Lyrics and translation Counting Crows - Baby, I'm a Big Star Now

Baby, I'm a Big Star Now

Gonna get out on the road tonight
'Cause, I got a hollow in my head
Checking it up
Baby, one more time for you
Checking it up
Until the pot hits the sky
It's like I think
I'm sick of cocaine
Got a feeling like
It's running in my veins
Checking it up
Baby, one more time for you
Checking it up
Until the pot hits the sky
Even the best years
Leave a lot to be desired
When they pass you by
All these seasons
All this time
Spinning round
Until they leave you
Far behind
Lay me down in the circle
Where the spotlight shines
All this pleasure gets me high
Some people will cut you
Until you're bleeding
But not me
I just want to do it to myself
Checking it up
Baby, one more time for you
Checking it up
Until the pot hits the sky
Even the best years
Are a waste of time
But baby, I'm a big star now
All these seasons
All this time
Spinning round
Until they leave you
Far behind
Lay me down in the circle
Where the spotlight shines
All this pleasure gets me high
All these seasons
All this time
Spinning round
Until they leave you
Far behind
Lay me down in the circle
Where the spotlight shines
Turn your back, back on the people
Who draw the line
Put your faith in the answers
That you can find
Hit the ground hard running down
That highway line
Say a prayer for the ones
You have left behind
All this pleasure gets them high
I don't want to give it back

Chérie, je suis une grosse star maintenant

Je vais prendre la route ce soir
Parce que j'ai un vide dans la tête
Je vérifie
Chérie, une fois de plus pour toi
Je vérifie
Jusqu'à ce que le pot atteigne le ciel
C'est comme si je pensais
J'en ai marre de la cocaïne
J'ai l'impression que
Elle coule dans mes veines
Je vérifie
Chérie, une fois de plus pour toi
Je vérifie
Jusqu'à ce que le pot atteigne le ciel
Même les meilleures années
Laissent beaucoup à désirer
Quand elles te dépassent
Toutes ces saisons
Tout ce temps
Tournant en rond
Jusqu'à ce qu'elles te laissent
Loin derrière
Allonge-moi dans le cercle
Où les projecteurs brillent
Tout ce plaisir me fait planer
Certaines personnes te couperont
Jusqu'à ce que tu saignes
Mais pas moi
Je veux juste le faire à moi-même
Je vérifie
Chérie, une fois de plus pour toi
Je vérifie
Jusqu'à ce que le pot atteigne le ciel
Même les meilleures années
Sont une perte de temps
Mais chérie, je suis une grosse star maintenant
Toutes ces saisons
Tout ce temps
Tournant en rond
Jusqu'à ce qu'elles te laissent
Loin derrière
Allonge-moi dans le cercle
Où les projecteurs brillent
Tout ce plaisir me fait planer
Toutes ces saisons
Tout ce temps
Tournant en rond
Jusqu'à ce qu'elles te laissent
Loin derrière
Allonge-moi dans le cercle
Où les projecteurs brillent
Tourne le dos, le dos aux gens
Qui tracent la ligne
Aie confiance dans les réponses
Que tu peux trouver
Atterris fort, courant le long
De cette ligne d'autoroute
Dis une prière pour ceux
Que tu as laissés derrière
Tout ce plaisir les fait planer
Je ne veux pas le rendre