Copywrite - Tic Toc - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Copywrite - Tic Toc




Tic Toc
Tic Tac
To the, to the,
Jusqu'au, jusqu'au,
We don't stop,
On ne s'arrête pas,
Tic toc, tic toc,
Tic tac, tic tac,
We don't stop,
On ne s'arrête pas,
Stop, stop, stop,
Stop, stop, stop,
To the, to the,
Jusqu'au, jusqu'au,
Tic toc, tic toc!
Tic tac, tic tac!
Tic toc, tic toc!
Tic tac, tic tac!
[Chorus:]
[Refrain:]
Sometimes I envy my best friend for being dead,
Parfois, j'envie mon meilleur ami d'être mort,
Feeling sorry for myself, wishing that it was me instead.
Je m'apitoie sur mon sort, j'aurais aimé que ce soit moi à sa place.
Sometimes I wanna cry, sometimes I wanna die,
Parfois, j'ai envie de pleurer, parfois j'ai envie de mourir,
Almost everyone I love is in the sky,
Presque tous ceux que j'aime sont au ciel,
Can't help to wonder why.
Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi.
Same game but I'm gonna reset it,
Le même jeu mais je vais le réinitialiser,
And every ex who ever dumped me,
Et toutes les ex qui m'ont largué,
Is gonna regret it!
Vont le regretter!
So you say I've got a fucked up aura,
Alors tu dis que j'ai une aura merdique,
You just remain in the scene, I fucked up for ya!
Tu restes dans le décor, je t'ai bien baisé!
Forrest Gump, I'm in it for the long run
Forrest Gump, je suis dedans pour le long terme
Feels like time suspended while the song runs
On dirait que le temps est suspendu pendant que la chanson tourne
Earth's freezing, so quiet I can hear a bird sneezing
La Terre gèle, c'est tellement silencieux que j'entends un oiseau éternuer
Freezing out here, but I'm tryin'a make it a different season out here
Il gèle ici, mais j'essaie de faire une saison différente ici
What's your reason out here?
Quelle est ta raison d'être ici?
I wrote a few new campfire chants,
J'ai écrit quelques nouveaux chants de feu de camp,
Guaranteed to make a few vampires dance
Garantis pour faire danser quelques vampires
Damn right anti-stab
Putain d'anti-coup de couteau
Meet at the camp side as I burn my advance
Retrouvons-nous au campement pendant que je brûle mon avance
On the curb by the branch till it burns right to ash
Sur le trottoir près de la branche jusqu'à ce qu'elle se transforme en cendres
Booked to the future but learned by my past
Projeté dans le futur mais instruit par mon passé
Tell the world I am mad and we're not on speaking terms
Dis au monde que je suis fou et que nous ne nous parlons pas
Maybe in a week I learn, lately I've been needing a burg
Peut-être que dans une semaine j'apprendrai, ces derniers temps j'ai besoin d'un cambriolage
Going crazy I'm a need some church
Je deviens fou, j'ai besoin d'une église
[Chorus:]
[Refrain:]
Sometimes I envy my best friend for being dead,
Parfois, j'envie mon meilleur ami d'être mort,
Feeling sorry for myself, wishing that it was me instead.
Je m'apitoie sur mon sort, j'aurais aimé que ce soit moi à sa place.
Sometimes I wanna cry, sometimes I wanna die,
Parfois, j'ai envie de pleurer, parfois j'ai envie de mourir,
Almost everyone I love is in the sky,
Presque tous ceux que j'aime sont au ciel,
Can't help to wonder why.
Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi.
Same game but I'm gonna reset it,
Le même jeu mais je vais le réinitialiser,
And every ex who ever dumped me,
Et toutes les ex qui m'ont largué,
Is gonna regret it!
Vont le regretter!
So you say I've got a fucked up aura,
Alors tu dis que j'ai une aura merdique,
You just remain in the scene, I fucked up for ya!
Tu restes dans le décor, je t'ai bien baisé!
Now I lay myself down to sleep
Maintenant, je me couche pour dormir
At 30 000 feet, the Earth's down beneath
À 30 000 pieds, la Terre est en dessous
What I'm looking around to see
Ce que je regarde autour de moi
I parachute miles above the clouds
Je saute en parachute à des kilomètres au-dessus des nuages
I'm coming down smarting up before I dumb it down
Je redescends en réfléchissant avant de faire l'idiot
Centrum, depends on the ground, how far it gets, how hard I hit
Centrum, ça dépend du sol, jusqu'où ça va, à quel point je frappe fort
Tic toc you don't stop or we can go up at a friend that I quit now won't cop
Tic tac tu ne t'arrêtes pas ou on peut monter chez un ami que j'ai quitté maintenant qui ne veut plus acheter
Tic tic or you don't quit
Tic tic ou tu n'abandonnes pas
Today I owe my dealer and a friend made a bet with a whole lot
Aujourd'hui, je dois de l'argent à mon dealer et un ami a fait un pari avec beaucoup d'argent
Quit tryin'a figure out what changes people
Arrête d'essayer de comprendre ce qui fait changer les gens
I say famous egos go to nameless zeros
Je dis que les ego célèbres deviennent des zéros anonymes
In a race against time and I don't even know what I'm running for
Dans une course contre la montre et je ne sais même pas pour quoi je cours
I'm just doing it cause I'm fucking bored
Je le fais juste parce que je m'ennuie à mourir
No reason to lie, give me one of yours!
Aucune raison de mentir, donne-moi l'une des tiennes!
Try cover up my lies no cover tour
Essaye de couvrir mes mensonges, aucune tournée de couverture
[Chorus:]
[Refrain:]
Sometimes I envy my best friend for being dead,
Parfois, j'envie mon meilleur ami d'être mort,
Feeling sorry for myself, wishing that it was me instead.
Je m'apitoie sur mon sort, j'aurais aimé que ce soit moi à sa place.
Sometimes I wanna cry, sometimes I wanna die,
Parfois, j'ai envie de pleurer, parfois j'ai envie de mourir,
Almost everyone I love is in the sky,
Presque tous ceux que j'aime sont au ciel,
Can't help to wonder why.
Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi.
Same game but I'm gonna reset it,
Le même jeu mais je vais le réinitialiser,
And every ex who ever dumped me,
Et toutes les ex qui m'ont largué,
Is gonna regret it!
Vont le regretter!
So you say I've got a fucked up aura,
Alors tu dis que j'ai une aura merdique,
You just remain in the scene, I fucked up for ya!
Tu restes dans le décor, je t'ai bien baisé!
Here's where Copy goes beserk hold your perks
C'est que Copy devient fou furieux, garde tes avantages
Now only being sober works oh for sure
Maintenant, seul le fait d'être sobre fonctionne, oh c'est sûr
Next week you'll be phoning jerks
La semaine prochaine, tu appelleras des connards
Check out what the price goes for perps
Regarde combien coûte le prix pour les criminels
Maybe but uhh, what if I'm wrong, what if you're right
Peut-être, mais euh, et si j'avais tort, et si tu avais raison
Pat yourself on the back and get my butt up to fight
Tape-toi dans le dos et fais-moi me lever pour me battre
I won't shut up in life I know too well what struggle is like
Je ne me tairai pas dans la vie, je sais trop bien ce qu'est la lutte
Go change you, I got angels
Va te changer, j'ai des anges
My dad is a left, my mother's a right
Mon père est à gauche, ma mère est à droite
Dad's left cause he left and my mother was right
Papa est parti à gauche parce qu'il est parti et ma mère avait raison
She told me "never quit" you'll discover the light
Elle m'a dit "n'abandonne jamais", tu découvriras la lumière
Remember the end of the tunnel with the sun in my sight
Souviens-toi du bout du tunnel avec le soleil en ligne de mire
I see clearly when I'm deep in thought she hears me
Je vois clair quand je suis plongé dans mes pensées, elle m'entend
And she talks back to me, it's no weird theory
Et elle me répond, ce n'est pas une théorie étrange
I'm just waiting to meet up with her with no clock
J'attends juste de la retrouver sans horloge
To the to the tic tic you don't stop
Jusqu'au jusqu'au tic tic tu ne t'arrêtes pas
[Chorus:]
[Refrain:]
Sometimes I envy my best friend for being dead,
Parfois, j'envie mon meilleur ami d'être mort,
Feeling sorry for myself, wishing that it was me instead.
Je m'apitoie sur mon sort, j'aurais aimé que ce soit moi à sa place.
Sometimes I wanna cry, sometimes I wanna die,
Parfois, j'ai envie de pleurer, parfois j'ai envie de mourir,
Almost everyone I love is in the sky,
Presque tous ceux que j'aime sont au ciel,
Can't help to wonder why.
Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi.
Same game but I'm gonna reset it,
Le même jeu mais je vais le réinitialiser,
And every ex who's ever dump me,
Et toutes les ex qui m'ont largué,
Is gonna regret it!
Vont le regretter!
So you say I've got a fucked up aura,
Alors tu dis que j'ai une aura merdique,
You just remain in the scene, I fucked up for ya!
Tu restes dans le décor, je t'ai bien baisé!






Attention! Feel free to leave feedback.