Lyrics and translation Cosmic Kid - See You Around

See You Around

Gone without a word, not a whisper
A cold shoulder and "see you around"
Your chill spot′s grown lonely
I chalk it up to my doubt
Because it got so hard to fall for a ghost though I know
You were never there
Gave up looking for you and now you're just everywhere

Do you still wear my jacket or was I not getting warmer?
Did you write on the notebook? Did I make a chapter?
How did we get so good at pretending like we never knew each other?
Like we never knew each other at all?

All the wasted time on your smile, they don′t feel so wasted now
Didn't think I'd lose this much when I heard you were homebound
From a million phone calls to making no sound
Just tell me that at least this meant something to you somehow

On se reverra

Tu es parti sans un mot, sans un murmure
Un froid épaule et "on se reverra"
Ton endroit préféré est devenu solitaire
J'attribue ça à mes doutes
Parce que c'est devenu si difficile de tomber amoureuse d'un fantôme, même si je sais
Tu n'étais jamais là
J'ai abandonné de te chercher et maintenant tu es partout

Est-ce que tu portes toujours ma veste ou est-ce que je ne te réchauffais pas ?
As-tu écrit dans le carnet ? Est-ce que j'ai fait un chapitre ?
Comment sommes-nous devenus si bons à faire semblant de ne jamais nous être connus ?
Comme si nous ne nous étions jamais connus du tout ?

Tout le temps perdu sur ton sourire, ils ne semblent plus si perdus maintenant
Je ne pensais pas perdre autant quand j'ai entendu que tu étais cloué au lit
D'un million d'appels à ne plus faire aucun son
Dis-moi au moins que ça a compté pour toi d'une manière ou d'une autre