41 - Cosmic Kid translation in German

41

The streetlights lit the way to your house
And with a racing heart these feet were slow on the pavement
Forgive my Freshman knees
They still couldn′t stand to believe that your pen is wasting time on my skin

I was two steps ahead, been living like I was three steps behind
If only I could read the signs

And now I'm neck deep in wasted chances
Those little memories of you are haunting me
Over and over, over and over
The sunset color finds me thinking about
Those what-could-have-beens if only I was a bit more consistent
A little bit more, just a little bit more
And is it safe to say that I′m too late 'cause I wish I wasn't
Wish this wasn′t the end
"Superman" please call me "Volleyboy" again

Now all I read are my mistakes illustrated as these blank pages at four in the morning
I′d sleep but it doesn't take the missed opportunities away
It just feels like a waste of time

Because these lazy afternoons and pointless conversations held something alive
There was something more for me behind that smile

You told your friends about me
And that′s telling enough
Been putting blame in place of bravery, here's still hoping my time aint′ up
You told your friends about me
And that's telling enough
Been putting blame in place of bravery just to convince myself to get up

41

Die Straßenlaternen beleuchteten den Weg zu deinem Haus
Und mit rasendem Herzen waren diese Füße langsam auf dem Bürgersteig
Verzeih meinen unbeholfenen Knien
Sie konnten immer noch nicht fassen, dass dein Stift Zeit auf meiner Haut verschwendet

Ich war zwei Schritte voraus, lebte aber, als wäre ich drei Schritte zurück
Wenn ich nur die Zeichen hätte lesen können

Und jetzt stecke ich bis zum Hals in vertanen Chancen
Diese kleinen Erinnerungen an dich verfolgen mich
Immer und immer wieder, immer und immer wieder
Die Farbe des Sonnenuntergangs lässt mich nachdenken über
Diese Was-wäre-gewesen-wenns, wenn ich nur ein bisschen konsequenter gewesen wäre
Ein kleines bisschen mehr, nur ein kleines bisschen mehr
Und kann man wohl sagen, dass ich zu spät bin? Denn ich wünschte, ich wäre es nicht
Ich wünschte, dies wäre nicht das Ende
"Superman", bitte nenn mich wieder "Volleyboy"

Jetzt lese ich nur noch meine Fehler, dargestellt als diese leeren Seiten um vier Uhr morgens
Ich würde schlafen, aber das nimmt die verpassten Gelegenheiten nicht weg
Es fühlt sich einfach wie Zeitverschwendung an

Denn diese faulen Nachmittage und sinnlosen Gespräche enthielten etwas Lebendiges
Da war etwas mehr für mich hinter diesem Lächeln

Du hast deinen Freundinnen von mir erzählt
Und das sagt genug aus
Ich habe Schuld an die Stelle von Mut gesetzt, hoffe aber immer noch, dass meine Zeit nicht abgelaufen ist
Du hast deinen Freundinnen von mir erzählt
Und das sagt genug aus
Ich habe Schuld an die Stelle von Mut gesetzt, nur um mich selbst davon zu überzeugen, aufzustehen