Lyrics and translation Corde Oblique - La gente che resta

La gente che resta

Stamane ho incontrato un compagno di scuola
Che
Non aveva più un nome finora,
Ha gli occhi di un padre e somiglia a un
Pittore
Che parla di sé con le mani.

I semplici nomi alle barche di
Dio, mentre
I nomi altezzosi alle chiese,
Buonsenso alle danze di fanti
Bendati
Che brindano senza pensare.

Gente che viene, gente che va,
La
Gente che resta è quella che dà.

L′amico mi parla il suo dialetto
Scuro,
Madeleine da cui affiora il mio istinto più puro;
Giocare col tempo va
Bene, ma solo se è
Come fa un padre col figlio maturo.

Che "dotto" è parola
Diversa da "saggio"
Credevo di averlo saputo,
Lo scrivono i libri, lo dicono
In tanti
Lo sanno tutti, ma nessuno.

Gente che viene, gente che va,
La
Gente che resta è quella che dà...

Le menti più grandi si estinguono, ma
Soppiantarle saranno adunanze
E stormi di intelligenze "normali"
Che,
Insieme, già sono geniali.

Gente che viene, gente che va
La gente che resta
è quella che dà...

Остающиеся люди

Сегодня я встретил школьного товарища
Который
До сих пор не имел имени,
У него глаза отца и он похож на
Художника
Который говорит о себе руками.

Простые имена у лодок
Бога, в то время как
Надменные имена у церквей,
Благоразумие у танцев слепых
людей
Которые пьют вино, не думая.

Люди, которые приходят и уходят,
О
стающиеся люди — это те, кто отдаёт.

Друг говорит со мной на своем непонятном
Диалекте,
Мадлен, из которого проступает мой чистейший инстинкт;
Игры со временем — это
Хорошо, но только если
Как делает отец со своим взрослым сыном.

Что "учёный" — слово
Отличающееся от "мудрого"
Я думал, что знаю это,
Это написано в книгах, это говорят
Многие
Знают все, но никто.

Люди, которые приходят и уходят,
О
стающиеся люди — это те, кто отдаёт...

Величайшие умы угасают, но
Их место займут собрания
И стаи "нормальных" умов
Что,
Вместе, уже гениальны.

Люди, которые приходят и уходят
Остающиеся люди
это те, кто отдаёт...