Lyrics and Russian translation Coolzey feat. Void Pedal - Artworld

Artworld

I really don't understand kids these days
Misbehave
They are going to be the ones who put me in my grave
Thinking about sex
Thinking too much
Thinking ain't safe going to mess you up
Looking for the books that we removed from the shelf
Bad for health
Listening to unapproved music
That's your ticket to hell
That's why we built this store
We've got everything you're looking for
CDs and DVDs galore
So tell me why do you choose to ignore
Hell we even made the bands
Picked every member out with our own hands
Made sure they had white teeth and tans
And if the women weren't slamming
Then we even enlarged their mammary glands
And we taught them all what to sing
And we told them all what to play
And we even spied on the children
So we could tell them all what to say
We used the hippest modern dialect
And we crafted all the lyrics
Then we gave them national pride
And emboldened them with spirit
But those little brats just won't hear it
So they go to the black market
To find all their dirty music
Then they get a bag of dope and spark it
And it's sick
They won't buy the movies that we sell
Even though they're really funny
All they want to do is rebel
We spent millions making this picture
And we even gave out free liquor
But they said our shit was lame
And the underground flick was sicker
What do they got that we don't got
They said our picture it lacked soul
Why those little ungrateful shits
How I wish I could control
What they do at every turn
Maybe then they all would learn
If they continue to disobey
Then they all one day will burn
We even took the safest modern art
Made it into glossy posters
But they wouldn't buy the shit
So we had no sales turnover
I want to bend them over and spank them all
Very long and hard
Only two percent of the kids we solicited applied for an Artworld card
I just can't believe this shit
Those kids are finally getting smart
The little sons of bitches are even making their own art
And recording their own music and directing their own films
Even writing their own novels and they're starting artist guilds
Every Artworld that we build it just doesn't matter anymore
And they've finally gone and done it
Now we have to close some stores
Close the one in Iowa City
Close the one in Omaha
Five in Portland Ten in Cali
And the Paris one is gone
The whole world is getting smarter now that they won't buy our crap
But this war is far from over watch the devil take a nap
Like that

Мир искусства

Я, право, не понимаю нынешних детей,
Ведут себя отвратно.
Это они меня в могилу сведут.
Думают о сексе,
Слишком много думают.
Думать вредно, это тебя погубит.
Ищут книги, которые мы с полок убрали.
Это вредно для здоровья.
Слушают неразрешённую музыку —
Это верный путь в ад.
Поэтому мы и построили этот магазин —
У нас есть всё, что тебе нужно:
Дисков, DVD — завались!
Так скажи мне, почему ты всё это игнорируешь?
Мы даже сами создаём музыкальные группы,
Каждого участника лично отбирали,
Убеждались, что у них белые зубы и загар.
А если женщины были недостаточно привлекательны,
Мы даже увеличивали им молочные железы.
Мы учили их, что петь,
Мы говорили им, на чём играть,
Мы даже шпионили за детьми,
Чтобы знать, что им говорить.
Мы использовали самый модный современный язык,
Мы сами писали тексты песен,
Мы внушили им национальную гордость
И укрепили их дух,
Но эти маленькие ублюдки не хотят ничего слушать.
Они идут на чёрный рынок,
Чтобы найти свою грязную музыку,
Потом покупают пакет травы и курят,
Аж тошнит.
Они не хотят покупать наши фильмы,
Хотя они очень смешные.
Всё, что они хотят делать, — это бунтовать.
Мы потратили миллионы на этот фильм,
Мы даже раздавали бесплатную выпивку,
Но они сказали, что наше дерьмо — отстой,
А андеграундное кино — круче.
Что у них есть такого, чего нет у нас?
Они сказали, что в нашем фильме нет души.
Ах, эти маленькие неблагодарные ублюдки!
Как бы мне хотелось контролировать
Каждый их шаг,
Может быть, тогда бы они все научились.
Если они продолжат не слушаться,
То однажды все они сгорят в аду.
Мы даже взяли самые безопасные произведения современного искусства,
Сделали из них глянцевые постеры,
Но они не стали их покупать,
И у нас не было продаж.
Я хочу нагнуть их всех и отшлёпать,
Долго и больно.
Только два процента детей, к которым мы обращались, подали заявку на карту "Мир искусства".
Просто не могу в это поверить.
Эти дети, наконец, умнеют.
Эти маленькие сукины дети даже создают своё собственное искусство,
Записывают свою музыку, снимают свои фильмы,
Даже пишут свои романы и основывают свои художественные гильдии.
Все эти "Миры искусства", которые мы строим, больше не имеют значения.
И они, наконец, сделали это —
Теперь нам приходится закрывать магазины.
Закрываем магазин в Айова-Сити,
Закрываем магазин в Омахе,
Пять в Портленде, десять в Калифорнии,
И парижский магазин закрылся.
Весь мир становится умнее, теперь, когда они не покупают наше дерьмо.
Но эта война далека от завершения. Понаблюдай, как дьявол задремлет.
Вот так.