Sweet 16 - Cortes & Connect-R translation in French

Sweet 16

Relax yourself, let your mind be free
Now you're rollin' with the boys from the ROP
Y'all know me, Ginuwine like Pony
Touch the mic like Tony,
Rappin' On the only one

Take the journey as a gift
Ain't no cruisin' boy,
you know we flowin' like a drift

I spit seeds for my sick skill
I speak and split with speed my 16,
I'm still in

MC's remain proud
I chose makin' money, nobody kickin' me out
Ain't no dare for this,
Here with Cortes
Blessin' hip-hop, sometimes we reminisce

Drop a little herb down on my paper
Put a bitch lips down down on my zipper
Gimme a Dr. Pepper so I can spice the letter
Gimme a pen and a paper and I give you Connect-R

(Connect-R & Cortes)
Rap — never talkin' bluff
Money — never get enough
Weed — never smoke enough
So you stash that cash or you pass that puff

Rap — never talkin' bluff
Money —never had enough
Weed — never smoke enough
So you stash that cash or you pass that puff

(Cortes)

Let me begin with the basics
Gimme the mic device
So then I can bring you no less than my oasis
Cortes writin' the pages
Ready to make the dream and the papers,
I can't remain nameless

The game – dangerous,
I've been through changes
Seen so many different places, paid the wages
No more bluffin', now I'm holdin' aces
Rockin' stages, on the road to bein' f***' famous

You see me aimin' only for the top now
Had my ups and downs growin' up,
I'm goin' up now
Ain't gotta duck down, I like the brightness
I'm stayin' high, so I'm guessin' I'm your highness

One of the finest, and that's the real me
My neighbors choke from the smoke in my chimney
Everyday my head is spinnin' like a frisbee
And every night I feel free, you feel me?

Douce 16

Détends-toi, laisse ton esprit s'évader
Maintenant tu roules avec les gars du ROP
Tu me connais, Ginuwine comme Pony
Je touche le micro comme Tony,
Rappant sur la seule et unique

Prends ce voyage comme un cadeau
Pas de croisière, ma belle,
tu sais qu'on flotte comme à la dérive

Je crache des graines pour mon talent brut
Je parle et je divise avec vitesse mes 16,
Je suis toujours là

Les MC restent fiers
J'ai choisi de faire de l'argent, personne ne me met dehors
Pas de défi pour ça,
Ici avec Cortes
Bénissant le hip-hop, parfois on se remémore le passé

Je laisse tomber un peu d'herbe sur mon papier
Je mets les lèvres d'une fille sur ma fermeture éclair
Donne-moi un Dr. Pepper pour que je puisse épicer la lettre
Donne-moi un stylo et du papier et je te donne Connect-R

(Connect-R & Cortes)
Rap — on ne bluffe jamais
Argent — on n'en a jamais assez
Herbe — on n'en fume jamais assez
Alors tu caches ce cash ou tu passes cette bouffée

Rap — on ne bluffe jamais
Argent — on n'en a jamais assez
Herbe — on n'en fume jamais assez
Alors tu caches ce cash ou tu passes cette bouffée

(Cortes)

Laisse-moi commencer par les bases
Donne-moi le micro
Pour que je puisse t'apporter rien de moins que mon oasis
Cortes écrit les pages
Prêt à réaliser le rêve et à avoir les billets,
Je ne peux pas rester anonyme

Le jeu – dangereux,
J'ai traversé des changements
Vu tant d'endroits différents, payé le prix
Plus de bluff, maintenant je tiens les as
Je déchire les scènes, en route pour devenir putain de célèbre

Tu me vois viser seulement le sommet maintenant
J'ai eu des hauts et des bas en grandissant,
Je monte maintenant
Pas besoin de me baisser, j'aime la lumière
Je reste haut, alors je suppose que je suis ton altesse

L'un des meilleurs, et c'est le vrai moi
Mes voisins s'étouffent avec la fumée de ma cheminée
Chaque jour ma tête tourne comme un frisbee
Et chaque nuit je me sens libre, tu me comprends?