Lyrics and translation Cor Veleno - Cor Veleno

Cor Veleno

Certe volta Nina piange quando non ci sono
Mi chiede se è importante lei o se è importante il suono dove io mi muovo
È come il posto dove io mi trovo
Infame e dolce, perché è lo specchio della gente a cui si rivolge
Fallo pure quando lo decidono, quando lo dicono
Ma fallo pensalo da te cioè libero in una parola, trip col nodo in gola
Di quando mi inventavo il rap a 13 anni invece di andare a scuola

Mi credevo mi volessi invece Nina tu mi butti giù (bang bang!) come Nancy
Pensi che hai vinto pensi, ma io mi chiamo Primo, stronza
Perché gli altri dietro me li sono persi
Ehi, è la mia ora del cazzo e so che arriverà l'estate come il 30 di marzo
Il mio veleno tu lo trovi divertente?
Nina, guardati intorno perché è meglio il mio veleno del tuo niente

Nina io lo faccio così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
Non si vergogna di niente in mezzo a tutta la gente lo fa sempre così (Cor Veleno)
Nina io lo sento così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
E quando non rimane più niente
Resto con la mia gente, la mia gente che è qui (che è qui)

Le tue lacrime sanno di me
Stanno scivolando come fanno di solito i se
Hanno di che esitare a scavare sul fondo
Ladri di un pugno di sale nel mare del mondo
Siccome vuoi tirare fuori le solite scuse
Che impari a memoria, che noia, è una storia conclusa
Prova a superare le notti più crude
Con il solo aiuto delle mani nude

Lei mica piange, è già grande
Inizia a camminare sulle proprie gambe
Certe volte ha puri attimi di spleen
Ma li risolve sulle ruote di un amore tandem
Così si butta alle spalle e lo sa
La nebbia fitta di questa città
Qui il silenzio diventa ogni giorno più ostile
Ma tu non ci stai (e hai bisogno di sentirtelo dire)

Nina io lo faccio così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
Non si vergogna di niente in mezzo a tutta la gente lo fa sempre così (Cor Veleno)
Nina io lo sento così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
E quando non rimane più niente
Resto con la mia gente, la mia gente che è qui (che è qui)

Avete voglia di spiarmi dalla serratura
Avete voglia di contarmi quante volte ho respirato addirittura
Avete voglia di inquadrarmi in un ruolo
Hai voglia di vedermi e c'hai paura di parlarmi da solo
Mi levano il respiro queste che me la danno a gratis
Solo perché il mio nome sta suonando un po' in giro
Volete il mio veleno per distrarvi?
Io voglio sapere dove eravate quando mi serviva di scoparvi

Prima c'era il sole per entrambi
Ora non c'è più un cazzo per nessuno, te lo può dire anche Grandi
"Hey boy!" io riprendo quota sopra una generazione vuota
Che non riesce a divertirsi manco con la droga
Presi male da ecstasy, nessuna sfida in corso sanno già come arrendersi
Un sole più grosso perché deve riscaldare il mio arsenale per farlo brillare
Quando lo punto sulla capitale

Nina io lo faccio così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
Non si vergogna di niente in mezzo a tutta la gente lo fa sempre così (Cor Veleno)
Nina io lo sento così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
E quando non rimane più niente
Resto con la mia gente, la mia gente che è qui (che è qui)

Nina io lo faccio così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
Non si vergogna di niente in mezzo a tutta la gente lo fa sempre così (Cor Veleno)
Nina io lo sento così (Cor Veleno)
E una tigre mi risponde così (Cor Veleno)
E quando non rimane più niente
Resto con la mia gente, la mia gente che è qui (che è qui)

Cor Veleno
Cor Veleno

Ядовитое сердце

Иногда Нина плачет, когда меня нет рядом
Она спрашивает, что для меня важнее: она или звук, в котором я живу
Это как место, где я нахожусь
Подлое и сладкое, потому что это отражение людей, к которым оно обращено
Делай это, когда они решат, когда они скажут
Но делай это, думая сам, то есть свободно, одним словом, трип с комом в горле
Когда я придумывал рэп в 13 лет вместо того, чтобы ходить в школу

Ты думала, что любишь меня, но ты меня сбиваешь с ног (бах-бах!), как Нэнси
Ты думаешь, что победила, но меня зовут Примо, стерва
Потому что остальные позади меня потерялись
Эй, это мой чертов час, и я знаю, что лето придет, как 30 марта
Тебе кажется мой яд забавным?
Нина, оглянись вокруг, потому что мой яд лучше, чем твое ничто

Нина, я делаю это так (Ядовитое сердце)
И тигрица отвечает мне так (Ядовитое сердце)
Она ни о чем не стыдится среди всех людей, она всегда делает это так (Ядовитое сердце)
Нина, я чувствую это так (Ядовитое сердце)
И тигрица отвечает мне так (Ядовитое сердце)
И когда ничего не останется
Я останусь со своими людьми, мои люди здесь (здесь)

Твои слезы пахнут мной
Они стекают, как обычно стекают "если"
У них есть причина колебаться, копаясь на дне
Воры горстки соли в море мира
Так как ты хочешь вытащить обычные оправдания
Которые ты учишь наизусть, какая скука, это законченная история
Попробуй пережить самые суровые ночи
Только с помощью голых рук

Она не плачет, она уже взрослая
Начинает ходить на своих ногах
Иногда у нее бывают чистые моменты меланхолии
Но она решает их на колесах тандемной любви
Так она отбрасывает прошлое и знает это
Густой туман этого города
Здесь тишина с каждым днем становится все враждебнее
Но ты не согласна (и тебе нужно это услышать)

Нина, я делаю это так (Ядовитое сердце)
И тигрица отвечает мне так (Ядовитое сердце)
Она ни о чем не стыдится среди всех людей, она всегда делает это так (Ядовитое сердце)
Нина, я чувствую это так (Ядовитое сердце)
И тигрица отвечает мне так (Ядовитое сердце)
И когда ничего не останется
Я останусь со своими людьми, мои люди здесь (здесь)

Вы хотите подглядывать за мной в замочную скважину
Вы хотите считать, сколько раз я дышал
Вы хотите вписать меня в какую-то роль
Ты хочешь видеть меня, но боишься говорить со мной один на один
У меня перехватывает дыхание от тех, кто отдается мне бесплатно
Только потому, что мое имя немного звучит вокруг
Вы хотите мой яд, чтобы отвлечься?
Я хочу знать, где вы были, когда мне нужно было вас трахнуть

Раньше для нас обоих светило солнце
Теперь ни для кого нет ни хрена, тебе это может сказать даже Гранди
"Эй, парень!" Я снова набираю высоту над пустым поколением
Которое не может повеселиться даже с наркотиками
Плохо принявшие экстази, никаких вызовов, они уже знают, как сдаться
Солнце больше, потому что должно согреть мой арсенал, чтобы он сиял
Когда я направляю его на столицу

Нина, я делаю это так (Ядовитое сердце)
И тигрица отвечает мне так (Ядовитое сердце)
Она ни о чем не стыдится среди всех людей, она всегда делает это так (Ядовитое сердце)
Нина, я чувствую это так (Ядовитое сердце)
И тигрица отвечает мне так (Ядовитое сердце)
И когда ничего не останется
Я останусь со своими людьми, мои люди здесь (здесь)

Нина, я делаю это так (Ядовитое сердце)
И тигрица отвечает мне так (Ядовитое сердце)
Она ни о чем не стыдится среди всех людей, она всегда делает это так (Ядовитое сердце)
Нина, я чувствую это так (Ядовитое сердце)
И тигрица отвечает мне так (Ядовитое сердце)
И когда ничего не останется
Я останусь со своими людьми, мои люди здесь (здесь)

Ядовитое сердце
Ядовитое сердце