Lyrics and translation Cornelio Reyná - Mis Mejores Años

Mis Mejores Años

Si es que vas a quitarme la vida
Hazlo ahorita, que estoy decidido
Si es que vas a dejarme pa' siempre
Ya termina y échame al olvido
Es mejor que me olvides pa' siempre
Y no ver en ti tantos engaños
¿De qué sirve quererte yo tanto
Y poner en tus manos mis mejores años?
Si es que vas a quitarme la vida
Ya no me hagas llorar ni esperarte
Si mis años los llevas contigo
Y mis brazos no pueden matarte
Yo te di lo mejor de mi vida
Y te amé para hacerme pedazos
Ya los años que tengo, no sirven
Los mejores los dejo en tus brazos
Es mejor que me olvides pa' siempre
Y no ver en ti tantos engaños
¿De qué sirve quererte yo tanto
Y poner en tus manos mis mejores años?
Si es que vas a quitarme la vida
Ya no me hagas llorar ni esperarte
Si mis años los llevas contigo
Y mis brazos no pueden matarte
Yo te di lo mejor de mi vida
Y te amé para hacerme pedazos
Ya los años que tengo, no sirven
Los mejores los dejo en tus brazos

Mes meilleures années

Si tu dois m'enlever la vie
Fais-le maintenant, je suis décidé
Si tu dois me quitter pour toujours
Termine et oublie-moi
Il vaut mieux que tu m'oublies pour toujours
Et que je ne voie plus en toi tant de déceptions
À quoi bon t'aimer autant
Et mettre entre tes mains mes plus belles années ?
Si tu dois m'enlever la vie
Ne me fais plus pleurer ni t'attendre
Si mes années sont avec toi
Et que mes bras ne peuvent te tuer
Je t'ai donné le meilleur de ma vie
Et je t'ai aimé pour me briser en mille morceaux
Les années que j'ai, ne sont plus rien
Les meilleures, je les laisse entre tes bras
Il vaut mieux que tu m'oublies pour toujours
Et que je ne voie plus en toi tant de déceptions
À quoi bon t'aimer autant
Et mettre entre tes mains mes plus belles années ?
Si tu dois m'enlever la vie
Ne me fais plus pleurer ni t'attendre
Si mes années sont avec toi
Et que mes bras ne peuvent te tuer
Je t'ai donné le meilleur de ma vie
Et je t'ai aimé pour me briser en mille morceaux
Les années que j'ai, ne sont plus rien
Les meilleures, je les laisse entre tes bras