High Life - Counting Crows translation in Russian

High Life

Such a life, such a life
Such a life in common
Honestly
I don't know why
But all my friends got flowers in their eyes
But I got none this season
All of last year's blooms have gone and died
Time doesn't give a reason
Well, hey baby, you ask yourself sometimes
What you need to be forgiven
Everything that you've ever done wrong
Is the reason that I'm driven straight to you
Waiting here for you
Wanting to tell you
How I get my ends
And my beginnings mixed up too
Just the way you do
I trought if I told you
You might wanna stay for just another day
Or two
It's just like answers that come in
Small packages that go in, my man
Waiting for the trains that just never come
Beginning to believe in
The disappearing nature of
The people we have been
We have begun to change into the worst kind of people
So unkind
Oh apologies, no apologies, this apology
Doesn't describe the way it feels to feel for you
Waiting here for you
Wanting to tell you
How I find myself
Slowly disappearing too
Just the way you do
I trought if I told you
You might wanna help me to remain
With you
I just wanna stay for a little while
I wanna stay for a little while
Now come on, now come on
Now come on, now come on
‘Cause there's a night life just falling down on me
I just feel the change
Beneath the sun in the summer
A sea of flowers won't bloom without the rain
But oh, this desert life, this high life
Here at the dying of the day
I wasn't made for this scene baby
I was made in this scene, baby, it's just my way
I don't wanna go home alone
I wanna come on home to you
Waiting here for you
Wanting to tell you
How I line my sky
With all the silver I can use
Just the way you do
Thought if I told you
You might wanna stay for just another day
Or two
Isn't that just like, disappearing into the sum of yourself
And the person you are
Disappearing into
Just like one plus one equals nothing at all
One plus two equals nothing at all
One plus b equals nothings at all
One plus you equals one plus you equals you
And you and you and you and you and you
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all

Высокая жизнь

Такая жизнь, такая жизнь,
Такая общая жизнь.
Честно,
Я не знаю, почему,
Но у всех моих друзей в глазах цветы,
А у меня в этом сезоне ни одного.
Все цветы прошлого года завяли и погибли.
Время не дает объяснений.
Эй, малышка, ты спрашиваешь себя иногда,
За что тебе нужно прощение.
Всё, что ты когда-либо сделала не так,
— причина, по которой меня тянет прямо к тебе.
Жду тебя здесь,
Хочу сказать тебе,
Как я путаю свои концы
И начала тоже,
Точно так же, как и ты.
Я думал, если я скажу тебе,
Ты, может быть, захочешь остаться еще на денек
Или два.
Это как ответы, которые приходят
В маленьких упаковках, дружище,
В ожидании поездов, которые никогда не приходят.
Начинаю верить
В исчезающую природу
Тех людей, которыми мы были.
Мы начали превращаться в худший тип людей,
Таких недобрых.
О, извинения, без извинений, эти извинения
Не описывают, каково это — чувствовать к тебе.
Жду тебя здесь,
Хочу сказать тебе,
Как я сам
Медленно исчезаю тоже,
Точно так же, как и ты.
Я думал, если я скажу тебе,
Ты, может быть, захочешь помочь мне остаться
С тобой.
Я просто хочу остаться ненадолго,
Я хочу остаться ненадолго.
Ну же, ну же,
Ну же, ну же,
Потому что ночная жизнь обрушивается на меня.
Я просто чувствую перемену
Под солнцем летом.
Море цветов не расцветет без дождя,
Но о, эта пустынная жизнь, эта высокая жизнь
Здесь, на закате дня.
Я не был создан для этой сцены, малышка,
Я был создан в этой сцене, малышка, это просто мой путь.
Я не хочу идти домой один,
Я хочу вернуться домой к тебе.
Жду тебя здесь,
Хочу сказать тебе,
Как я выстилаю свое небо
Всем серебром, которое могу найти,
Точно так же, как и ты.
Думал, если я скажу тебе,
Ты, может быть, захочешь остаться еще на денек
Или два.
Разве это не похоже на исчезновение в сумме себя
И того человека, которым ты являешься?
Исчезаешь в...
Как будто один плюс один равно ничему,
Один плюс два равно ничему,
Один плюс b равно ничему,
Один плюс ты равно один плюс ты равно ты,
И ты, и ты, и ты, и ты, и ты.
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего.