Crono - La Noche de las Bestias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crono - La Noche de las Bestias




La Noche de las Bestias
La Nuit des Bêtes
Cuando el calor se convierte en frío Cuando todo lo tuyo es mío
Quand la chaleur devient froide Quand tout ce qui est à toi est à moi
Cuando lloro cuando río
Quand je pleure quand je ris
Cuando veo que no aguanto puta y entonces te escribo
Quand je vois que je ne supporte plus et alors je t’écris
Estamos haciendo que los polos se contraigan
On fait contracter les pôles
Problemas psíquicos en Shutter Island Roca Casterly contra Invernalia
Problèmes psychiques à Shutter Island Roca Casterly contre Winterfell
De puntillas en la cuerda floja y tu me empujas pa que caiga
Sur la pointe des pieds sur le fil du rasoir et tu me pousses pour que je tombe
Que si no te hablo es por vergüenza
Que si je ne te parle pas c’est par gêne
Quieres bajar del palacio sin escalera
Tu veux descendre du palais sans escalier
Pero a Rapunzel ya le corté la trenza
Mais j’ai déjà coupé la tresse de Raiponce
donde termina el camino, no donde empieza
Je sais le chemin se termine, pas il commence
You fuck money
Tu baises l’argent
Como Winnie de Pooh I'm looking for the honey
Comme Winnie l’ourson je cherche le miel
Vuelo por el cielo, Mary Poppins
Je vole dans le ciel, Mary Poppins
Ando más perdido que Dory
Je suis plus perdu que Dory
Pongo a bailar tu cuerpo como en aeróbic
Je fais danser ton corps comme à l’aérobic
Creo un laberinto sin salida
Je crée un labyrinthe sans issue
Para que las cabezas se pierdan
Pour que les têtes se perdent
En el cual sigo buscando la respuesta
Dans lequel je continue à chercher la réponse
A ver si a la vigésima va la vencida
On verra si à la vingtième c’est la bonne
Monedas de oro sobre mis ojos
Pièces d’or sur mes yeux
Camino al infierno por atajos
Je marche vers l’enfer par des raccourcis
Se que lo que escribo duele
Je sais que ce que j’écris fait mal
Como cuando dicen que los padres son los Reyes Magos
Comme quand on dit que les parents sont les Rois mages
Flotando en el Támesis
Flotter sur la Tamise
Bebiendo Hennessy
Boire du Hennessy
Rapeando con frenesí
Rapper avec frénésie
Os dejo en paréntesis
Je vous laisse entre parenthèses
El Karma me sirve su nemesis
Le Karma me sert sa nemesis
No saben de donde provengo como el génesis
Ils ne savent pas d’où je viens comme la genèse
Voy a lanzar los dados hagan sus apuestas
Je vais lancer les dés faites vos paris
Como Cristo ando con mi cruz a cuestas
Comme le Christ je marche avec ma croix sur les épaules
Sigo encajando las piezas del Jenga
Je continue à emboîter les pièces du Jenga
Hago magia entre líneas sin apellidarme Iniesta
Je fais de la magie entre les lignes sans m’appeler Iniesta
Fuck duck esto no es ninguna broma
Fuck duck ce n’est pas une blague
Yo pongo la silla, tu dame la soga
Je pose la chaise, donne-moi la corde
Comiéndome minutos y bebiendome las horas
Je dévore les minutes et je bois les heures
Dentro del puto ring del rap soy Rocky Balboa
Dans le putain de ring du rap je suis Rocky Balboa
Ágil y fácil, frágil y hábil
Agile et facile, fragile et habile
Dentro del tablero muevo el alfil
Sur l’échiquier je déplace le fou
You will never walk alone anfield
You will never walk alone anfield
Escribiendo el juego de mi trono como George Raymond Richard Martin
J’écris le jeu de mon trône comme George Raymond Richard Martin
No, me voy a vender no esperéis mi puja
Non, je ne vais pas me vendre n’attendez pas ma mise
Noche mortífera como la purga
Nuit mortelle comme la purge
Cuanto mas duele la herida más se hurga
Plus la blessure fait mal, plus on la fouille
Con una araña en el oído como Katie Melua
Avec une araignée dans l’oreille comme Katie Melua
No soy Amstrong pero ando por tu luna
Je ne suis pas Amstrong mais je marche sur ta lune
Ojos velados como la diosa fortuna
Yeux voilés comme la déesse Fortuna
A un palmo del suelo sufro miedo a las alturas
À un palmier du sol je souffre du vertige
Mi vida es una mentira como las de Truman
Ma vie est un mensonge comme celles de Truman
I'm looking for the golden
Je cherche l’or
Joven promesa Mario Gotze
Jeune espoir Mario Gotze
Con la clase por fuera Antonio Conte
Avec la classe de l’extérieur Antonio Conte
Acostumbrado a vivir en un caos constante
Habitué à vivre dans un chaos constant
Que a estas alturas ya no reconozco el orden
Que à ces heures-ci je ne reconnais plus l’ordre






Attention! Feel free to leave feedback.