Lyrics and translation Cor Veleno - Non Mentirmi Mai

Non Mentirmi Mai

Vi giuro, vi voglio bene (you don't have to lie to me)

Però sticazzi del bling
Se vuoi sapere chi è il king
Chiama la... che ne ha voglia, che facciamo cin cin
Grandi numeri, quindi
Necessario che brindi
Ma di brutto, con il gruppo più molesto di bimbi

Piombo in un secondo sulle combo millantate
Io mi bombo il culo tondo delle vostre fidanzate
Tanto che ce fate?
Voi che lo timbrate
Giusto per rispetto delle feste comandate (you don't have to lie to me, baby)

Onestamente non me ne fotte niente
Di come stanno quando infiammo la mia gente
Quel sapore di benzina che li nausea
Viene su dalla cantina ma va a cena con il Papa (grandi!)

Stai fumando soltanto la cioccolata
E scopando una bambola abbandonata
Perdi ancora il controllo, se lei mi vuole
Ma è normale, Lorenzo, tu sei la cover

Non mentirmi mai perché lo sai qual è
Il programma con la Tramba che ti piace a te
(No, no, no)
Ahi ahi, Faggiano, che fai?
Io mi prendo la tua radio e porto solo dei guai

Non mentirmi mai perché lo sai com'è
Il programma con la Tramba che ti piace a te (no, no, no)
Ahi ahi, pisellina, che fai?
Tu ti prendi la mia casa, porti sempre dei guai

Oh, con il microfono in mano ed un piano
Ehi, la vecchia scuola ce l'abbiamo
Fammi il cazzo di favore che non fai reclamo
Niente, fa caldo perché soy el più caliente
E canto, se qualcuno compra è perché qualcuno vende, Nina

Sentimenti da pagare, troppo dura
Portami all'altare se solleverò il tuo cuore dalla spazzatura
Cerco un motivo per restare pure senza averti
Piuttosto che scrivere al buio in faccia agli spettri
Ed è una montatura il suono per esperti
Io c'ho il suono con la faccia che poi tu non ti diverti più

Tu lo vuoi buttare giù
Tu non lo rimedi
Tu mi chiedi pezzi a tema
Ma io non sono la tua servitù

Sposato con la Musica, portatemi i confetti, sì
Che glieli tiro addosso se mi chiede gli alimenti
Noi non lo sappiamo come vendere il disco
Ma sappiamo come cazzo riscaldarti i transistor, sai

Non mentirmi mai perché lo sai qual è
Il programma con la Tramba che ti piace a te
(No, no, no)
Ahi ahi, Faggiano, che fai?
Io mi prendo la tua radio e porto solo dei guai (yeah)

Non mentirmi mai perché lo sai com'è
Il programma con la Tramba che ti piace a te (no, no, no)
Ahi ahi, pisellina che fai?
Tu ti prendi la mia casa, porti sempre dei guai (you don't have to lie to me, baby)

(I have something for you right now)
(Oh, you have to do this, tell me)
(And you only have me now)
(Come on now, yeah)
(Give in)

OK T, gimme some Chichiman voice...
Se non mi dici mai
Quello che pensi
So che è difficile
Ma tu non pensi mai a niente

Se non mi usi mai
Per me puoi sparire
Non farti più vedere, sei libera, vattene mo'!
So you don't have to lie to me, babe, no more!

Okay, ho dato una regolata a quello che sono i rapporti
Troppo contorti, è inutile che ci soffri
Ti sporgi, infrangi il buon senso e in più ti calpesti
Investi in teste di cazzo, è la volta che poi ci resti

Mica ricordo, ero cieco, sordo, mi hanno drogato
È che quando me lo prende in bocca già le ho perdonato
Megascleri, superseri da universo femminile
Io cosa ne voglio capire? Non ne voglio sapere, tienili pure

Tieniti tutto, ma non avrai più me
Quel bel gioco che al mattino facevi prima del tè
Eh bè, com'è, non puoi giocare
Ora per fare un giro dovrai prenotare
Vediamo se si può fare

Non mentirmi mai perché lo sai qual è
Il programma con la Tramba che ti piace a te
(No, no, no)
Ahi ahi, Faggiano, che fai?
Io mi prendo la tua radio e porto solo dei guai

Non mentirmi mai perché lo sai com'è
Il programma con la Tramba che ti piace a te
(No, no, no)
Ahi ahi, pisellina, che fai?
Tu ti prendi la mia casa, porti sempre dei guai

Ne me mens jamais

Je vous jure, je vous aime bien (tu n'as pas besoin de me mentir)

Mais on s'en fout du bling
Si tu veux savoir qui est le roi
Appelle la... qui en a envie, on trinque
De gros chiffres, donc
Il faut trinquer
Mais méchamment, avec le groupe de gamins le plus chiant

Du plomb en une seconde sur tes tenues milanaises
Je me tape tes copines bien roulées
De toute façon, vous servez à quoi ?
Vous qui les timbrer
Juste par respect pour les jours fériés (tu n'as pas besoin de me mentir, bébé)

Honnêtement, je m'en fous
De comment ils vont quand on enflamme mes gars
Ce goût d'essence qui les rend malades
Vient de la cave mais va dîner avec le Pape (énorme !)

Tu fumes juste du chocolat
Et tu baises une poupée abandonnée
Tu perds encore le contrôle, si elle me veut
Mais c'est normal, Lorenzo, tu es la couverture

Ne me mens jamais parce que tu sais quel est
Le programme avec la Tramba que tu aimes
(Non, non, non)
Aïe aïe, Faggiano, qu'est-ce que tu fais ?
Je prends ta radio et je ne sème que des ennuis

Ne me mens jamais parce que tu sais comment c'est
Le programme avec la Tramba que tu aimes (non, non, non)
Aïe aïe, petite bite, qu'est-ce que tu fais ?
Tu prends ma maison, tu ne sèmes que des ennuis

Oh, avec le micro à la main et un piano
Eh, on a la vieille école
Fais-moi la putain de faveur de ne pas te plaindre
Rien, il fait chaud parce que soy el más caliente
Et je chante, si quelqu'un achète, c'est que quelqu'un vend, Nina

Des sentiments à payer, trop dur
Emmène-moi à l'autel si je sors ton cœur des poubelles
Je cherche une raison de rester même sans t'avoir
Plutôt que d'écrire dans le noir face aux fantômes
Et c'est une blague ce son pour experts
Moi j'ai le son avec la gueule que tu ne t'amuses plus

Tu veux le jeter
Tu ne le remédie pas
Tu me demandes des morceaux à thème
Mais je ne suis pas ton larbin

Marié à la Musique, apportez-moi les dragées, oui
Que je les lui balance si elle me réclame une pension alimentaire
On ne sait pas comment vendre le disque
Mais on sait comment chauffer tes transistors, tu sais

Ne me mens jamais parce que tu sais quel est
Le programme avec la Tramba que tu aimes
(Non, non, non)
Aïe aïe, Faggiano, qu'est-ce que tu fais ?
Je prends ta radio et je ne sème que des ennuis (ouais)

Ne me mens jamais parce que tu sais comment c'est
Le programme avec la Tramba que tu aimes (non, non, non)
Aïe aïe, petite bite qu'est-ce que tu fais ?
Tu prends ma maison, tu ne sèmes que des ennuis (tu n'as pas besoin de me mentir, bébé)

(J'ai quelque chose pour toi maintenant)
(Oh, tu dois le faire, dis-moi)
(Et tu n'as que moi maintenant)
(Allez maintenant, ouais)
(Cède)

OK T, donne-moi une voix de Chichiman...
Si tu ne me dis jamais
Ce que tu penses
Je sais que c'est difficile
Mais tu ne penses jamais à rien

Si tu ne m'utilises jamais
Tu peux disparaître pour moi
Ne te montre plus jamais, tu es libre, vas-t'en maintenant !
Alors tu n'as plus besoin de me mentir, bébé, plus jamais !

Ok, j'ai remis de l'ordre dans ce qu'on appelle les relations
Trop tordues, inutile de souffrir
Tu te penches, tu enfreins le bon sens et en plus tu te fais avoir
Tu investis dans des têtes de nœud, c'est la fois où tu vas rester coincé

Je ne me souviens pas, j'étais aveugle, sourd, on m'a drogué
C'est que quand elle me le prend dans la bouche, je lui ai déjà pardonné
Des trous de mémoire, super sérieux de l'univers féminin
Qu'est-ce que j'y comprends ? Je ne veux pas savoir, garde-les

Garde tout, mais tu ne m'auras plus
Ce beau jeu que tu faisais le matin avant le thé
Eh bien, voilà, tu ne peux plus jouer
Maintenant, pour faire un tour, il faudra réserver
Voyons si c'est possible

Ne me mens jamais parce que tu sais quel est
Le programme avec la Tramba que tu aimes
(Non, non, non)
Aïe aïe, Faggiano, qu'est-ce que tu fais ?
Je prends ta radio et je ne sème que des ennuis

Ne me mens jamais parce que tu sais comment c'est
Le programme avec la Tramba que tu aimes
(Non, non, non)
Aïe aïe, petite bite, qu'est-ce que tu fais ?
Tu prends ma maison, tu ne sèmes que des ennuis