Costa feat. Niklesha - Sudu Nangi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Costa feat. Niklesha - Sudu Nangi




Sudu Nangi
Белая Девушка (Sudu Nangi)
වෙල් යායෙන්
С рисового поля,
පායා එන හිරු අවර දිගේ
где заходящее солнце сияет,
නුඹ ආවේ නලවමින්
ты пришла, покачивая бедрами,
දැක්කේ මම බුරිය නුඹේ
я увидел твой пупок.
පියඹං ආවේ මං
Я прилетел,
ගන්නට නුඹේ අත
чтобы взять твою руку.
මම ආදරේ කරන්න ඕනේ කාලේ දැන්
Я хочу любить, сейчас самое время,
වයසත් හරි මට
возраст подходящий.
නාකි වෙන්න බෑනෙ තව
Больше не могу быть мальчишкой.
අම්මා කිව්වේ
Мама сказала,
පෙලවහක් වෙන්ඩ හරි කාලේ දැන්
пора обзавестись семьей.
කාලේ ගල් බෝතලේ
Бутылку "Кхасип" (местный алкогольный напиток)
විසිකරලා ආවේ මං
я выбросил и пришел.
බොන්නෑ ආයේ මං
Больше не буду пить,
බොන්නෑ ගල් මං
не буду пить "Кхасип",
බොන්නේ කුක්කු මං
буду пить коктейли.
දත් නෑ බල්ලෙක් නෙවෙයි මං
Я не беззубый пес.
රිද්දන්නෑ නුඹට මං
Не обижу тебя.
පස්සෙන් සද්දේ මාගේ
Слышен шум позади меня,
පස්සෙන් පස්සට යන්නෑ දෙනකොට මං
но я не отступлю, когда нападаю.
කට ඇරියොත් මල්
Если откроешь рот, то цветы...
ගඳ ගහනවා ගල්
пахнут как "Кхасип".
අදත් බීලා නේද අයියේ උඹ දැන්
Ты опять пил сегодня, братец?
එන විදිහෙන් දැක්කේ මම
Я вижу это по тому, как ты идешь,
වැනි වැනි ආපු රඟ
по твоей шаткой походке.
බිව්වොත් දෙන්නෑ මේ ඇඟිල්ල නම්
Если будешь пить, то этот пальчик тебе не достанется.
මම වැදගත් පවුලක
Я из уважаемой семьи,
හැදිච්ච ගෑනු ළමයෙක්
воспитанная девушка.
හරකබාන වතුපිටි ඇත්තේ මට දැන්
У меня есть рисовые поля и плантации.
මාව බැන්දොත් අයිති වෙනවා සැම
Если женишься на мне, все это станет твоим.
මාව බැන්දොත් අයිති වෙනවා මේ ගම
Если женишься на мне, эта деревня станет твоей.
වැනි වැනි ආවේ මං
Я пришел, покачиваясь,
බීලා නෙවෙයි ගල්
но не от "Кхасип".
ඉන්නේ මං
Я просто
ගහලා මල්
нюхал цветы.
ෂැහ්, වැරදුනා, ගහන්නෑ මල්
Ой, ошибся, не нюхал цветы.
ඉඳගෙන මං කැඩුවේ බං සල්
Я просто сломал ветку.
ඇරියේ මං උඩ සරුංගල්
Запустил воздушного змея.
කට ගඳගැහුවට මගේ
Хотя у меня изо рта пахнет,
අරක්කු නෙවේ බං
это не "Кхасип", братан.
මං බිව්වේ බං ගල්
Я пил... камни.
ෂැහ්, මං බිව්වේ නෑ ගල්
Ой, я не пил камни.
කියවයි මගේ කට දැන් වල්පල්
Мой рот несет всякую чушь.
දැකලා නංගී උඹේ සුදු ගල්
Увидев твои белые зубы, сестренка,
සොරි සොරි, නංගියේ මම හරි වල්
извини, извини, сестренка, я веду себя дико.
අලියෙක් වගේ බං මං
Я как слон, братан.
කරගමු මගුලක් අද දැන්
Давай поженимся сегодня.
නැගලා කරත්තේ මගේ දැන්-
Садись в мою телегу-
පැදපං එලිවෙනකන් අද yaah...
Поехали кататься до рассвета, да...
අයියේ උඹේ ප්රෝඩා
Братец, твои понты
නෑ නේ ඕනා
мне не нужны.
මගෙන් ගුටි නෝකා
Получишь от меня тумаков,
යෙන්න පෝඩා
убирайся отсюда.
උඹ වගේ සෝඩා
Ты как газировка,
Hay, ඇරියොත් හෝ ගා
эй, если откроешь рот, получишь.
කට බෝමා
Рот как бомба.
වැඩකිඩ ප්රෝඩා
Хватит понтоваться.
වෙල් යායෙන්
С рисового поля,
පායා එන හිරු අවර දිගේ
где заходящее солнце сияет,
නුඹ ආවේ නලවමින්
ты пришла, покачивая бедрами,
දැක්කේ මම බුරිය නුඹේ
я увидел твой пупок.
පියඹං ආවේ මං
Я прилетел,
ගන්නට නුඹේ අත
чтобы взять твою руку.
මම ආදරේ කරන්න ඕනේ කාලේ දැන්
Я хочу любить, сейчас самое время,
වයසත් හරි මට
возраст подходящий.
නාකි වෙන්න බෑනෙ තව
Больше не могу быть мальчишкой.
අම්මා කිව්වේ
Мама сказала,
පෙලවහක් වෙන්ඩ හරි කාලේ දැන්
пора обзавестись семьей.
කාලේ ගල් බෝතලේ
Бутылку "Кхасип"
විසිකරලා ආවේ මං
я выбросил и пришел.
බොන්නෑ ආයේ මං
Больше не буду пить,
බොන්නෑ ගල් මං
не буду пить "Кхасип",
බොන්නේ කුක්කු මං
буду пить коктейли.
දත් නෑ බල්ලෙක් නෙවෙයි මං
Я не беззубый пес.
රිද්දන්නෑ නුඹට මං
Не обижу тебя.
පස්සෙන් සද්දේ මාගේ
Слышен шум позади меня,
පස්සෙන් පස්සට යන්නෑ දෙනකොට මං ooh,ho
но я не отступлю, когда нападаю, у-ху.
(God made this beat)
(God made this beat)





Writer(s): Prathap Costa


Attention! Feel free to leave feedback.