Lyrics and translation Coro Edipaul - O Fariseu e o Publicano

O Fariseu e o Publicano

Despreza os outros, julga mal.
A quem pretende ser maior
é bom que saiba ser menor.

Quem se exalta será humilhado,
Quem se humilha será exaltado.
Não se engana quem nos conhece,
A verdade sempre aparece.

2– Dois homens foram pra rezar
No Templo diante do Senhor.
Um deles era fariseu
Que foi ao templo se elogiar.

Humilde, viu-se pecador
E seu pecado confessou,
Mostrando a Deus a sua dor.

E o seu viver falsificar,
Voltou pra casa bem pior,
Mais infeliz e sem amor.

Pediu perdão, reconheceu,
Voltou pra casa tendo paz,
Foi aprovado por seu Deus.

Le Pharisien et le publicain

Méprise les autres, juge mal.
Celui qui prétend être plus grand
fera bien de savoir être plus petit.

Celui qui s'élève sera humilié,
Celui qui s'humilie sera élevé.
Ceux qui nous connaissent ne se trompent pas,
La vérité apparaît toujours.

2– Deux hommes sont allés prier
Au Temple devant le Seigneur.
L'un d'eux était un pharisien
Qui est allé au temple pour se glorifier.

Humble, il s'est vu pécheur
Et a confessé son péché,
Montrant à Dieu sa douleur.

Et son mode de vie à falsifier,
Il est rentré chez lui bien pire,
Plus malheureux et sans amour.

Il a demandé pardon, il a reconnu,
Il est rentré chez lui en paix,
Il a été approuvé par son Dieu.