Ada Raa - Costa translation in German

Ada Raa

Mama awe dura gamanak
Na neh kiuwe katawath
Awe methanata mama
Ahagana na neh kagenwath
Amma thaththa karapude ta
Awe mama methanata
Thaththa euwa pita rata
Thaamath inne mehe mama
Awe mama malli kassi soyan
Igana ganna onneh dewal mana oluwe thiyan
Prashna onneh na neh
Ganna awe mama kassi
Kauruth dunne na neh malli mata oyya boru wasi
Yaluwo hitiya mata onna tharam ehe kaale
Salli thibath naththath uneh na neh padhe
Api kaatawath ma wande na neh
Kawawathma himbe api
Ada raa...
Inda onneh pawi pawi ahase
Ada raa...
Thaniyama mage loke
Mama ahase pawi pawi
Tharu gannan kare mama
Ada raa... Ow ada raa...
Kauruth onneh naa...
Ada raa...
Kauruth enne naa...
Enne na... Onneh na

Heute Nacht

Ich kam einen weiten Weg
Sagte es niemandem
Ich kam hierher
Fragte niemanden
Mutter, Vater, auf meinen Schultern trug ich die Last
Kam ich hierher
Vater schickte mich ins Ausland
Ich bin immer noch hier
Ich kam, mein Kleiner, um Geld zu finden
Mit Dingen im Kopf, die ich lernen muss
Probleme brauche ich nicht
Ich kam, um Geld zu holen
Niemand gab mir, mein Kleiner, diese leeren Vorteile
Ich hatte damals Freunde, so viele ich wollte
Ob Geld da war oder nicht, es war kein Verlust
Wir verbeugten uns vor niemandem
Wir bettelten niemanden an
Heute Nacht...
Ich muss am Himmel schweben, schweben
Heute Nacht...
Allein in meiner Welt
Ich schwebe am Himmel, schwebe
Ich zählte die Sterne
Heute Nacht... Oh ja, heute Nacht...
Brauche niemanden...
Heute Nacht...
Niemand kommt...
Kommt nicht... Brauche nicht