Lyrics and translation Coro Edipaul - O Samaritano

E quem é, ó Senhor, o meu próximo? /
E meu próximo então, quem será? /
Me responde, Senhor do caminho, / alumia este meu caminhar.

1– Pela estrada de Jerusalém /
Alguém ia até Jericó. /
De repente se viu assaltado, /
Espancado e roubado sem dó. /
Quase morto ficou à espera /
De alguém que viesse, quem dera, / socorrê-lo na hora pior. /
O primeiro a passar, imaginem, /
Foi do templo, um fiel sacerdote, /
Nem por isso o coitado se viu /
Socorrido em sua má sorte, /
Pois o padre mal vê o coitado, /
Vira a cara e pelo outro lado /
Segue adiante buscando seu norte. /
O segundo a passar, vejam só, /
Um levita do templo, um fiel. /
Bem que o pobre coitado podia /
Esperar dele um gesto do céu. /
O devoto, porém, religioso, /
Vira o rosto e prossegue impiedoso /
E o coitado que fique ao léu.

2– Mas lá vêm num jumento montado / um estranho, esquisito fulano /
De quem nada era pra se esperar, /
Mas é ele que encara o cicrano /
E assim, todo compadecido /
Socorreu o coitado ferido, /
E ele era um samaritano. /
Óleo e vinho, remédios de então, /
Ele passa nos seus ferimentos /
E depois de tratar-lhe as chagas /
O coloca por sobre o jumento, /
E deixando-o bem hospedado, / providências e todo cuidado, /
Ele toma por seu tratamento. /
No amanhã ele deixa dinheiro /
Com o dono daquela pensão. /
Pode ser que o dinheiro não baste, /
Vale, então, a recomendação. /
Cuide dele que quando eu voltar, /
Do que mais ele for precisar, /
Eu farei toda a compensação.

3– E agora, Jesus nos pergunta: /
No seu modo de ver e pensar /
Foi o próximo a se apresentar? /
Com certeza, quem se aproximou /
E do pobre coitado cuidou. /
Vá você, faça o mesmo a cuidar. /
E agora, você que escutou /
O seu Mestre divino a falar, /
Cuide bem de rever os caminhos /
Pelos quais sempre esteve a trilhar /
E o próximo, então, há de vir, /
Mas que aquele com quem se caminhe /
é quem mais de você precisar.

И сожгли, значит, меня рядом? /
И в следующий раз, я буду гореть? /
Ответьте мне, Senhor do caminho, / alumia это meu caminhar.

1-Пела эстрада Иерусалима /
Кто-то связал ее Иерихон. /
Внезапно он увидел, что, /
- Вскинулся и сорвался с места. /
Quase morto ficou à wait /
Кто-то, кто видел, сжигал, / помогал-то в час. /
Первый проход, представьте, /
Это был храм, верный жрец., /
Nem по иссо о коитадо се viu /
- Да, - кивнул он., /
Неужели отец ошибся?, /
Поворачивает к лицу и волосам другой стороне /
Продолжай искать свой север. /
Второй в пасар, вехам только, /
Ум левита до храма, ум верный. /
Бем, что бедняга мог /
Ждите от него жеста. /
Или преданный, например, религиозный, /
Повернитесь лицом и проссеге безбожно /
А кой-что ему делать.

2-Mas lá vêm num jumento montado / um estranho, esquisito fulano /
От горения ничего не было пра ожидалось., /
Но тот, кто сталкивается с МККК /
И ассим, все сочувствующие /
- Не знаю, - ответил он., /
Эле был самаритянином. /
- Да, - кивнул он., /
Он проезжает мимо нас. /
И я должен попробовать-lhe as chagas /
Или поставьте над или jumento, /
И оставлять-бем, / провидение и все заботы, /
Он принимает его за лечение. /
Но amanhã ele deixa dinheiro /
С подарком я думаю. /
Может быть, диньейру не хватит, /
Ладно, тогда, по рекомендации. /
Позаботьтесь о том, чтобы вы когда-нибудь повернулись, /
Что еще нужно уточнить, /
- Я не знаю, - сказал он.

3-Е время, Иисус pergunta нас: /
Не ваш способ видеть и думать /
Был ли он рядом, чтобы поторопиться? /
Комар подошел ближе. /
А за бедным ухаживали. /
- Ну, что ж, - сказал он. /
И теперь, голос, который я выплюнул, /
Ваш божественный Мастер говорить, /
Берегите пересмотреть пути /
За которые всегда помогут /
И следующий, то есть прийти, /
Но тот, кто, прогулка /
- это кто еще, если понадобится.