Cor Veleno - Cor Veleno translation in German

Cor Veleno

Certe volta Nina piange quando non ci sono
Mi chiede se è importante lei o se è importante il suono dove io mi muovo
È come il posto dove io mi trovo
Infame e dolce, perché è lo specchio della gente a cui si rivolge
Fallo pure quando lo decidono, quando lo dicono
Ma fallo pensalo da te cioè libero in una parola, trip col nodo in gola
Di quando mi inventavo il rap a 13 anni invece di andare a scuola

Mi credevo mi volessi invece Nina tu mi butti giù (bang bang!) come Nancy
Pensi che hai vinto pensi, ma io mi chiamo Primo, stronza
Perché gli altri dietro me li sono persi
Ehi, è la mia ora del cazzo e so che arriverà l'estate come il 30 di marzo
Il mio veleno tu lo trovi divertente?
Nina, guardati intorno perché è meglio il mio veleno del tuo niente

Nina io lo faccio così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
Non si vergogna di niente in mezzo a tutta la gente lo fa sempre così (Cor Veleno)
Nina io lo sento così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
E quando non rimane più niente
Resto con la mia gente, la mia gente che è qui (che è qui)

Le tue lacrime sanno di me
Stanno scivolando come fanno di solito i se
Hanno di che esitare a scavare sul fondo
Ladri di un pugno di sale nel mare del mondo
Siccome vuoi tirare fuori le solite scuse
Che impari a memoria, che noia, è una storia conclusa
Prova a superare le notti più crude
Con il solo aiuto delle mani nude

Lei mica piange, è già grande
Inizia a camminare sulle proprie gambe
Certe volte ha puri attimi di spleen
Ma li risolve sulle ruote di un amore tandem
Così si butta alle spalle e lo sa
La nebbia fitta di questa città
Qui il silenzio diventa ogni giorno più ostile
Ma tu non ci stai (e hai bisogno di sentirtelo dire)

Nina io lo faccio così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
Non si vergogna di niente in mezzo a tutta la gente lo fa sempre così (Cor Veleno)
Nina io lo sento così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
E quando non rimane più niente
Resto con la mia gente, la mia gente che è qui (che è qui)

Avete voglia di spiarmi dalla serratura
Avete voglia di contarmi quante volte ho respirato addirittura
Avete voglia di inquadrarmi in un ruolo
Hai voglia di vedermi e c'hai paura di parlarmi da solo
Mi levano il respiro queste che me la danno a gratis
Solo perché il mio nome sta suonando un po' in giro
Volete il mio veleno per distrarvi?
Io voglio sapere dove eravate quando mi serviva di scoparvi

Prima c'era il sole per entrambi
Ora non c'è più un cazzo per nessuno, te lo può dire anche Grandi
"Hey boy!" io riprendo quota sopra una generazione vuota
Che non riesce a divertirsi manco con la droga
Presi male da ecstasy, nessuna sfida in corso sanno già come arrendersi
Un sole più grosso perché deve riscaldare il mio arsenale per farlo brillare
Quando lo punto sulla capitale

Nina io lo faccio così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
Non si vergogna di niente in mezzo a tutta la gente lo fa sempre così (Cor Veleno)
Nina io lo sento così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
E quando non rimane più niente
Resto con la mia gente, la mia gente che è qui (che è qui)

Nina io lo faccio così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
Non si vergogna di niente in mezzo a tutta la gente lo fa sempre così (Cor Veleno)
Nina io lo sento così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
E quando non rimane più niente
Resto con la mia gente, la mia gente che è qui (che è qui)

Cor Veleno
Cor Veleno

Cor Veleno

Manchmal weint Nina, wenn ich nicht da bin
Sie fragt mich, ob sie wichtig ist oder ob der Sound wichtig ist, in dem ich mich bewege
Es ist wie der Ort, an dem ich mich befinde
Niederträchtig und süß, denn er ist der Spiegel der Leute, an die er sich wendet
Mach es ruhig, wenn sie es entscheiden, wenn sie es sagen
Aber tu es, denk es selbst, frei, mit einem Wort: Ein Trip mit Kloß im Hals
Als ich mir mit 13 den Rap ausdachte, anstatt zur Schule zu gehen

Ich dachte, du wolltest mich, aber stattdessen, Nina, schießt du mich nieder (bang bang!) wie Nancy
Du denkst, du hast gewonnen, denkst du, aber ich heiße Primo, Miststück
Weil ich die anderen hinter mir verloren habe
Hey, das ist meine verdammte Stunde und ich weiß, der Sommer wird kommen wie der 30. März
Findest du mein Gift lustig?
Nina, schau dich um, denn mein Gift ist besser als dein Nichts

Nina, ich mache es so (Cor Veleno)
Und eine Tigerin antwortet mir so (Cor Veleno)
Sie schämt sich für nichts inmitten all der Leute, sie macht es immer so (Cor Veleno)
Nina, ich fühle es so (Cor Veleno)
Und eine Tigerin antwortet mir so (Cor Veleno)
Und wenn nichts mehr übrig bleibt
Bleibe ich bei meinen Leuten, meinen Leuten, die hier sind (die hier sind)

Deine Tränen schmecken nach mir
Sie gleiten dahin, wie es die "Wenns" normalerweise tun
Sie haben Grund zu zögern, auf dem Grund zu graben
Diebe einer Handvoll Salz im Meer der Welt
Da du die üblichen Ausreden hervorbringen willst
Die du auswendig lernst, wie langweilig, es ist eine abgeschlossene Geschichte
Versuch, die härtesten Nächte zu überstehen
Nur mit Hilfe bloßer Hände

Sie weint nicht, sie ist schon groß
Sie fängt an, auf eigenen Beinen zu gehen
Manchmal hat sie reine Momente des Spleens
Aber sie löst sie auf den Rädern einer Tandem-Liebe
So wirft sie es hinter sich, und sie weiß es
Der dichte Nebel dieser Stadt
Hier wird die Stille jeden Tag feindseliger
Aber du machst da nicht mit (und du musst das hören)

Nina, ich mache es so (Cor Veleno)
Und eine Tigerin antwortet mir so (Cor Veleno)
Sie schämt sich für nichts inmitten all der Leute, sie macht es immer so (Cor Veleno)
Nina, ich fühle es so (Cor Veleno)
Und eine Tigerin antwortet mir so (Cor Veleno)
Und wenn nichts mehr übrig bleibt
Bleibe ich bei meinen Leuten, meinen Leuten, die hier sind (die hier sind)

Ihr habt Lust, mich durchs Schlüsselloch auszuspionieren
Ihr habt Lust, zu zählen, wie oft ich überhaupt geatmet habe
Ihr habt Lust, mich in eine Rolle zu zwängen
Du hast Lust, mich zu sehen, und du hast Angst, allein mit mir zu reden
Mir rauben diese den Atem, die es mir umsonst geben
Nur weil mein Name gerade ein bisschen herumgeht
Wollt ihr mein Gift, um euch abzulenken?
Ich will wissen, wo ihr wart, als ich es nötig hatte, euch zu vögeln

Früher schien die Sonne für uns beide
Jetzt gibt es einen Scheißdreck für niemanden mehr, das kann dir auch Grandi sagen
"Hey Boy!" Ich gewinne wieder an Höhe über einer leeren Generation
Die es nicht einmal schafft, sich mit Drogen zu amüsieren
Schlecht drauf von Ecstasy, keine Herausforderung im Gange, sie wissen schon, wie man aufgibt
Eine größere Sonne, denn sie muss mein Arsenal erwärmen, um es zum Leuchten zu bringen
Wenn ich es auf die Hauptstadt richte

Nina, ich mache es so (Cor Veleno)
Und eine Tigerin antwortet mir so (Cor Veleno)
Sie schämt sich für nichts inmitten all der Leute, sie macht es immer so (Cor Veleno)
Nina, ich fühle es so (Cor Veleno)
Und eine Tigerin antwortet mir so (Cor Veleno)
Und wenn nichts mehr übrig bleibt
Bleibe ich bei meinen Leuten, meinen Leuten, die hier sind (die hier sind)

Nina, ich mache es so (Cor Veleno)
Und eine Tigerin antwortet mir so (Cor Veleno)
Sie schämt sich für nichts inmitten all der Leute, sie macht es immer so (Cor Veleno)
Nina, ich fühle es so (Cor Veleno)
Und eine Tigerin antwortet mir so (Cor Veleno)
Und wenn nichts mehr übrig bleibt
Bleibe ich bei meinen Leuten, meinen Leuten, die hier sind (die hier sind)

Cor Veleno
Cor Veleno