Lyrics and translation Conway Twitty - I Think I'm In Love

I Think I'm In Love

I was sittin′ on a barstool
Sippin' on a cold brew when she walked in
A slow-movin′ thing, in tight-fittin' jeans
I turned and I said to my friend,
"Well ole drinkin' buddy, my mind′s gettin′ muddy
From watchin' the way she moves
So pardon me please, I′m gonna roll up me sleeves
And turn all my want to's loose."
"I think I′m in love, oh Lordy, Lord, I think I'm in love
I don′t even know her name, but she's started a flame
And buddy, It's burnin me up.
I think I′m in love, oh Lordy, Lord, I think I′m in love
I don't know about tomorrow but tonight I think I′m in love."
She was dancin' to a slow song,
Some fella hangin′ on but she was lookin' at me
With a come and get it smile and hold me for a while
She swept me right off my feet
"Well ole drinkin′ buddy, my mind's still muddy
From watchin' the way she moves
So pardon me please, I′m gonna roll up my sleeves
And turn all my want to′s loose."
"I think I'm in love, oh Lordy, Lord I think I′m in love
I don't even know her name, but she′s stared a flame
And buddy, It's burnin′ me up
I think I'm in love, oh Lordy, Lord I think I'm in love
I don′t know about tomorrow but tonight, I think I′m in love."
"I think I'm in love, oh Lordy, Lord I think I′m in love
I don't know about tomorrow but tonight I thing I′m in love...

Je crois être amoureux

J'étais assis sur un tabouret de bar
Sirotant une bière fraîche quand elle est entrée
Une chose qui bouge lentement, dans un jean moulant
Je me suis retourné et j'ai dit à mon ami,
"Eh bien, vieux pote buveur, mon esprit devient trouble
En regardant la façon dont elle bouge
Alors excuse-moi s'il te plaît, je vais retrousser mes manches
Et laisser libre cours à toutes mes envies."
"Je crois être amoureux, oh Seigneur, Seigneur, je crois être amoureux
Je ne connais même pas son nom, mais elle a allumé une flamme
Et mon pote, ça me brûle.
Je crois être amoureux, oh Seigneur, Seigneur, je crois être amoureux
Je ne sais pas ce que demain nous réserve, mais ce soir, je crois être amoureux."
Elle dansait sur une mélodie lente,
Un type s'accrochait à elle, mais elle me regardait
Avec un sourire qui disait "viens me chercher" et "tiens-moi dans tes bras un moment"
Elle m'a emporté de mes pieds
"Eh bien, vieux pote buveur, mon esprit est toujours trouble
En regardant la façon dont elle bouge
Alors excuse-moi s'il te plaît, je vais retrousser mes manches
Et laisser libre cours à toutes mes envies."
"Je crois être amoureux, oh Seigneur, Seigneur, je crois être amoureux
Je ne connais même pas son nom, mais elle a allumé une flamme
Et mon pote, ça me brûle.
Je crois être amoureux, oh Seigneur, Seigneur, je crois être amoureux
Je ne sais pas ce que demain nous réserve, mais ce soir, je crois être amoureux."
"Je crois être amoureux, oh Seigneur, Seigneur, je crois être amoureux
Je ne sais pas ce que demain nous réserve, mais ce soir, je crois être amoureux...