Lyrics and translation Cosmic Kid - 41

41

The streetlights lit the way to your house
And with a racing heart these feet were slow on the pavement
Forgive my Freshman knees
They still couldn′t stand to believe that your pen is wasting time on my skin

I was two steps ahead, been living like I was three steps behind
If only I could read the signs

And now I'm neck deep in wasted chances
Those little memories of you are haunting me
Over and over, over and over
The sunset color finds me thinking about
Those what-could-have-beens if only I was a bit more consistent
A little bit more, just a little bit more
And is it safe to say that I′m too late 'cause I wish I wasn't
Wish this wasn′t the end
"Superman" please call me "Volleyboy" again

Now all I read are my mistakes illustrated as these blank pages at four in the morning
I′d sleep but it doesn't take the missed opportunities away
It just feels like a waste of time

Because these lazy afternoons and pointless conversations held something alive
There was something more for me behind that smile

You told your friends about me
And that′s telling enough
Been putting blame in place of bravery, here's still hoping my time aint′ up
You told your friends about me
And that's telling enough
Been putting blame in place of bravery just to convince myself to get up

41

Уличные фонари освещали путь к твоему дому,
И с бешено бьющимся сердцем мои ноги медленно ступали по тротуару.
Прости мои несмелые, как у первокурсника, колени,
Они всё ещё не могли поверить, что твоя ручка тратит время на мою кожу.

Я был на два шага впереди, но жил так, словно был на три шага позади.
Если бы я только мог прочитать знаки.

А теперь я по уши в упущенных шансах.
Эти маленькие воспоминания о тебе преследуют меня.
Снова и снова, снова и снова.
Цвет заката заставляет меня думать о
Том, что могло бы быть, если бы я был чуть более последовательным.
Немного больше, всего лишь немного больше.
Можно ли сказать, что я слишком поздно, ведь я так хочу, чтобы это было не так?
Хочу, чтобы это не был конец.
"Супермен", пожалуйста, назови меня снова "Волейбольный парень".

Теперь всё, что я читаю, - это мои ошибки, проиллюстрированные этими пустыми страницами в четыре утра.
Я бы поспал, но это не избавит меня от упущенных возможностей.
Это просто кажется пустой тратой времени.

Ведь эти ленивые дни и бессмысленные разговоры хранили в себе что-то живое.
За твоей улыбкой было что-то большее для меня.

Ты рассказала своим друзьям обо мне,
И это говорит само за себя.
Я винил себя вместо того, чтобы быть смелым, и всё ещё надеюсь, что моё время не вышло.
Ты рассказала своим друзьям обо мне,
И это говорит само за себя.
Я винил себя вместо того, чтобы быть смелым, просто чтобы убедить себя встать.