au
snack,
Meet
me
in
the
moonlight,
Rencontre-moi
au
clair
de
lune,
Or
in
the
daylight,
Ou
en
plein
jour,
Pretty
little
baby,
Mon
petit
bébé,
I'm
so
in
love
with
you-oo-oo-oo-oo!
Je
suis
tellement
amoureuse
de
toi-oo-oo-oo-oo!
Pretty
little
baby,
Mon
petit
bébé,
I
said,
"Pretty
little
baby",
Je
l'ai
dit,
"Mon
petit
bébé",
Oh,
now,
pretty
little
baby...(fade
out)
Oh,
maintenant,
mon
petit
bébé...(s'estompe)
Rate the translation
1
Que Será Será
2 Tango Italiano
3 24 mila baci
4 Come prima
5 I'm Movin' On
6 Romántica
7 Too Many Rules
8 Follow The Boys
9 Pretty Little Baby
10 I'm Gonna Be Warm This Winter
11 Where the Boys Are?
12 Love Is a Many Splendored Thing
13 I Can't Stop Loving You
14 Moon River
15 V.A.C.A.T.I.O.N
16 I Really Don't Want to Know
2 Tango Italiano
3 24 mila baci
4 Come prima
5 I'm Movin' On
6 Romántica
7 Too Many Rules
8 Follow The Boys
9 Pretty Little Baby
10 I'm Gonna Be Warm This Winter
11 Where the Boys Are?
12 Love Is a Many Splendored Thing
13 I Can't Stop Loving You
14 Moon River
15 V.A.C.A.T.I.O.N
16 I Really Don't Want to Know
Attention! Feel free to leave feedback.