Maze Runner - Cootchill translation in French

Maze Runner

I would love to be open
I would love to be the guy with his heart on his sleeve
But I know that I'm too outspoken
The haters pounce with every ounce and they prey on me
So I, get smart
I get real smart
Becoming undeniable, so the truth is justifiable
Then I, make art
I make real art
I mix the pain and the passion & wear it like its fashion
When I'm feeling down and out
Half-time with the game on the line
The karma's going, round and round
Don't focus on the lows or the highs

This feels like it's a moment in a magic dream
I'm a maze runner
And I'm running up and down like I'm on Magic's team
I shoot my shot like a gunner
When I miss, you drawing up an elaborate scheme
To put me in the spot, so I
Can shoot it up, so high... like a rabid fiend
Like a rabid
Like a rabid fiend
Like a rabid
Like a rabid fiend

Cole said it's no role models
And I'm here right now
I feel I relate
'Cuz I can't deal right now
I know I need to move
But I been still right now
'Cuz there's a lot of things in life
I can't quite break down
See I been trying to make move
Been trying to keep cool
Been trying to do my thing
But I can't see through
But when I choose to see you
The path gets smooth
my past gets bruised
And the gas gets fused
Now it's two things I can do
When they passed the rock
I can keep my eyes on you
or I can watch the clock
When I take a step in faith
I can shoot my shot
And know that imma win
'Cuz the shot gon' drop

This feels like it's a moment in a magic dream
I'm a maze runner
And I'm running up and down like I'm on Magic's team
I shoot my shot like a gunner
When I miss, you drawing up an elaborate scheme
To put me in the spot, so I
Can shoot it up, so high...

Le Labyrinthe

J'aimerais être ouvert
J'aimerais être le mec avec son cœur sur sa manche
Mais je sais que je suis trop direct
Les détracteurs bondissent à chaque once et ils me prennent pour cible
Donc je, deviens intelligent
Je deviens vraiment intelligent
Devenant indéniable, donc la vérité est justifiable
Ensuite je, fais de l'art
Je fais du vrai art
Je mélange la douleur et la passion et je la porte comme si c'était de la mode
Quand je me sens déprimé et découragé
Mi-temps avec le match en jeu
Le karma tourne, tourne
Ne te concentre pas sur les bas ou les hauts

On dirait que c'est un moment dans un rêve magique
Je suis un coureur de labyrinthe
Et je cours dans tous les sens comme si j'étais dans l'équipe de Magic
Je tire mon tir comme un tireur
Quand je rate, tu élabore un plan élaboré
Pour me mettre en position, alors je
Peux le tirer vers le haut, si haut... comme un démon enragé
Comme un enragé
Comme un démon enragé
Comme un enragé
Comme un démon enragé

Cole a dit qu'il n'y a pas de modèles
Et je suis ici maintenant
Je sens que je m'identifie
Parce que je ne peux pas gérer maintenant
Je sais que j'ai besoin de bouger
Mais je suis resté immobile maintenant
Parce qu'il y a beaucoup de choses dans la vie
Je ne peux pas vraiment décomposer
Tu vois, j'essaie de faire un pas
J'essaie de rester calme
J'essaie de faire mon truc
Mais je ne peux pas voir à travers
Mais quand je choisis de te voir
Le chemin devient lisse
Mon passé est meurtri
Et le gaz est fusionné
Maintenant, il y a deux choses que je peux faire
Quand ils ont passé le rocher
Je peux garder les yeux sur toi
Ou je peux regarder l'horloge
Quand je fais un pas dans la foi
Je peux tirer mon tir
Et savoir que je vais gagner
Parce que le tir va tomber

On dirait que c'est un moment dans un rêve magique
Je suis un coureur de labyrinthe
Et je cours dans tous les sens comme si j'étais dans l'équipe de Magic
Je tire mon tir comme un tireur
Quand je rate, tu élabore un plan élaboré
Pour me mettre en position, alors je
Peux le tirer vers le haut, si haut...