Lyrics and translation Cook Thugless - Rebranding

Rebranding

Hey, hey you
Doh, gah, you scared me!... I was chilling
As was I. Your music is... tolerable when it's instrumental
Our music's dope
It doesn't sell. You need a new stage name.
What's wrong with Apstrakt
I can't market that. How about... Fatty Puss
Fatty Puss? Alright. Sounds legit
Splendid. By the way, I don't know if you've realized, but- you have a weak link.
It's Blerry
Wha
Yes, I know, beloved Blerry, heart of the band- rap isn't about heart, kid. It's about money
You're right. What should we do
I've got a new guy for you. Someone with a real ego. Starpower

What's the catch
Oh, no catch. Maybe just a few ads
Those who dare will always be the bold
And those who dream risk it all
Will you risk the dream and dare the bold to be dared
Dude in a Mask. A new fragrance by Junk Stew

Rebranding

Hé, toi
Oh, là là, tu m'as fait peur!... J'étais tranquille.
Moi aussi. Ta musique est... supportable quand elle est instrumentale.
Notre musique est géniale.
Elle ne se vend pas. Tu as besoin d'un nouveau nom de scène.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Apstrakt?
Je ne peux pas le commercialiser. Que dirais-tu de... Fatty Puss?
Fatty Puss? D'accord. Ça semble légitime.
Splendide. Au fait, je ne sais pas si tu as remarqué, mais... tu as un maillon faible.
C'est Blerry.
Quoi?
Oui, je sais, le cher Blerry, le cœur du groupe... le rap n'est pas une question de cœur, mon petit. C'est une question d'argent.
Tu as raison. Que devrions-nous faire?
J'ai un nouveau mec pour toi. Quelqu'un avec un vrai ego. Une star.

Quel est le piège?
Oh, pas de piège. Peut-être juste quelques pubs.
Ceux qui osent seront toujours les audacieux.
Et ceux qui rêvent risquent tout.
Risqueras-tu le rêve et oseras-tu être audacieux pour être osé?
Dude in a Mask. Un nouveau parfum de Junk Stew.