Lyrics and translation Cor - Getötet

Getötet

Kann mich gut erinnern an diesen Augenblick
Du saßt hinter mir auf'm Motorrad, eng an mich gedrückt
Wir fuhren zum Strand, weit raus an's Meer
Um uns den Morgen auszumalen
Ich weiß davon nichts mehr
Was wollte ich werden,
Wonach habe ich mich gesehnt?
Von all den großen Plänen ist nie wirklich was geschehen
Wollte weg hier, wollte wild sein
Immer anders und hier raus
Jetzt bin ich wie die alten
Freiheit sieht wohl anders aus
Ich habe getötet,
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum und mein Leben
Und so geht es immer weiter in die nächste Generation
Träumen, hoffen und versagen; Tod als Lebenslohn
Du kannst trinken, Pillen werfen, dich im World Wide Web verlieren
Das Leben ist ein Kartenhaus und du wirst es zerstören
Ich habe getötet,
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum und mein Leben
Du stolperst haltlos
Knallst gegen die Bande
Torkelst auf das Feld zurück
Benommen, ohne Chance
Keine Kraft mehr, keine Lust mehr; nichts treibt dich voran
Siehst den Jungen jetzt beim Träumen
Zu und glaubst die Zeit die ist vertan
Ich habe getötet,
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum und mein Leben

Tué

Je me souviens bien de ce moment
Tu étais derrière moi sur la moto, blottie contre moi
Nous allions à la plage, loin vers la mer
Pour peindre notre matinée
Je ne me souviens plus de rien
Que voulais-je devenir,
À quoi aspirais-je ?
De tous ces grands projets, rien ne s'est jamais vraiment réalisé
Je voulais partir d'ici, je voulais être sauvage
Toujours différent et partir d'ici
Maintenant je suis comme les anciens
La liberté, c'est peut-être autre chose
J'ai tué,
Mon rêve, l'espoir et ma vie
Tué
Mon rêve, l'espoir et ma vie
Tué
Mon rêve, l'espoir et ma vie
Tué
Mon rêve et ma vie
Et cela continue ainsi, de génération en génération
Rêver, espérer et échouer ; la mort comme salaire de la vie
Tu peux boire, avaler des pilules, te perdre dans le World Wide Web
La vie est un château de cartes et tu vas le détruire
J'ai tué,
Mon rêve, l'espoir et ma vie
Tué
Mon rêve, l'espoir et ma vie
Tué
Mon rêve, l'espoir et ma vie
Tué
Mon rêve et ma vie
Tu trébuches sans arrêt
Tu te cognes contre la barrière
Tu titubes en retour sur le terrain
Etourdi, sans chance
Plus de force, plus de désir ; rien ne te pousse
Tu vois le jeune homme maintenant rêver
Et tu crois que le temps est perdu
J'ai tué,
Mon rêve, l'espoir et ma vie
Tué
Mon rêve, l'espoir et ma vie
Tué
Mon rêve, l'espoir et ma vie
Tué
Mon rêve et ma vie